mirror of
https://github.com/holub/mame
synced 2025-10-04 16:34:53 +03:00
Update Chinese translations [YuiFAN]
This commit is contained in:
Vas Crabb
parent
63978e3748
commit
21561781ac
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: MAME\n"
|
"Project-Id-Version: MAME\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 07:03+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 08:42+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: YuiFAN\n"
|
"Last-Translator: YuiFAN\n"
|
||||||
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:458
|
#: plugins/cheat/init.lua:458
|
||||||
msgid "Select cheat to set hotkey"
|
msgid "Select cheat to set hotkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "选择要设定热键的作弊码"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:464
|
#: plugins/cheat/init.lua:464
|
||||||
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
|
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "按下热键按钮或等待清除"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
|
#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "无"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:481
|
#: plugins/cheat/init.lua:481
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "完成"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
|
#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
|
||||||
msgid "Set"
|
msgid "Set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "设定"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
|
#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
|
||||||
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
|
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
|
||||||
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "关"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:528
|
#: plugins/cheat/init.lua:528
|
||||||
msgid "Set hotkeys"
|
msgid "Set hotkeys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "设定热键"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
|
#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
|
||||||
msgid "Reset All"
|
msgid "Reset All"
|
||||||
@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "全部重新载入"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:601
|
#: plugins/cheat/init.lua:601
|
||||||
msgid "Cheat Comment:\n"
|
msgid "Cheat Comment:\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊码注解:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671
|
#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:729
|
#: plugins/cheat/init.lua:729
|
||||||
msgid "Activated"
|
msgid "Activated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "已激活"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
|
#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
|
||||||
msgid "Cheat"
|
msgid "Cheat"
|
||||||
@ -93,51 +93,51 @@ msgstr "已停用"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:776
|
#: plugins/cheat/init.lua:776
|
||||||
msgid " added"
|
msgid " added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "已加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:344
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:344
|
||||||
msgid "Save Cheat"
|
msgid "Save Cheat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "储存作弊码"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "缺省"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "自订"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:348
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:348
|
||||||
msgid "Cheat Name"
|
msgid "Cheat Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊码名称"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
|
||||||
msgid "Default name is "
|
msgid "Default name is "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "缺省名称是"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:362
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:362
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "玩家"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:367
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:367
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "类型"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:373
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:373
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "储存"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
||||||
msgid "Cheat written to "
|
msgid "Cheat written to "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊码写入至 "
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
||||||
msgid " and added to cheat.simple"
|
msgid " and added to cheat.simple"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " 并已加入至 cheat.simple"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:407
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:407
|
||||||
msgid "Cheat added to cheat.simple"
|
msgid "Cheat added to cheat.simple"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊码已加入至 cheat.simple"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:412
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:412
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -147,152 +147,152 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:421
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:421
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:426
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:426
|
||||||
msgid "CPU or RAM"
|
msgid "CPU or RAM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "CPU 或内存"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:430
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:430
|
||||||
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
|
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "此变更仅当选定 \"开始新搜寻\" 时生效"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:449
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:449
|
||||||
msgid "Data cleared and current state saved"
|
msgid "Data cleared and current state saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "清除资料并储存当前状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:457
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:457
|
||||||
msgid "Start new search"
|
msgid "Start new search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "开始新搜寻"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:467
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:467
|
||||||
msgid "Current state saved"
|
msgid "Current state saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "已储存当前状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:474
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:474
|
||||||
msgid "Save current -- #"
|
msgid "Save current -- #"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "储存当前 -- #"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:506
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:506
|
||||||
msgid " total matches found"
|
msgid " total matches found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " 总计发现符合"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:513
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:513
|
||||||
msgid "Compare"
|
msgid "Compare"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "比较"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:516
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:516
|
||||||
msgid "Left operand"
|
msgid "Left operand"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左运算元"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:519
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:519
|
||||||
msgid "Current"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "当前"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:524
