diff --git a/src/mame/mame.lst b/src/mame/mame.lst
index 82efd8d48e3..9498aa6b23e 100644
--- a/src/mame/mame.lst
+++ b/src/mame/mame.lst
@@ -30634,7 +30634,7 @@ npusagif                        //
 
 @source:misc/news.cpp
 news                            // "Virus"??? ((c) 1993 Poby in ROM VIRUS.4)
-newsa                           // "Jeansole / Poby
+newsa                           // "Jeansole / Poby"
 
 @source:misc/nexus3d.cpp
 acheart                         //