From 30d0fb9f94095bff4f05a672bb55ddcba15e28ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vas Crabb <vas@vastheman.com>
Date: Fri, 25 Aug 2017 23:57:03 +1000
Subject: [PATCH] Swedish translation [Edstrom]

Regenerate translations, patch up some oversights in Swedish translation (nw)
---
 language/Afrikaans/strings.po           | 2948 ++++++++--------
 language/Albanian/strings.po            | 2948 ++++++++--------
 language/Arabic/strings.po              | 2948 ++++++++--------
 language/Basque/strings.po              | 2948 ++++++++--------
 language/Belarusian/strings.po          | 2948 ++++++++--------
 language/Bosnian/strings.po             | 2948 ++++++++--------
 language/Bulgarian/strings.po           | 2948 ++++++++--------
 language/Burmese/strings.po             | 2948 ++++++++--------
 language/Catalan/strings.po             | 2988 ++++++++--------
 language/Chinese_Simplified/strings.po  | 3029 ++++++++--------
 language/Chinese_Traditional/strings.po | 3029 ++++++++--------
 language/Croatian/strings.po            | 2948 ++++++++--------
 language/Czech/strings.po               | 3014 ++++++++--------
 language/Danish/strings.po              | 2948 ++++++++--------
 language/Dutch/strings.po               | 3014 ++++++++--------
 language/English/strings.po             | 2948 ++++++++--------
 language/Estonian/strings.po            | 2948 ++++++++--------
 language/Finnish/strings.po             | 2948 ++++++++--------
 language/French/strings.po              | 3030 ++++++++--------
 language/French_Belgium/strings.po      | 3030 ++++++++--------
 language/French_Canada/strings.po       | 2948 ++++++++--------
 language/Georgian/strings.po            | 2948 ++++++++--------
 language/German/strings.po              | 3058 ++++++++--------
 language/Greek/strings.po               | 3048 ++++++++--------
 language/Hebrew/strings.po              | 2948 ++++++++--------
 language/Hindi/strings.po               | 2948 ++++++++--------
 language/Hungarian/strings.po           | 3030 ++++++++--------
 language/Indonesian/strings.po          | 2948 ++++++++--------
 language/Italian/strings.po             | 3038 ++++++++--------
 language/Japanese/strings.po            | 3044 ++++++++--------
 language/Korean/strings.po              | 2948 ++++++++--------
 language/Latvian/strings.po             | 2948 ++++++++--------
 language/Lithuanian/strings.po          | 2948 ++++++++--------
 language/Macedonian/strings.po          | 2948 ++++++++--------
 language/Norwegian/strings.po           | 2948 ++++++++--------
 language/Persian/strings.po             | 2948 ++++++++--------
 language/Polish/strings.po              | 2948 ++++++++--------
 language/Portuguese/strings.po          | 2948 ++++++++--------
 language/Portuguese_Brazil/strings.po   | 3046 ++++++++--------
 language/Romanian/strings.po            | 2948 ++++++++--------
 language/Russian/strings.po             | 2974 ++++++++--------
 language/Serbian/strings.po             | 3040 ++++++++--------
 language/Serbian_Cyrillic/strings.po    | 3040 ++++++++--------
 language/Slovak/strings.po              | 2948 ++++++++--------
 language/Slovenian/strings.po           | 2948 ++++++++--------
 language/Spanish/strings.po             | 3056 ++++++++--------
 language/Spanish_Mexico/strings.po      | 2948 ++++++++--------
 language/Swedish/strings.po             | 4322 ++++++++++++-----------
 language/Thai/strings.po                | 2948 ++++++++--------
 language/Turkish/strings.po             | 2948 ++++++++--------
 language/Ukrainian/strings.po           | 2948 ++++++++--------
 language/Vietnamese/strings.po          | 2948 ++++++++--------
 52 files changed, 78179 insertions(+), 77883 deletions(-)

diff --git a/language/Afrikaans/strings.po b/language/Afrikaans/strings.po
index 9769dd9c19d..91fe7f02131 100644
--- a/language/Afrikaans/strings.po
+++ b/language/Afrikaans/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Albanian/strings.po b/language/Albanian/strings.po
index 4ef232e2d24..f28fde8febe 100644
--- a/language/Albanian/strings.po
+++ b/language/Albanian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Arabic/strings.po b/language/Arabic/strings.po
index 4dbb3d6ee89..3085e35c0cd 100644
--- a/language/Arabic/strings.po
+++ b/language/Arabic/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Basque/strings.po b/language/Basque/strings.po
index 2dd01890dba..e0901966627 100644
--- a/language/Basque/strings.po
+++ b/language/Basque/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Belarusian/strings.po b/language/Belarusian/strings.po
index 64343f3fe63..ff3ec688250 100644
--- a/language/Belarusian/strings.po
+++ b/language/Belarusian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -62,962 +88,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1030,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1078,6 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1166,135 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1506,6 +456,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1590,66 +1304,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1720,12 +1703,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1761,21 +1738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1817,6 +1779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1825,6 +1791,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2120,324 +2445,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Bosnian/strings.po b/language/Bosnian/strings.po
index 00de32ee979..0375008bfe9 100644
--- a/language/Bosnian/strings.po
+++ b/language/Bosnian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Bulgarian/strings.po b/language/Bulgarian/strings.po
index fc2c48d1c84..9ffc2dd81a8 100644
--- a/language/Bulgarian/strings.po
+++ b/language/Bulgarian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Burmese/strings.po b/language/Burmese/strings.po
index 932357a6232..09727fb34b9 100644
--- a/language/Burmese/strings.po
+++ b/language/Burmese/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Catalan/strings.po b/language/Catalan/strings.po
index a61549b6602..9f9c8e2ee2e 100644
--- a/language/Catalan/strings.po
+++ b/language/Catalan/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME 0.180\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-14 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -16,18 +16,46 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Reinicialitza"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "No es pot desar damunt d'un directori"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"El programari seleccionat manca una o més imatges ROM o CHD. Seleccioneu-ne "
+"un diferent."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,969 +87,6 @@ msgstr "Llegeix aquesta imatge, escriu en una altra imatge"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Llegeix aquesta imatge, escriu al diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Selecciona filtres personalitzats:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Suprimeix el darrer filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Afegeix un filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Comentari de la trampa:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "S'han tornat a carregar totes les trampes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Paràmetres d'autotret"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Reinicialitza'ls tots"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Torna a carregar-ho tot"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Estat d'autotret"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Inhabilitat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Encès"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Apagat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "No s'ha trobat cap botó en aquesta màquina!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Retard d'autotret"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "aturat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "reproduint"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(reproduint)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "enregistrant"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(enregistrant)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pausa/Atura"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Reprodueix"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Enregistra"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Rebobina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Avanç ràpid"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfície d'usuari"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Altres controls"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Torna a la màquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Surt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Torna al menú anterior"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[gestor de fitxers]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "nom curt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "descripció"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rota"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Visualització"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Escapçada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Completa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nom de la imatge nova:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Format de la imatge:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Crea"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Introduïu una extensió de fitxer també"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Seleccioneu el format de la imatge"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Codi de barres nou:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Introduiu un codi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "La mida del codi de barres no és vàlid!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostra'ls tots"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Amaga els filtres"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Amaga la info/imatge"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Amaga ambdós"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipus de lletra"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Llengua"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Mostra els panells laterals"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Paràmetres personalitzats de la IU"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "per defecte"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Tipus de lletra de la IU"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Negreta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Línies"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Mida del text de la info"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Paràmetres del tipus de lletra de la IU"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Text d'exemple - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Text normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Color seleccionat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Fons del text normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Color de fons seleccionat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Color del subelement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Clona"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Vora"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Color no disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Color del lliscador"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Fons del visualitzador de gfx"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Color de ratolí al damunt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Color de fons de ratolí al damunt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Restaura els colors originals"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Paràmetres dels colors de la IU"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Feu doble click o premeu %1$s per a canviar el valor del color"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Previsualització del menú"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Subelement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Seleccionat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Ratolí a sobre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Vermell"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Verd"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Selecciona des de la paleta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Previsualització de color ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Blanc"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Plata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Negre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Taronja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Groc"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Violeta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Llista de la selecció - cerca: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Feu doble clic o premeu %1$s per seleccionar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" afegit a la llista de favorits."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" suprimit de la llista de favorits."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Configura les opcions"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configura la màquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Connectors"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horitzontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s (%3$d / %4$d màquines (%5$d BIOS))"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Conjunt de roms: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROM"
@@ -1034,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "IU"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Llengua"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Mostres"
@@ -1082,6 +151,11 @@ msgstr "Finals"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCB"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Quadres de control"
@@ -1170,144 +244,6 @@ msgstr "Premeu TAB per establir"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Suprimeix la carpeta %1$s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Mode de teclat:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Natural"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Temps d'execució: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Temps d'execució: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Moneda %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Moneda %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (blocat)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Retard visible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "S'ha desat %s.xml sota la carpeta ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Nom:              Descripció:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "S'ha desat %s.txt sota la carpeta ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Exporta la llista en format XML (like -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Exporta la llista en format XML (com -listxml, però excloent dispositius)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Exporta la llista en format TXT (com -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    S'ha desat la configuració    \n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Controlador"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Afegeix als favorits"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Suprimeix dels favorits"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Desa la configuració de la màquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configura la màquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (per defecte)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "No es pot desar damunt d'un directori"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"El programari seleccionat manca una o més imatges ROM o CHD. Seleccioneu-ne "
