Sprinter/mame
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/holub/mame synced 2025-04-21 07:52:35 +03:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German Translations (#3148) (nw)

Browse Source
This commit is contained in:
Raf Tacker 2018-01-29 10:13:28 +01:00 committed by Vas Crabb
parent 5d17582ce6
commit 2a51db59f2
1 changed files with 24 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
language/German/strings.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-28 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 10:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 09:55+0100\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: de\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
#, c-format
@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Automatisch speichern/wiederherstellen"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
msgid "Rewind capacity"
msgstr ""
msgstr "Rückspulfähigkeit"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68
msgid "Bilinear snapshot"
@ -2172,29 +2172,31 @@ msgstr "Benötigt CHD\tNein\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970
msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
msgstr ""
msgstr "ROM-Überprüfung\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972
msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
msgstr ""
msgstr "ROM-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr ""
msgstr "Samples-Überprüfung\tNicht nötig\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:977
msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr ""
msgstr "Samples-Überprüfung\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
msgstr ""
msgstr "Samples-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
msgid ""
"ROM Audit \tDisabled\n"
"Samples Audit \tDisabled\n"
msgstr ""
"ROM-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
"Samples-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
#, c-format
@ -2439,7 +2441,7 @@ msgstr "[erzeugen]"
#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:419
#, c-format
msgid "Error accessing %s"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Zugriff auf%s"
#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:515
msgid "Select access mode"
@ -2532,27 +2534,27 @@ msgstr "Hotkeys einstellen"
#: plugins/cheat/init.lua:720
#, lua-format
msgid "Activated: %s = %s"
msgstr ""
msgstr "Aktiviert:%s =%s"
#: plugins/cheat/init.lua:723 plugins/cheat/init.lua:781
#, lua-format
msgid "Activated: %s"
msgstr ""
msgstr "Aktiviert: %s"
#: plugins/cheat/init.lua:785
#, lua-format
msgid "Enabled: %s"
msgstr ""
msgstr "Aktiviert: %s"
#: plugins/cheat/init.lua:790
#, lua-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr ""
msgstr "Deaktiviert: %s"
#: plugins/cheat/init.lua:849
#, lua-format
msgid "%s added"
msgstr ""
msgstr "%s hinzugefügt"
#: plugins/data/data_command.lua:19
msgid "Command"
@ -2621,7 +2623,7 @@ msgstr "Cheatname"
#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
#, lua-format
msgid "Default name is %s"
msgstr ""
msgstr "Standardname ist %s"
#: plugins/cheatfind/init.lua:362
msgid "Player"
@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr "Speichern"
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
#, lua-format
msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr ""
msgstr "Cheat nach %s geschrieben und zu cheat.simple hinzugefügt"
#: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Cheat added to cheat.simple"
@ -2649,6 +2651,8 @@ msgid ""
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
msgstr ""
"Kann Datei nicht schreiben\n"
"Überprüfen Sie ob das cheatpath Verzeichnis existiert"
#: plugins/cheatfind/init.lua:421
msgid "Cancel"
@ -2803,21 +2807,21 @@ msgstr "Cheat-Finder"
#: plugins/portname/init.lua:89
msgid "Save input names to file"
msgstr ""
msgstr "Datei mit Eingabenamen in Datei speichern"
#: plugins/portname/init.lua:115 plugins/portname/init.lua:120
#: plugins/portname/init.lua:136
msgid "Failed to save input name file"
msgstr ""
msgstr "Speichern der Datei für Eingabenamen fehlgeschlagen"
#: plugins/portname/init.lua:153
#, lua-format
msgid "Input port name file saved to %s"
msgstr ""
msgstr "Datei mit Eingabenamen nach %s gespeichert"
#: plugins/portname/init.lua:158
msgid "Input ports"
msgstr ""
msgstr "Eingaben"
#~ msgid "Default name is "
#~ msgstr "Standardname ist "