mirror of
https://github.com/holub/mame
synced 2025-04-19 23:12:11 +03:00
Update strings.po (#2875)
Translations added or modified ------------------------------ Italian
This commit is contained in:
theheroGAC
Vas Crabb
parent
4995201684
commit
07c83eb986
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2016.
|
||||
#
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 09:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Piergiorgio Bellezza\n"
|
||||
"Last-Translator: theheroGAC\n"
|
||||
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1266,27 +1266,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
|
||||
msgid "Requires Artwork\tYes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiede Artwork\tSi\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
|
||||
msgid "Requires Artwork\tNo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiede Artwork\tNo\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
|
||||
msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiede Artwork Cliccabile\tSi\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
|
||||
msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiede Artwork Cliccabile\tNo\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
|
||||
msgid "Support Cocktail\tYes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto Cocktail\tSi\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
|
||||
msgid "Support Cocktail\tNo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto Cocktail\tNo\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
|
||||
msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
|
||||
@ -1298,11 +1298,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
|
||||
msgid "Support Save\tYes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto Salvataggio\tSi\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
|
||||
msgid "Support Save\tNo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto Salvataggio\tNo\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
|
||||
msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
|
||||
@ -1314,11 +1314,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
|
||||
msgid "Requires CHD\tYes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiede CHD\tSi\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
|
||||
msgid "Requires CHD\tNo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiede CHD\tNo\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974
|
||||
msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
|
||||
@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Utilizza i pannelli di controllo"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
|
||||
msgid "Use Marquees"
|
||||
msgstr "Utilizza le Marce"
|
||||
msgstr "Utilizza i Marquees"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
|
||||
msgid "State/Playback Options"
|
||||
@ -2475,11 +2475,11 @@ msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:94
|
||||
msgid "Current time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempo corrente"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:96
|
||||
msgid "Total time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempo totale"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:98
|
||||
msgid "Play Count"
|
||||
@ -2491,11 +2491,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:458
|
||||
msgid "Select cheat to set hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleziona cheat per impostare gli hotkey"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:464
|
||||
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premere il pulsante per gli hotkey o attendere per cancellare"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:476
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:481
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
|
||||
msgid "Set"
|
||||
@ -2511,32 +2511,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:528
|
||||
msgid "Set hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta i tasti di scelta rapida"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:668
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Activated: %s = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attivato: %s = %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:671 plugins/cheat/init.lua:729
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Activated: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attivato: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:733
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Enabled: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilitato: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:738
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Disabled: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disabilitato: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:776
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "%s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s aggiunto"
|
||||
|
||||
#: plugins/data/data_command.lua:19
|
||||
msgid "Command"
|
||||
@ -2584,15 +2584,15 @@ msgstr "Punteggio MARP"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:344
|
||||
msgid "Save Cheat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva Cheat"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizzato"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:348
|
||||
msgid "Cheat Name"
|
||||
@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:354
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Default name is %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il nome predefinito è %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:362
|
||||
msgid "Player"
|
||||
@ -2609,20 +2609,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:367
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:373
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat scritto su %s e aggiunto a cheat.simple"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:407
|
||||
msgid "Cheat added to cheat.simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat aggiunto a cheat.simple"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2632,31 +2632,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:421
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:426
|
||||
msgid "CPU or RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CPU o RAM"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:430
|
||||
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le modifiche avranno effetto solo quando \"Inizia nuova ricerca\" è selezionato"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:449
|
||||
msgid "Data cleared and current state saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dati cancellati e stato attuale salvato"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:457
|
||||
msgid "Start new search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inizia nuova ricerca"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:467
|
||||
msgid "Current state saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stato attuale salvato"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:474
|
||||
msgid "Save current -- #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva corrente -- #"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:506
|
||||
msgid " total matches found"
|
||||
@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:535
|
||||
msgid "Left equal to right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinistra uguale a destra"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:537
|
||||
msgid "Left not equal to right, value is difference"
|
||||
@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:543
|
||||
msgid "Left less than value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinistra, inferiore al valore"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:545
|
||||
msgid "Left greater than value"
|
||||
@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:578
|
||||
msgid "Data Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato dati"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:602
|
||||
msgid "Undo last search -- #"
|
||||
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:609
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TUTTO"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:660
|
||||
#, lua-format
|
||||
@ -2753,11 +2753,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:692
|
||||
msgid "Cheat engine not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat engine non disponibile"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:718
|
||||
msgid "Default name is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il nome predefinito è "
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||
msgid "Test"
|
||||
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrivere"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||
msgid "Watch"
|
||||
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:758
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagina"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:776
|
||||
msgid "Clear Watches"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user