-"un diferent."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminals"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[fallit]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1540,6 +476,776 @@ msgstr "Parcialment suportat"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[buit]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Personalitza la IU"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configura els directoris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opcions de so"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Entrada general"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Desa la configuració"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Paràmetres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Comentari de la trampa:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "S'han tornat a carregar totes les trampes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Paràmetres d'autotret"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Reinicialitza'ls tots"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Torna a carregar-ho tot"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Estat d'autotret"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Inhabilitat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Encès"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Apagat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "No s'ha trobat cap botó en aquesta màquina!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Retard d'autotret"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "aturat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "reproduint"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(reproduint)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "enregistrant"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(enregistrant)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pausa/Atura"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Reprodueix"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Enregistra"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rebobina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avanç ràpid"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfície d'usuari"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Altres controls"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Reinicialitza"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Selecciona filtres personalitzats:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Suprimeix el darrer filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Afegeix un filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Llista de la selecció - cerca: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Feu doble clic o premeu %1$s per seleccionar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[gestor de fitxers]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "nom curt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "descripció"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" afegit a la llista de favorits."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" suprimit de la llista de favorits."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Configura les opcions"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configura la màquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Connectors"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horitzontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s (%3$d / %4$d màquines (%5$d BIOS))"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Conjunt de roms: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Sistema: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rota"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Visualització"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Escapçada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Completa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nom de la imatge nova:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Format de la imatge:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Introduïu una extensió de fitxer també"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Seleccioneu el format de la imatge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Torna a la màquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Surt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Torna al menú anterior"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Codi de barres nou:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Introduiu un codi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "La mida del codi de barres no és vàlid!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Ús del programari"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revisió: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminals"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[fallit]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Entrada (general)"
@@ -1624,67 +1330,337 @@ msgstr "Opcions de connectors"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Visualització de DAT externa"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Afegeix als favorits"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Suprimeix dels favorits"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Selecciona una màquina nova"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "So"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Opcions de so"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " COLORS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr ""
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s (%3$d / %4$d paquets de programari)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Teclegeu el nom o seleccioneu: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Teclegeu el nom o seleccioneu: (aleatori)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Controlador: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "En resum: NO FUNCIONA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Resum: Protecció no emulada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "En resum: Funciona"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "No implementat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Imperfecte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "D'acord"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Ús del programari"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gràfics: %s, So: %s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revisió: "
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostra'ls tots"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Amaga els filtres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Amaga la info/imatge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Amaga ambdós"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipus de lletra"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Colors"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Mostra els panells laterals"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Paràmetres personalitzats de la IU"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "per defecte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Tipus de lletra de la IU"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Negreta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Línies"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Mida del text de la info"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Paràmetres del tipus de lletra de la IU"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Text d'exemple - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Text normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Color seleccionat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Fons del text normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Color de fons seleccionat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Color del subelement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Clona"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Vora"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Fons"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Color no disponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Color del lliscador"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Fons del visualitzador de gfx"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Color de ratolí al damunt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Color de fons de ratolí al damunt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Restaura els colors originals"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Paràmetres dels colors de la IU"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Feu doble click o premeu %1$s per a canviar el valor del color"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Previsualització del menú"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Subelement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Seleccionat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Ratolí a sobre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Vermell"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Verd"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Blau"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Selecciona des de la paleta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Previsualització de color ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Blanc"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Plata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Negre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Taronja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Groc"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Violeta"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1754,12 +1730,6 @@ msgstr "Selecció de part de programari:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1795,21 +1765,6 @@ msgstr "El control·lador és un clon de: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "El controlador és el pare"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "En resum: NO FUNCIONA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Resum: Protecció no emulada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "En resum: Funciona"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1851,6 +1806,10 @@ msgstr "Imatges"
 msgid "Infos"
 msgstr "Infos"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (per defecte)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Ús"
@@ -1859,6 +1818,372 @@ msgstr "Ús"
 msgid "General Info"
 msgstr "Informació general"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    S'ha desat la configuració    \n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " COLORS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Mode de teclat:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Natural"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps d'execució: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps d'execució: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Moneda %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Moneda %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (blocat)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Retard visible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "S'ha desat %s.xml sota la carpeta ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Nom:              Descripció:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "S'ha desat %s.txt sota la carpeta ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exporta la llista en format XML (like -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Exporta la llista en format XML (com -listxml, però excloent dispositius)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exporta la llista en format TXT (com -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Desa la configuració de la màquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configura la màquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "So"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Opcions de miscel·lània"
@@ -2155,327 +2480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s (%3$d / %4$d paquets de programari)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Teclegeu el nom o seleccioneu: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Teclegeu el nom o seleccioneu: (aleatori)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Controlador: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "No implementat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Imperfecte"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "D'acord"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gràfics: %s, So: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Personalitza la IU"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configura els directoris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Entrada general"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Desa la configuració"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Paràmetres"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "L'auditoria està en curs…"
 
diff --git a/language/Chinese_Simplified/strings.po b/language/Chinese_Simplified/strings.po
index 6a3fd67f96f..9b8d71a4ac2 100644
--- a/language/Chinese_Simplified/strings.po
+++ b/language/Chinese_Simplified/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-22 01:55+0800\n"
 "Last-Translator: YuiFAN\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [内部]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr "校验标记为不可用的 %1$u 机台的 ROM 档案？"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "重设"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr "校验所有 %1$u 机台的 ROM 档案？"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(结果将保存在 %1$s)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+"正在校验供机台 %2$u 的 %3$u ROM 档案...\n"
+"%1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr "开始校验"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "无法跨目录储存"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr "选定的软件缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他软件。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[空插槽]"
 
@@ -60,970 +88,6 @@ msgstr "读取此映像档，写入至其他映像档"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "读取此映像档，写入差异档"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "未过滤"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "可用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "不可用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "可以执行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "不可执行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "机械式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "非机械式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "类别"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "最爱"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "非 BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "母档"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "克隆版"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "制造商"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "年代"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "已支援即时存档"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "不支援即时存档"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "需要 CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "不需要 CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "垂直萤幕"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "水平萤幕"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "自订过滤"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "出版商"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "已支援"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "部分支援"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "不支援"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "释出区域"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "装置类别"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "软件清单"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<设定过滤>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "选择自订过滤器:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "过滤 %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "移除最后过滤器"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "新增过滤器"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr "选择类别:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[没有类别 INI 档案]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[INI 档案中没有群组]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "没有发现群组 INI 档案"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "档案"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "在类别档案中没有找到群组"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr "群组"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr "包含克隆版"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "是"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "否"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"作弊码注解：\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "全部作弊码已重新载入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "连发设定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "全部重设"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "全部重新载入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "连发状态"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "已停用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "已启用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "开"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "关"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "在此机器上找不到按钮!