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:524
|
||||||
msgid "Operator"
|
msgid "Operator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "运算子"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:531
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:531
|
||||||
msgid "Left less than right, value is difference"
|
msgid "Left less than right, value is difference"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值小于右值，数值已改变"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:533
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:533
|
||||||
msgid "Left greater than right, value is difference"
|
msgid "Left greater than right, value is difference"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值大于右值，数值已改变"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:535
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:535
|
||||||
msgid "Left equal to right"
|
msgid "Left equal to right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值等于右值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:537
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:537
|
||||||
msgid "Left not equal to right, value is difference"
|
msgid "Left not equal to right, value is difference"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值不等于右值，数值已改变"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:539
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:539
|
||||||
msgid "Left equal to right with bitmask"
|
msgid "Left equal to right with bitmask"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "位元遮罩下左值等于右值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:541
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:541
|
||||||
msgid "Left not equal to right with bitmask"
|
msgid "Left not equal to right with bitmask"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "位元遮罩下左值不等于右值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:543
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:543
|
||||||
msgid "Left less than value"
|
msgid "Left less than value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值小于原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:545
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:545
|
||||||
msgid "Left greater than value"
|
msgid "Left greater than value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值大于原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:547
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:547
|
||||||
msgid "Left equal to value"
|
msgid "Left equal to value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值等于原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:549
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:549
|
||||||
msgid "Left not equal to value"
|
msgid "Left not equal to value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值不等于原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:560
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:560
|
||||||
msgid "Right operand"
|
msgid "Right operand"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "右运算元"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:568
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:568
|
||||||
msgid "Value"
|
msgid "Value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:572
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:572
|
||||||
msgid "Any"
|
msgid "Any"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "任意"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:578
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:578
|
||||||
msgid "Data Format"
|
msgid "Data Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "数据格式"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:602
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:602
|
||||||
msgid "Undo last search -- #"
|
msgid "Undo last search -- #"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "撤销前次搜寻 -- #"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:606
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:606
|
||||||
msgid "Match block"
|
msgid "Match block"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "符合区块"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:609
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:609
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "所有"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:660
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:660
|
||||||
#, lua-format
|
#, lua-format
|
||||||
msgid "Test cheat at addr %08X"
|
msgid "Test cheat at addr %08X"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "在位址 %08X 测试作弊码"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:692
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:692
|
||||||
msgid "Cheat engine not available"
|
msgid "Cheat engine not available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊引擎不可用"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "测试"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||||
msgid "Write"
|
msgid "Write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "写入"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||||
msgid "Watch"
|
msgid "Watch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "监视"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:758
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:758
|
||||||
msgid "Page"
|
msgid "Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "页"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:776
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:776
|
||||||
msgid "Clear Watches"
|
msgid "Clear Watches"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "清除监视"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:786
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:786
|
||||||
msgid "Cheat Finder"
|
msgid "Cheat Finder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊码搜寻器"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/data/data_command.lua:19
|
#: plugins/data/data_command.lua:19
|
||||||
msgid "Command"
|
msgid "Command"
|
||||||
@ -317,6 +317,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"--- DRIVER INFO ---\n"
|
"--- DRIVER INFO ---\n"
|
||||||
"Driver: "
|
"Driver: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"--- 驱动程式信息 ---\n"
|
||||||
|
"驱动程式: "
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
|
#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
|
||||||
msgid "MAMEinfo"
|
msgid "MAMEinfo"
|
||||||
@ -336,23 +340,23 @@ msgstr "Mamescore"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15
|
#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15
|
||||||
msgid "Sysinfo"
|
msgid "Sysinfo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "系统信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:94
|
#: plugins/timer/init.lua:94
|
||||||
msgid "Current time"
|
msgid "Current time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "目前时数"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:96
|
#: plugins/timer/init.lua:96
|
||||||
msgid "Total time"
|
msgid "Total time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "总时数"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:98
|
#: plugins/timer/init.lua:98
|
||||||
msgid "Play Count"
|
msgid "Play Count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "游戏次数"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:106
|
#: plugins/timer/init.lua:106
|
||||||
msgid "Timer"
|
msgid "Timer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "计时器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
|
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -775,7 +779,7 @@ msgstr "文件夹设定"
|
|||||||
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
