Sprinter/mame
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/holub/mame synced 2025-06-07 21:33:45 +03:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German Translations (#3148) (nw)

Browse Source
This commit is contained in:
Raf Tacker 2018-01-29 10:13:28 +01:00 committed by Vas Crabb
parent 5d17582ce6
commit 2a51db59f2
1 changed files with 24 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
language/German/strings.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n" "Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-28 14:01+1100\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-28 14:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 10:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-29 09:55+0100\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n" "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n" "Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
#, c-format #, c-format
@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Automatisch speichern/wiederherstellen"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
msgid "Rewind capacity" msgid "Rewind capacity"
msgstr "" msgstr "Rückspulfähigkeit"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68
msgid "Bilinear snapshot" msgid "Bilinear snapshot"
@ -2172,29 +2172,31 @@ msgstr "Benötigt CHD\tNein\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970
msgid "ROM Audit Result\tOK\n" msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
msgstr "" msgstr "ROM-Überprüfung\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972
msgid "ROM Audit Result\tBAD\n" msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
msgstr "" msgstr "ROM-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n" msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr "" msgstr "Samples-Überprüfung\tNicht nötig\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:977 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:977
msgid "Samples Audit Result\tOK\n" msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr "" msgstr "Samples-Überprüfung\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
msgid "Samples Audit Result\tBAD\n" msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
msgstr "" msgstr "Samples-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
msgid "" msgid ""
"ROM Audit \tDisabled\n" "ROM Audit \tDisabled\n"
"Samples Audit \tDisabled\n" "Samples Audit \tDisabled\n"
msgstr "" msgstr ""
"ROM-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
"Samples-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
#, c-format #, c-format
@ -2439,7 +2441,7 @@ msgstr "[erzeugen]"
#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:419 #: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:419
#, c-format #, c-format
msgid "Error accessing %s" msgid "Error accessing %s"
msgstr "" msgstr "Fehler beim Zugriff auf%s"
#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:515 #: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:515
msgid "Select access mode" msgid "Select access mode"
@ -2532,27 +2534,27 @@ msgstr "Hotkeys einstellen"
#: plugins/cheat/init.lua:720 #: plugins/cheat/init.lua:720
#, lua-format #, lua-format
msgid "Activated: %s = %s" msgid "Activated: %s = %s"
msgstr "" msgstr "Aktiviert:%s =%s"
#: plugins/cheat/init.lua:723 plugins/cheat/init.lua:781 #: plugins/cheat/init.lua:723 plugins/cheat/init.lua:781
#, lua-format #, lua-format
msgid "Activated: %s" msgid "Activated: %s"
msgstr "" msgstr "Aktiviert: %s"
#: plugins/cheat/init.lua:785 #: plugins/cheat/init.lua:785
#, lua-format #, lua-format
msgid "Enabled: %s" msgid "Enabled: %s"
msgstr "" msgstr "Aktiviert: %s"
#: plugins/cheat/init.lua:790 #: plugins/cheat/init.lua:790
#, lua-format #, lua-format
msgid "Disabled: %s" msgid "Disabled: %s"
msgstr "" msgstr "Deaktiviert: %s"
#: plugins/cheat/init.lua:849 #: plugins/cheat/init.lua:849
#, lua-format #, lua-format
msgid "%s added" msgid "%s added"
msgstr "" msgstr "%s hinzugefügt"
#: plugins/data/data_command.lua:19 #: plugins/data/data_command.lua:19
msgid "Command" msgid "Command"
@ -2621,7 +2623,7 @@ msgstr "Cheatname"
#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718 #: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
#, lua-format #, lua-format
msgid "Default name is %s" msgid "Default name is %s"
msgstr "" msgstr "Standardname ist %s"
#: plugins/cheatfind/init.lua:362 #: plugins/cheatfind/init.lua:362
msgid "Player" msgid "Player"
@ -2638,7 +2640,7 @@ msgstr "Speichern"
#: plugins/cheatfind/init.lua:399 #: plugins/cheatfind/init.lua:399
#, lua-format #, lua-format
msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple" msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr "" msgstr "Cheat nach %s geschrieben und zu cheat.simple hinzugefügt"
#: plugins/cheatfind/init.lua:407 #: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Cheat added to cheat.simple" msgid "Cheat added to cheat.simple"
@ -2649,6 +2651,8 @@ msgid ""
"Unable to write file\n" "Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists" "Ensure that cheatpath folder exists"
msgstr "" msgstr ""
"Kann Datei nicht schreiben\n"
"Überprüfen Sie ob das cheatpath Verzeichnis existiert"
#: plugins/cheatfind/init.lua:421 #: plugins/cheatfind/init.lua:421
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -2803,21 +2807,21 @@ msgstr "Cheat-Finder"
#: plugins/portname/init.lua:89 #: plugins/portname/init.lua:89
msgid "Save input names to file" msgid "Save input names to file"
msgstr "" msgstr "Datei mit Eingabenamen in Datei speichern"
#: plugins/portname/init.lua:115 plugins/portname/init.lua:120 #: plugins/portname/init.lua:115 plugins/portname/init.lua:120
#: plugins/portname/init.lua:136 #: plugins/portname/init.lua:136
msgid "Failed to save input name file" msgid "Failed to save input name file"
msgstr "" msgstr "Speichern der Datei für Eingabenamen fehlgeschlagen"
#: plugins/portname/init.lua:153 #: plugins/portname/init.lua:153
#, lua-format #, lua-format
msgid "Input port name file saved to %s" msgid "Input port name file saved to %s"
msgstr "" msgstr "Datei mit Eingabenamen nach %s gespeichert"
#: plugins/portname/init.lua:158 #: plugins/portname/init.lua:158
msgid "Input ports" msgid "Input ports"
msgstr "" msgstr "Eingaben"
#~ msgid "Default name is " #~ msgid "Default name is "
#~ msgstr "Standardname ist " #~ msgstr "Standardname ist "