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "连发延迟"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "已停止"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "正在执行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "（正在执行）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "正在记录"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "（正在记录）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "暂停／停止"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "执行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "记录"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "倒带"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "快进"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "使用者介面"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "其他控制"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "回到机械"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "结束"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "回上一层菜单"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "自动"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[ 文件管理器 ]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "切换项目顺序"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "切换顺序：目前项目依照 %s 排序"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "短档名"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "描述"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[ 完整清单 ]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "画面 #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "旋转"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "背景图"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "覆叠图"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "外框图"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "操作台"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "贴画 (marquees)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "检视"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "裁切"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "全部"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "档案已存在 — 是否覆写？"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "新映象档名称："
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "映像档格式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "建立"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "请一并输入副档名"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "选择映像档格式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "载入状态"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "选择载入位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "保存状态"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "选择保存位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "新条码："
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "输入条码"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "条码长度无效！"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "显示全部"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "隐藏过滤器"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "隐藏信息/图片"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "隐藏两者"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "字体"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "语言"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "显示侧面版"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "连发设定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "缺省"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "UI 字体"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "粗体"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "斜体"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "信息字体大小"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "UI 字体设定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr "采样文字 - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "一般文本"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "选择色彩"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "一般文本背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "选择背景颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "子项目颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "克隆"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "边框"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "机械设定开关"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "未拥有游戏颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "参数调整"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "图形检视器背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "鼠标经过颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "鼠标经过背景颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "鼠标按下颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "鼠标按下背景颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "还原至原本颜色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "UI 色彩设定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "双击或按下 %1$s 以改变颜色值"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "菜单预览"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "一般"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "子项目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "已选择"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "鼠标经过"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "ARGB 设定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "透明度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "红"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "绿"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "蓝"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "从色盘选择"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "颜色预览＝"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "白"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "银"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "灰"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "黑"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "橘"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "黄"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "紫"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "选项清单 - 搜寻： "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "双击或按下 %1$s 以选择"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" 已新增至最爱清单。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" 已从最爱清单移除。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "设定选项"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "设定机台"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "插件"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "ROM组\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "年代\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "製造商\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "驱动相容于\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "驱动为主档\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "类比控制\t是\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "键盘输入\t是\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "整体\t不可执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "整体\t未模拟保护\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "整体\t可以执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "图形\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "图形\t色彩不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "图形\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "图形\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "声音\t无\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "声音\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "声音\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "声音\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "控制\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "控制\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "键盘\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "键盘\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "滑鼠\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "滑鼠\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "麦克风\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "麦克风\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "相机\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "相机\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "磁碟\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "磁碟\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "打印机\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "打印机\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "区域网路\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "区域网路\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "外部网路\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "外部网路\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "计时\t无法执行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "计时\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "机械式机台"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "需要装饰图\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "需要可点击的装饰图\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "支援檯面型筐体\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "驱动为 BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "支援即时存档\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "画面方向\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "垂直"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "水平"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "需要 CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "ROM 校验通过\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "ROM 校验通过\t错误\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "样本档校验通过\t不需要\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "样本档校验通过\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "样本档校验通过\t错误\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"ROM 校验通过\t已停用\n"
-"样本档校验通过\t已停用\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 机械 (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s： %2$s - 搜寻： %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "搜寻： %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Rom组： %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "系统： %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr "选定的机械缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他机械。\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "按任意键继续。"
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROM"
@@ -1036,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "使用者介面"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "语言"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "采样文件"
@@ -1084,6 +152,11 @@ msgstr "结束图 (ends)"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCB"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "贴画 (marquees)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "控制面板"
@@ -1172,144 +245,6 @@ msgstr "按下 TAB 键设定"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "移除 %1$s 文件夹"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "键盘模式:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "自然"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "模拟"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"执行时间： %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"执行时间： %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"彩票分配数： %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "投币数 %1$c： NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "投币数 %1$c： %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " （已锁定）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "可见度延迟"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml 已储存于 ui 文件夹。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "名称：            描述：\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt 已储存于 ui 资料夹下。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "汇出 XML 格式列表 （同 -listxml）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "汇出 TXT 格式列表 （同 -listfull，但不包含装置）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "汇出 TXT 格式列表 （同 -listfull）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"        设定已保存        \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "驱动"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "此机台没有 BIOS。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "新增至最爱"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "从最爱移除"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "保存机械设定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "设定机台："
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (缺省)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "无法跨目录储存"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr "选定的软件缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他软件。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "伪终端"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[ 错误 ]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "保护"
@@ -1542,6 +477,778 @@ msgstr "部分支援"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[ 空 ]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "筛选"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "自订 UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "设定目录"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "声音选项"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "一般输入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "保存设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"作弊码注解：\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "全部作弊码已重新载入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "连发设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "全部重设"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "全部重新载入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "连发状态"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "已启用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "开"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "关"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "在此机器上找不到按钮!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "连发延迟"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "已停止"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "正在执行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "（正在执行）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "正在记录"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "（正在记录）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "暂停／停止"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "执行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "记录"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "倒带"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "快进"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "使用者介面"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "其他控制"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "重设"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "未过滤"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr "可用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr "不可用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "可以执行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "不可执行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr "机械式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "非机械式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "类别"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "最爱"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "非 BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr "母档"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr "克隆版"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "制造商"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "年代"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr "已支援即时存档"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "不支援即时存档"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr "需要 CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "不需要 CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "垂直萤幕"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "水平萤幕"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "自订过滤"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "出版商"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr "已支援"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "部分支援"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr "不支援"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr "释出区域"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "装置类别"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "软件清单"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<设定过滤>"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "选择自订过滤器:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "过滤 %1$u"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "移除最后过滤器"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "新增过滤器"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr "选择类别:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[没有类别 INI 档案]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[INI 档案中没有群组]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "没有发现群组 INI 档案"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "档案"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "在类别档案中没有找到群组"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr "群组"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr "包含克隆版"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "选项清单 - 搜寻： "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "双击或按下 %1$s 以选择"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[ 文件管理器 ]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "切换项目顺序"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "切换顺序：目前项目依照 %s 排序"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "短档名"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "描述"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[ 完整清单 ]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" 已新增至最爱清单。