|
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Current %1$s Folders"
|
msgid "Current %1$s Folders"
|
||||||
msgstr "当下 %1$s 文件夹"
|
msgstr "当前 %1$s 文件夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
|
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
|
||||||
msgid "Change Folder"
|
msgid "Change Folder"
|
||||||
|
|||||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: MAME\n"
|
"Project-Id-Version: MAME\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 07:00+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 06:48+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: YuiFAN\n"
|
"Last-Translator: YuiFAN\n"
|
||||||
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
||||||
"Language: zh_TW\n"
|
"Language: zh_TW\n"
|
||||||
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:458
|
#: plugins/cheat/init.lua:458
|
||||||
msgid "Select cheat to set hotkey"
|
msgid "Select cheat to set hotkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "選擇要設定熱鍵的作弊碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:464
|
#: plugins/cheat/init.lua:464
|
||||||
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
|
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "按下熱鍵按鈕或等候清除"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
|
#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "無"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:481
|
#: plugins/cheat/init.lua:481
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "完成"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
|
#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
|
||||||
msgid "Set"
|
msgid "Set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
|
#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
|
||||||
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
|
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
|
||||||
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "關"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:528
|
#: plugins/cheat/init.lua:528
|
||||||
msgid "Set hotkeys"
|
msgid "Set hotkeys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "設定熱鍵"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
|
#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
|
||||||
msgid "Reset All"
|
msgid "Reset All"
|
||||||
@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "全部重新載入"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:601
|
#: plugins/cheat/init.lua:601
|
||||||
msgid "Cheat Comment:\n"
|
msgid "Cheat Comment:\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊碼註解: \n"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671
|
#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:729
|
#: plugins/cheat/init.lua:729
|
||||||
msgid "Activated"
|
msgid "Activated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "啟動"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
|
#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
|
||||||
msgid "Cheat"
|
msgid "Cheat"
|
||||||
@ -93,51 +93,51 @@ msgstr "已停用"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheat/init.lua:776
|
#: plugins/cheat/init.lua:776
|
||||||
msgid " added"
|
msgid " added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " 已加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:344
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:344
|
||||||
msgid "Save Cheat"
|
msgid "Save Cheat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "儲存作弊碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "預設"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "自訂"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:348
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:348
|
||||||
msgid "Cheat Name"
|
msgid "Cheat Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊碼名稱"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
|
||||||
msgid "Default name is "
|
msgid "Default name is "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "預設名稱是 "
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:362
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:362
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "玩家"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:367
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:367
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "類型"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:373
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:373
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "儲存"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
||||||
msgid "Cheat written to "
|
msgid "Cheat written to "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊碼寫入至"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
||||||
msgid " and added to cheat.simple"
|
msgid " and added to cheat.simple"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " 並已加入至 cheat.simple"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:407
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:407
|
||||||
msgid "Cheat added to cheat.simple"
|
msgid "Cheat added to cheat.simple"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊碼已加入至 cheat.simple"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:412
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:412
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -147,152 +147,152 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:421
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:421
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:426
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:426
|
||||||
msgid "CPU or RAM"
|
msgid "CPU or RAM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "CPU 或 RAM"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:430
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:430
|
||||||
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
|
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "此變更僅當選定 \"開始新搜尋\" 時生效"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:449
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:449
|
||||||
msgid "Data cleared and current state saved"
|
msgid "Data cleared and current state saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "清除資料及儲存目前狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:457
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:457
|
||||||
msgid "Start new search"
|
msgid "Start new search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "開始新搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:467
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:467
|
||||||
msgid "Current state saved"
|
msgid "Current state saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "儲存目前狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:474
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:474
|
||||||
msgid "Save current -- #"
|
msgid "Save current -- #"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "儲存目前 -- #"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:506
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:506
|
||||||
msgid " total matches found"
|
msgid " total matches found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " 總計發現符合"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:513
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:513
|
||||||
msgid "Compare"
|
msgid "Compare"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "比較"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:516
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:516
|
||||||
msgid "Left operand"
|
msgid "Left operand"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左運算元"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:519