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" 已从最爱清单移除。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "设定选项"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "设定机台"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "插件"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "ROM组\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "年代\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "製造商\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "驱动相容于\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "驱动为主档\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "类比控制\t是\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "键盘输入\t是\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "整体\t不可执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "整体\t未模拟保护\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "整体\t可以执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "图形\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "图形\t色彩不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "图形\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "图形\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "声音\t无\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "声音\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "声音\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "声音\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "控制\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "控制\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "键盘\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "键盘\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "滑鼠\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "滑鼠\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "麦克风\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "麦克风\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "相机\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "相机\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "磁碟\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "磁碟\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "打印机\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "打印机\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "区域网路\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "区域网路\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "外部网路\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "外部网路\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "计时\t无法执行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "计时\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "机械式机台"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "需要装饰图\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "需要可点击的装饰图\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "支援檯面型筐体\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "驱动为 BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "支援即时存档\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "画面方向\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "垂直"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "水平"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "需要 CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "ROM 校验通过\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "ROM 校验通过\t错误\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "样本档校验通过\t不需要\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "样本档校验通过\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "样本档校验通过\t错误\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"ROM 校验通过\t已停用\n"
+"样本档校验通过\t已停用\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 机械 (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s： %2$s - 搜寻： %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "搜寻： %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Rom组： %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "系统： %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr "选定的机械缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他机械。\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "按任意键继续。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "画面 #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "旋转"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "背景图"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "覆叠图"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "外框图"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "操作台"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "检视"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "裁切"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "全部"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "档案已存在 — 是否覆写？"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "新映象档名称："
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "映像档格式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "建立"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "请一并输入副档名"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "选择映像档格式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "回到机械"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "结束"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "回上一层菜单"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "自动"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "新条码："
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "输入条码"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "条码长度无效！"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "软件用法"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "版本： "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "伪终端"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[ 错误 ]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "输入设定 （一般）"
@@ -1626,69 +1333,344 @@ msgstr "插件选项"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "檢視外部文件"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "新增至最爱"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "从最爱移除"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "选择新机器"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "声音"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"选定的软件缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他软体。\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "采样率"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "使用外部采样率"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "声音选项"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " 色彩"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PENS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr "校验标记为不可用的 %1$u 机台的 ROM 档案？"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 软件包 )"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr "校验所有 %1$u 机台的 ROM 档案？"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "驱动： \"%1$s\" 软件清单 "
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(结果将保存在 %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+"选定的游戏缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他游戏。\n"
+"按任意键继续。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
-"正在校验供机台 %2$u 的 %3$u ROM 档案...\n"
-"%1$s"
+"找不到机械，请检查 %1$s.ini 的 ROM 目录设定\n"
+"\n"
+"如果此为首次使用 %2$s，请参阅 docs 目录中的 config.txt 以取得设定 %2$s 的相关"
+"信息。"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr "开始校验"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "输入名称或选择： %1$s_"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "软件用法"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "输入名称或选择： (随机)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "版本： "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "驱动： %-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "整体： 不可执行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "整体： 未模拟保护"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "整体： 可以执行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "无法执行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "不完美"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "确认"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "图形： %s, 声音: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "显示全部"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "隐藏过滤器"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "隐藏信息/图片"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "隐藏两者"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "字体"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "显示侧面版"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "连发设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "缺省"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "UI 字体"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "粗体"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "斜体"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "信息字体大小"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "UI 字体设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr "采样文字 - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "一般文本"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "选择色彩"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "一般文本背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "选择背景颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "子项目颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "克隆"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "边框"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "机械设定开关"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "未拥有游戏颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "参数调整"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "图形检视器背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "鼠标经过颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "鼠标经过背景颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "鼠标按下颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "鼠标按下背景颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "还原至原本颜色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "UI 色彩设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "双击或按下 %1$s 以改变颜色值"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "菜单预览"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "一般"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "子项目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "已选择"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "鼠标经过"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB 设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "透明度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "红"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "绿"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "蓝"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "从色盘选择"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "颜色预览＝"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "白"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "银"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "灰"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "黑"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "橘"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "黄"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "紫"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1758,12 +1740,6 @@ msgstr "软件部分选项： "
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "选择 BIOS："
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1799,21 +1775,6 @@ msgstr "驱动相容于： %-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "驱动为主档"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "整体： 不可执行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "整体： 未模拟保护"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "整体： 可以执行"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "图形： 不完整，"
@@ -1855,6 +1816,10 @@ msgstr "图像"
 msgid "Infos"
 msgstr "信息"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (缺省)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "用法"
@@ -1863,6 +1828,378 @@ msgstr "用法"
 msgid "General Info"
 msgstr "一般信息"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr "此驱动需要额外载入下列装置的映像档: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "键盘模拟状态"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "模式： 部分模拟"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI：   已启用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**使用 ScrLock 键切换**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "模式： 完整模拟"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI：   已停用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "无法启用连发"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"确定要退出吗？\n"
+"\n"
+"按 ''%1$s'' 退出,\n"
+"按 ''%2$s'' 继续模拟。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "主音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s 音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "超频 CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "超频 %1$s 声音"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s 刷新率"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s 亮度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s 对比"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s 迦玛值"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s 水平延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s 水平位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s 垂直延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s 垂直位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "激光影碟 %1$s 水平延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "激光影碟 %1$s 水平位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "激光影碟 %1$s 垂直延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "激光影碟 %1$s 垂直位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "向量闪烁度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "最小光束宽度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "最大光束宽度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "光束强度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "十字准星尺度 %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "十字准星位移 %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "十字准星尺度 X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "十字准星尺度 Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "十字准星位移 X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "十字准星位移 Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**保存 ui.ini 时错误**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**保存 %s.ini 时错误**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"        设定已保存        \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [内部]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " 色彩"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PENS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "键盘模式:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "自然"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "模拟"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"执行时间： %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"执行时间： %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"彩票分配数： %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "投币数 %1$c： NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "投币数 %1$c： %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " （已锁定）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "可见度延迟"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml 已储存于 ui 文件夹。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "名称：            描述：\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt 已储存于 ui 资料夹下。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "汇出 XML 格式列表 （同 -listxml）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "汇出 TXT 格式列表 （同 -listfull，但不包含装置）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "汇出 TXT 格式列表 （同 -listfull）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "驱动"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "此机台没有 BIOS。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "保存机械设定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "设定机台："
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "声音"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "采样率"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "使用外部采样率"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "载入状态"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "选择载入位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "保存状态"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "选择保存位置"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "其他选项"
@@ -2158,337 +2495,3 @@ msgstr "同步更新"
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "等待垂直同步"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"选定的软件缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他软体。\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 软件包 )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "驱动： \"%1$s\" 软件清单 "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"选定的游戏缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档，请选择其他游戏。\n"
-"按任意键继续。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"找不到机械，请检查 %1$s.ini 的 ROM 目录设定\n"
-"\n"
-"如果此为首次使用 %2$s，请参阅 docs 目录中的 config.txt 以取得设定 %2$s 的相关"
-"信息。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "输入名称或选择： %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "输入名称或选择： (随机)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "驱动： %-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "无法执行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "不完美"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "确认"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr "无"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "图形： %s, 声音: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "此驱动需要额外载入下列装置的映像档: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "键盘模拟状态"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "模式： 部分模拟"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI：   已启用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**使用 ScrLock 键切换**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "模式： 完整模拟"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI：   已停用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "无法启用连发"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"确定要退出吗？\n"
-"\n"
-"按 ''%1$s'' 退出,\n"
-"按 ''%2$s'' 继续模拟。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "主音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s 音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "超频 CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "超频 %1$s 声音"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s 刷新率"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s 亮度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s 对比"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s 迦玛值"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s 水平延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s 水平位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s 垂直延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s 垂直位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "激光影碟 %1$s 水平延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "激光影碟 %1$s 水平位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "激光影碟 %1$s 垂直延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "激光影碟 %1$s 垂直位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "向量闪烁度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "最小光束宽度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "最大光束宽度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "光束强度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "十字准星尺度 %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "十字准星位移 %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "十字准星尺度 X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "十字准星尺度 Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "十字准星位移 X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "十字准星位移 Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**保存 ui.ini 时错误**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**保存 %s.ini 时错误**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "筛选"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "自订 UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "设定目录"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "一般输入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "保存设定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "设定"
-
diff --git a/language/Chinese_Traditional/strings.po b/language/Chinese_Traditional/strings.po
index 2386f0274d3..ecd20ff3d37 100644
--- a/language/Chinese_Traditional/strings.po
+++ b/language/Chinese_Traditional/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-22 01:50+0800\n"
 "Last-Translator: YuiFAN\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [內部]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr "驗證標記為不可用的 %1$u 機台 ROM 檔？"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "重設"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr "驗證所有 %1$u 機台的 ROM 檔？"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(結果將儲存至 %1$s)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+"正在驗證供機台 %2$u 的 %3$u ROM 檔...\n"
+"%1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr "開始驗證"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "無法跨目錄儲存"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr "選定的軟體缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他軟體。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[空插槽]"
 
@@ -60,970 +88,6 @@ msgstr "讀取此映像檔，寫入至其他映像檔"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "讀取此映像檔，寫入差異檔"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "未篩選"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "可用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "不可用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "可以執行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "不可執行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "機械式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "非機械式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "類別"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "最愛"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "非 BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "母檔"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "仿製版"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "製造商"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "年代"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "已支援即時存檔"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "未支援即時存檔"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "需要 CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "不需要 CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "垂直螢幕"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "水平螢幕"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "自訂篩選"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "出版商"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "已支援"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "部分支援"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "不支援"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "釋出區域"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "裝置類別"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "軟體清單"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<設定篩選>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "選擇自訂篩選："
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "篩選 %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "移除最後篩選"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "新增篩選"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr "選擇類別："
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[沒有類別 INI 檔案]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[INI 檔案中無群組]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "沒有找到類別 INI 檔案"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "檔案"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "類別檔案中沒有找到群組"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr "群組"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr "包含仿製版"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "是"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "否"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"作弊碼註解：\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "全部作弊碼已重新載入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "連射設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "全部重設"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "全部重新載入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "連射狀態"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "已停用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "已啟用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "開"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "關"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "此機台上無可用按鍵！"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "連射延遲"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "已停止"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "正在執行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "（正在執行）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "正在記錄"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "（正在記錄）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "暫停／停止"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "執行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "記錄"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "倒帶"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "快進"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "使用者介面"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "其他控制"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "回到機台"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "結束"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "回上一層選單"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "自動"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[ 檔案管理員 ]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "切換項目順序"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "切換順序：目前項目依照 %s 排序"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "短檔名"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "描述"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[ 完整清單 ]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "畫面 #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "旋轉"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "背景圖"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "覆疊圖"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "外框圖"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "操作檯"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "標籤圖"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "檢視"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "裁切"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "全部"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "檔案已存在 — 是否覆蓋？"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "新映象檔名稱："
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "映像檔格式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "建立"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "請一併輸入副檔名"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "選擇映像檔格式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "載入狀態"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "選擇載入位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "儲存狀態"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "選擇儲存位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "新條碼："
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "輸入條碼"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "條碼長度無效！"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "顯示全部"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "隱藏篩選"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "隱藏資訊/圖片"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "隱藏兩者"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "字體"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "語言"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "顯示側面版"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "連射設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "預設"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "UI 字體"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "粗體"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "斜體"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "資訊字體大小"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "UI 字體設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr "文字樣本～永東國酬愛鬱靈鷹袋、南去經三國，東來過五湖。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "一般文字"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "選擇色彩"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "一般文字背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "已選擇背景顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "子項目顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "相容版本"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "邊框"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "機台設定開關"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "未擁有遊戲顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "參數調整"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "圖形檢視器背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "滑鼠經過顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "滑鼠經過背景顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "滑鼠按下顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "滑鼠按下背景顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "還原至原本顏色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "UI 色彩設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "雙擊或按下 %1$s 以改變顏色值"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "選單預覽"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "一般項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "子項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "已選擇"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "滑鼠經過"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "ARGB 設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "透明度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "紅"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "綠"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "藍"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "從色盤選擇"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "顏色預覽 ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "白"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "銀"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "灰"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "黑"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "橘"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "黃"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "紫"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "選項清單 - 搜尋： "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "雙擊或按下 %1$s 以選擇"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" 已新增至最愛清單。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" 已從最愛清單移除。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "設定選項"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "設定機台"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "外掛"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "ROM組\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "年代\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "製造商\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "驅動程式相容於\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "驅動程式為主檔\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "類比控制\t是\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "鍵盤輸入\t是\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "整體\t不可執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "整體\t未模擬保護\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "整體\t可以執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "圖形\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "圖形\t色彩不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "圖形\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "圖形\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "聲音\t無\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "聲音\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "聲音\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "聲音\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "控制\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "控制\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "鍵盤\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "鍵盤\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "滑鼠\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "滑鼠\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "麥克風\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "麥克風\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "相機\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "相機\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "磁碟\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "磁碟\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "印表機\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "印表機\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "區域網路\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "區域網路\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "外部網路\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "外部網路\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "計時\t無法執行\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "計時\t不完美\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "機械式機台"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "需要裝飾圖\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "需要可點擊的裝飾圖\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "支援檯面型筐體\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "驅動程式為 BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "支援即時存檔\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "畫面方向\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "垂直"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "水平"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "需要 CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "ROM 驗證通過\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "ROM 驗證通過\t錯誤\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "樣本檔驗證通過\t不需要\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "樣本檔驗證通過\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "樣本檔驗證通過\t錯誤\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"ROM 驗證通過\t已停用\n"