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:519
|
||||||
msgid "Current"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "目前"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:524
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:524
|
||||||
msgid "Operator"
|
msgid "Operator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "運算子"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:531
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:531
|
||||||
msgid "Left less than right, value is difference"
|
msgid "Left less than right, value is difference"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值小於右值，值改變"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:533
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:533
|
||||||
msgid "Left greater than right, value is difference"
|
msgid "Left greater than right, value is difference"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值大於右值，值改變"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:535
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:535
|
||||||
msgid "Left equal to right"
|
msgid "Left equal to right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值等於右值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:537
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:537
|
||||||
msgid "Left not equal to right, value is difference"
|
msgid "Left not equal to right, value is difference"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值不等於右值，值改變"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:539
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:539
|
||||||
msgid "Left equal to right with bitmask"
|
msgid "Left equal to right with bitmask"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "位元遮罩下左值等於右值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:541
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:541
|
||||||
msgid "Left not equal to right with bitmask"
|
msgid "Left not equal to right with bitmask"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "位元遮罩下左值不等於右值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:543
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:543
|
||||||
msgid "Left less than value"
|
msgid "Left less than value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值小於原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:545
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:545
|
||||||
msgid "Left greater than value"
|
msgid "Left greater than value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值大於原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:547
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:547
|
||||||
msgid "Left equal to value"
|
msgid "Left equal to value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值等於原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:549
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:549
|
||||||
msgid "Left not equal to value"
|
msgid "Left not equal to value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "左值不等於原值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:560
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:560
|
||||||
msgid "Right operand"
|
msgid "Right operand"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "右運算元"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:568
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:568
|
||||||
msgid "Value"
|
msgid "Value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "值"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:572
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:572
|
||||||
msgid "Any"
|
msgid "Any"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "任意"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:578
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:578
|
||||||
msgid "Data Format"
|
msgid "Data Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "資料格式"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:602
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:602
|
||||||
msgid "Undo last search -- #"
|
msgid "Undo last search -- #"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "撤銷前次搜尋 -- #"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:606
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:606
|
||||||
msgid "Match block"
|
msgid "Match block"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "符合區塊"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:609
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:609
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "所有"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:660
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:660
|
||||||
#, lua-format
|
#, lua-format
|
||||||
msgid "Test cheat at addr %08X"
|
msgid "Test cheat at addr %08X"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "在位址 %08X 測試作弊碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:692
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:692
|
||||||
msgid "Cheat engine not available"
|
msgid "Cheat engine not available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊引擎不可用"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "測試"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||||
msgid "Write"
|
msgid "Write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "寫入"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||||
msgid "Watch"
|
msgid "Watch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "監視"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:758
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:758
|
||||||
msgid "Page"
|
msgid "Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "頁"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:776
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:776
|
||||||
msgid "Clear Watches"
|
msgid "Clear Watches"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "清除監視"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:786
|
#: plugins/cheatfind/init.lua:786
|
||||||
msgid "Cheat Finder"
|
msgid "Cheat Finder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作弊碼搜尋器"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/data/data_command.lua:19
|
#: plugins/data/data_command.lua:19
|
||||||
msgid "Command"
|
msgid "Command"
|
||||||
@ -317,6 +317,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"--- DRIVER INFO ---\n"
|
"--- DRIVER INFO ---\n"
|
||||||
"Driver: "
|
"Driver: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"--- 驅動程式資訊 ---\n"
|
||||||
|
"驅動程式: "
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
|
#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
|
||||||
msgid "MAMEinfo"
|
msgid "MAMEinfo"
|
||||||
@ -340,19 +344,19 @@ msgstr "系統資訊"
|
|||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:94
|
#: plugins/timer/init.lua:94
|
||||||
msgid "Current time"
|
msgid "Current time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "目前時數"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:96
|
#: plugins/timer/init.lua:96
|
||||||
msgid "Total time"
|
msgid "Total time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "總時數"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:98
|
#: plugins/timer/init.lua:98
|
||||||
msgid "Play Count"
|
msgid "Play Count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "遊玩次數"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/timer/init.lua:106
|
#: plugins/timer/init.lua:106
|
||||||
msgid "Timer"
|
msgid "Timer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "計時器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
|
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user