-"樣本檔驗證通過\t已停用\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s （ %3$d / %4$d 機台 (%5$d BIOS) ）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s： %2$s - 搜搜尋： %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "搜尋： %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Rom組： %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "系統： %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr "選定的機台缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他機台。\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "按任意鍵繼續。"
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROM"
@@ -1036,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "使用者介面"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "語言"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "樣本檔"
@@ -1084,6 +152,11 @@ msgstr "結束圖"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCB 圖"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "標籤圖"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "操作檯"
@@ -1172,144 +245,6 @@ msgstr "按下 TAB 鍵設定"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "移除 %1$s 資料夾"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "鍵盤模式:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "自然"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "模擬"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"執行時間： %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"執行時間： %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"彩票分配數： %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "投幣數 %1$c： NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "投幣數 %1$c： %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " （已鎖定）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "可見度延遲"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml 已儲存於 ui 資料夾下。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "名稱：            描述：\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt 已儲存於 ui 資料夾下。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "匯出 XML 格式清單 （同 -listxml）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "匯出 TXT 格式清單 （同 -listxml，但不包含裝置）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "匯出 TXT 格式清單 （同 -listfull）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"        設定已儲存        \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "驅動程式"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "此機台沒有 BIOS。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "新增至最愛"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "從最愛移除"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "儲存機台設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "設定機台："
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " （預設）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "無法跨目錄儲存"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr "選定的軟體缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他軟體。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "偽終端"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[ 錯誤 ]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "保護"
@@ -1542,6 +477,778 @@ msgstr "部分支援"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[ 空 ]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "篩選"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "自訂 UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "設定目錄"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "聲音選項"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "一般輸入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "儲存設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"作弊碼註解：\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "全部作弊碼已重新載入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "連射設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "全部重設"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "全部重新載入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "連射狀態"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "已啟用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "開"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "關"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "此機台上無可用按鍵！"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "連射延遲"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "已停止"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "正在執行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "（正在執行）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "正在記錄"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "（正在記錄）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "暫停／停止"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "執行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "記錄"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "倒帶"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "快進"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "使用者介面"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "其他控制"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "重設"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "未篩選"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr "可用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr "不可用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "可以執行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "不可執行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr "機械式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "非機械式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "類別"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "最愛"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "非 BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr "母檔"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr "仿製版"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "製造商"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "年代"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr "已支援即時存檔"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "未支援即時存檔"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr "需要 CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "不需要 CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "垂直螢幕"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "水平螢幕"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "自訂篩選"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "出版商"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr "已支援"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "部分支援"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr "不支援"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr "釋出區域"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "裝置類別"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "軟體清單"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<設定篩選>"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "選擇自訂篩選："
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "篩選 %1$u"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "移除最後篩選"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "新增篩選"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr "選擇類別："
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[沒有類別 INI 檔案]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[INI 檔案中無群組]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "沒有找到類別 INI 檔案"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "檔案"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "類別檔案中沒有找到群組"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr "群組"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr "包含仿製版"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "選項清單 - 搜尋： "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "雙擊或按下 %1$s 以選擇"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[ 檔案管理員 ]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "切換項目順序"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "切換順序：目前項目依照 %s 排序"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "短檔名"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "描述"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[ 完整清單 ]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" 已新增至最愛清單。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" 已從最愛清單移除。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "設定選項"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "設定機台"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "外掛"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "ROM組\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "年代\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "製造商\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "驅動程式相容於\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "驅動程式為主檔\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "類比控制\t是\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "鍵盤輸入\t是\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "整體\t不可執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "整體\t未模擬保護\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "整體\t可以執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "圖形\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "圖形\t色彩不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "圖形\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "圖形\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "聲音\t無\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "聲音\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "聲音\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "聲音\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "控制\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "控制\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "鍵盤\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "鍵盤\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "滑鼠\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "滑鼠\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "麥克風\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "麥克風\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "相機\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "相機\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "磁碟\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "磁碟\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "印表機\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "印表機\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "區域網路\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "區域網路\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "外部網路\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "外部網路\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "計時\t無法執行\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "計時\t不完美\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "機械式機台"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "需要裝飾圖\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "需要可點擊的裝飾圖\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "支援檯面型筐體\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "驅動程式為 BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "支援即時存檔\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "畫面方向\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "垂直"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "水平"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "需要 CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "ROM 驗證通過\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "ROM 驗證通過\t錯誤\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "樣本檔驗證通過\t不需要\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "樣本檔驗證通過\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "樣本檔驗證通過\t錯誤\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"ROM 驗證通過\t已停用\n"
+"樣本檔驗證通過\t已停用\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s （ %3$d / %4$d 機台 (%5$d BIOS) ）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s： %2$s - 搜搜尋： %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "搜尋： %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Rom組： %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "系統： %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr "選定的機台缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他機台。\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "按任意鍵繼續。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "畫面 #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "旋轉"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "背景圖"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "覆疊圖"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "外框圖"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "操作檯"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "檢視"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "裁切"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "全部"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "檔案已存在 — 是否覆蓋？"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "新映象檔名稱："
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "映像檔格式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "建立"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "請一併輸入副檔名"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "選擇映像檔格式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "回到機台"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "結束"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "回上一層選單"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "新條碼："
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "輸入條碼"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "條碼長度無效！"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "軟體用法"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "版本： "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "偽終端"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[ 錯誤 ]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "輸入設定 （一般）"
@@ -1626,69 +1333,344 @@ msgstr "外掛選項"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "查閱外部文件"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "新增至最愛"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "從最愛移除"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "選擇新機台"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "聲音"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"選定的軟體缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他軟體。\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "取樣頻率"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "使用外部樣本檔"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "聲音選項"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " 色彩"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PENS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr "驗證標記為不可用的 %1$u 機台 ROM 檔？"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 軟體套件 )"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr "驗證所有 %1$u 機台的 ROM 檔？"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "驅動程式： \"%1$s\" 軟體清單 "
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(結果將儲存至 %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+"選定的遊戲缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他遊戲。\n"
+"按任意鍵繼續。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
-"正在驗證供機台 %2$u 的 %3$u ROM 檔...\n"
-"%1$s"
+"找不到機台，請檢查 %1$s.ini 的 ROM 目錄設定\n"
+"\n"
+"如果是首次使用 %2$s，請參閱 docs 目錄中的 config.txt 以取得設定 %2$s 的相關資"
+"訊。"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr "開始驗證"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "輸入名稱或選擇： %1$s_"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "軟體用法"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "輸入名稱或選擇： (隨機)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "版本： "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "驅動程式： %-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "整體： 不可執行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "整體： 未模擬保護"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "整體： 可以執行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "無法執行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "不完美"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "確認"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr "無"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "圖形： %s, 聲音: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "顯示全部"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "隱藏篩選"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "隱藏資訊/圖片"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "隱藏兩者"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "字體"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "顯示側面版"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "連射設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "預設"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "UI 字體"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "粗體"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "斜體"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "行"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "資訊字體大小"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "UI 字體設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr "文字樣本～永東國酬愛鬱靈鷹袋、南去經三國，東來過五湖。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "一般文字"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "選擇色彩"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "一般文字背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "已選擇背景顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "子項目顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "相容版本"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "邊框"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "機台設定開關"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "未擁有遊戲顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "參數調整"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "圖形檢視器背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "滑鼠經過顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "滑鼠經過背景顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "滑鼠按下顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "滑鼠按下背景顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "還原至原本顏色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "UI 色彩設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "雙擊或按下 %1$s 以改變顏色值"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "選單預覽"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "一般項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "子項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "已選擇"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "滑鼠經過"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB 設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "透明度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "紅"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "綠"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "藍"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "從色盤選擇"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "顏色預覽 ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "白"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "銀"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "灰"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "黑"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "橘"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "黃"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "紫"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1758,12 +1740,6 @@ msgstr "軟體部分選項："
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "選擇 BIOS："
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1799,21 +1775,6 @@ msgstr "驅動程式相容於： %-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "驅動程式為主檔"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "整體： 不可執行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "整體： 未模擬保護"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "整體： 可以執行"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "圖形： 不完整，"
@@ -1855,6 +1816,10 @@ msgstr "圖片"
 msgid "Infos"
 msgstr "資訊"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " （預設）"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "用法"
@@ -1863,6 +1828,378 @@ msgstr "用法"
 msgid "General Info"
 msgstr "一般資訊"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr "此驅動需要額外載入下列裝置的映像檔: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "鍵盤模擬狀態"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "模式： 部分模擬"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI：   已啟用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**使用 ScrLock 鍵切換**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "模式： 完整模擬"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI：   已停用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "無法啟用連射"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"確定要退出嗎？\n"
+"\n"
+"按『%1$s』退出，\n"
+"按『%2$s』繼續模擬。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "主音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s 音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "超頻 CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "超頻 %1$s 聲音"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s 更新率"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s 亮度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s 對比"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Gamma 值"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s 水平延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s 水平位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s 垂直延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s 垂直位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 水平延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 水平位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "向量閃爍度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "最小光束寬度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "最大光束寬度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "光束強度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "十字準星尺度 %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "十字準星位移 %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "十字準星尺度 X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "十字準星尺度 Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "十字準星位移 X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "十字準星位移 Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**儲存 ui.ini 時發生錯誤**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**儲存 %s.ini 時發生錯誤**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"        設定已儲存        \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [內部]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " 色彩"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PENS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "鍵盤模式:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "自然"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "模擬"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"執行時間： %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"執行時間： %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"彩票分配數： %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "投幣數 %1$c： NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "投幣數 %1$c： %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " （已鎖定）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "可見度延遲"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml 已儲存於 ui 資料夾下。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "名稱：            描述：\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt 已儲存於 ui 資料夾下。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "匯出 XML 格式清單 （同 -listxml）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "匯出 TXT 格式清單 （同 -listxml，但不包含裝置）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "匯出 TXT 格式清單 （同 -listfull）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "驅動程式"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "此機台沒有 BIOS。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "儲存機台設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "設定機台："
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "聲音"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "取樣頻率"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "使用外部樣本檔"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "載入狀態"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "選擇載入位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "儲存狀態"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "選擇儲存位置"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "其他選項"
@@ -2158,337 +2495,3 @@ msgstr "同步更新"
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "等待垂直同步"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"選定的軟體缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他軟體。\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 軟體套件 )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "驅動程式： \"%1$s\" 軟體清單 "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"選定的遊戲缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔，請選擇其他遊戲。\n"
-"按任意鍵繼續。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"找不到機台，請檢查 %1$s.ini 的 ROM 目錄設定\n"
-"\n"
-"如果是首次使用 %2$s，請參閱 docs 目錄中的 config.txt 以取得設定 %2$s 的相關資"
-"訊。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "輸入名稱或選擇： %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "輸入名稱或選擇： (隨機)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "驅動程式： %-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "無法執行"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "不完美"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "確認"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr "無"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "圖形： %s, 聲音: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "此驅動需要額外載入下列裝置的映像檔: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "鍵盤模擬狀態"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "模式： 部分模擬"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI：   已啟用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**使用 ScrLock 鍵切換**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "模式： 完整模擬"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI：   已停用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "無法啟用連射"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"確定要退出嗎？\n"
-"\n"
-"按『%1$s』退出，\n"
-"按『%2$s』繼續模擬。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "主音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s 音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "超頻 CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "超頻 %1$s 聲音"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s 更新率"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s 亮度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s 對比"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Gamma 值"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s 水平延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s 水平位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s 垂直延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s 垂直位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 水平延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 水平位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "向量閃爍度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "最小光束寬度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "最大光束寬度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "光束強度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "十字準星尺度 %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "十字準星位移 %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "十字準星尺度 X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "十字準星尺度 Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "十字準星位移 X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "十字準星位移 Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**儲存 ui.ini 時發生錯誤**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**儲存 %s.ini 時發生錯誤**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "篩選"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "自訂 UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "設定目錄"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "一般輸入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "儲存設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
-
diff --git a/language/Croatian/strings.po b/language/Croatian/strings.po
index a0df2730865..68fff21ca5a 100644
--- a/language/Croatian/strings.po
+++ b/language/Croatian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Czech/strings.po b/language/Czech/strings.po
index c6da156b914..704e7e8e3d1 100644
--- a/language/Czech/strings.po
+++ b/language/Czech/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Karel Brejcha <pankabre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,46 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Nemohu zapisovat do složky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Vybranému softwaru chybí jedna nebo více požadovaných ROM nebo CHD. Prosím, "
+"vyberte jiný."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[prázdný slot]"
 
@@ -61,969 +89,6 @@ msgstr "Číst tento obrázek, zapsat do jiného obrázku"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Číst tento obrázek, zapsat do diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Vyber uživatelský filtr:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Odstranit poslední filtr"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Přidat filtr"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Cheat komentář:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Všechny cheaty znovu načteny"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Nastavení automatické střelby"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Resetovat vše"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Znovu načíst vše"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Stav automatické střelby"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktivováno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivováno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Zapnuto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Vypnuto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Žádná tlačítka na tomto zařízení nenalezena!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Zpoždění autostřelby"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "zastaveno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "přehrává"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(přehrává)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "nahrává"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(nahrává)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pauza/Stop"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Nahrát"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Přetočit zpět"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Přetočit dopředu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Uživatelské rozhraní"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Ostatní ovládání"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Zpět na zařízení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Ukončení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Zpět na předchozí menu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Automaticky"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[souborový manažer]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Přepnout řazení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Přepnuté řazení: záznamy nyní řazeny podle %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "shortname"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "popis"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[kompatibilní seznamy]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Obraz #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotace"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Pozadí"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Popředí"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Bezels"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "CPanely"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Marquees"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Pohled"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Ořezaný"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Plný"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Soubor již existuje - Přepsat?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nové jméno obrázku:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Formát obrázku:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Vytvořit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Prosím vložte i příponu souboru"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Vyber formát obrázku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Vyber pozici pro načtení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Vyber pozici pro uložení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nový čárový kód:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Vložit kód"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Špatná délka čárového kódu!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Zobrazit vše"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Skrýt filtry"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Skrýt info/obrázek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Skrýt obojí"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Písma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Zobraz postranní panely"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Uživatelská nastavení UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "standardní"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "UI Písmo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Kurzíva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Linie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Velikost info textů"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Nastavení písma UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Ukázkový text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normální text"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Vybraná barva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Pozadí normálního textu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Barva pozadí vybraného textu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Barva podpoložky"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Klon"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Okraj"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadí"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIP přepínač"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Barva nedostupné položky"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Barva posuvníku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Pozadí Gfx prohlížeče"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Barva při přejetí myši"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Barva pozadí při přejetí myši"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Barva při stisku myši"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Barva pozadí při stisku myši"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Obnovit původní barvy"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Nastavení barev UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Dvojklik nebo stisk %1$s pro změnu barvy"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Menu náhled"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Podpoložka"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Vybraný"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Přejetí myši"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Průhlednost"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Červená"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Zelená"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Modrá"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Výběr z palety"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Barevný náhled ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Bílá"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Stříbrná"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Šedá"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Černá"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranžová"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Žlutá"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Fialová"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Seznam výběru - Hledání: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Dvojklik nebo stisk %1$s pro výběr"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" přidán do seznamu oblíbených."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" odstraněn ze seznamu oblíbených."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Možnosti konfigurace"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pluginy"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikální"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontální"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d zařízení (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Systém: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMs"
@@ -1036,6 +101,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Samply"
@@ -1084,6 +153,11 @@ msgstr "Zakončení"
 msgid "PCBs"
 msgstr "Desky spojů"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Marquees"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Ovládací panely"
@@ -1172,146 +246,6 @@ msgstr "Stiskni TAB pro nastavení"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Odstranit %1$s Složku"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Režim klávesnice:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Přirozená"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulovaná"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Čas běhu: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Čas běhu: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lístků zahozeno: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Mince %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Mince %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (zamčeno)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Viditelné zpoždění"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml uložen v ui složce."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Jméno:             Popis:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt uložen v ui složce."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Configurace uložena    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Přidat do oblíbených"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Odstranit z oblíbených"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Ulož konfiguraci zařízení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (standardní)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Nemohu zapisovat do složky"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Vybranému softwaru chybí jedna nebo více požadovaných ROM nebo CHD. Prosím, "
-"vyberte jiný."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminály"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[chybný]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1547,6 +481,776 @@ msgstr "Částečná podpora"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[prázdný]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtr"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Upravení UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Konfigurace složek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Možnosti zvuku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Základní vstupy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Ulož konfiguraci"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Cheat komentář:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Všechny cheaty znovu načteny"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Nastavení automatické střelby"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Resetovat vše"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Znovu načíst vše"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Stav automatické střelby"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktivováno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktivováno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Zapnuto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Vypnuto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Žádná tlačítka na tomto zařízení nenalezena!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Zpoždění autostřelby"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "zastaveno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "přehrává"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(přehrává)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "nahrává"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(nahrává)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pauza/Stop"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Přehrát"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Nahrát"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Přetočit zpět"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Přetočit dopředu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Uživatelské rozhraní"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Ostatní ovládání"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Vyber uživatelský filtr:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Odstranit poslední filtr"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Přidat filtr"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Seznam výběru - Hledání: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Dvojklik nebo stisk %1$s pro výběr"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[souborový manažer]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Přepnout řazení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Přepnuté řazení: záznamy nyní řazeny podle %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "shortname"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "popis"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[kompatibilní seznamy]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" přidán do seznamu oblíbených."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" odstraněn ze seznamu oblíbených."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Možnosti konfigurace"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikální"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontální"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d zařízení (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Systém: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Obraz #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotace"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Pozadí"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Popředí"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Bezels"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "CPanely"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Pohled"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Ořezaný"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Plný"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Soubor již existuje - Přepsat?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nové jméno obrázku:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Formát obrázku:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Prosím vložte i příponu souboru"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Vyber formát obrázku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Zpět na zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Ukončení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Zpět na předchozí menu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Automaticky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nový čárový kód:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Vložit kód"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Špatná délka čárového kódu!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Software použití"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Verze: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminály"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[chybný]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Vstup (vše)"
@@ -1631,67 +1335,341 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Externí DAT zobrazení"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Přidat do oblíbených"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Odstranit z oblíbených"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Vyber nové zařízení"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Vzorkovací frekvence"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Použít externí samply"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Možnosti zvuku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " BARVY"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PERA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Driver: \"%1$s\" software list "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Žádná zařízení nenalezena. Prosím zkontrolujte rompath v %1$s.ini souboru.\n"
+"\n"
+"Pokud používáte %2$s poprvé, prosím podívejte se na config.txt soubor ve "
+"složce docs na informace o konfiguraci %2$s."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Napiš jméno nebo vyber: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Napiš jméno nebo vyber: (náhodně)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Driver: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Celkově: NEFUNGUJE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Celkově: Neemulovaná ochrana"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Celkově: Funguje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Neimplementovaný"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Nedokonalý"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gfx: %s, Zvuk: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Zobrazit vše"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Skrýt filtry"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Skrýt info/obrázek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Skrýt obojí"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Barvy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Zobraz postranní panely"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Uživatelská nastavení UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "standardní"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "UI Písmo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Tučné"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurzíva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Linie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Velikost info textů"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Nastavení písma UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Ukázkový text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normální text"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Vybraná barva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Pozadí normálního textu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Barva pozadí vybraného textu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Barva podpoložky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Klon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Okraj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Pozadí"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP přepínač"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Barva nedostupné položky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Barva posuvníku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Pozadí Gfx prohlížeče"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Barva při přejetí myši"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Barva pozadí při přejetí myši"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Barva při stisku myši"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Barva pozadí při stisku myši"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Obnovit původní barvy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Nastavení barev UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Dvojklik nebo stisk %1$s pro změnu barvy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Menu náhled"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Podpoložka"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Vybraný"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Přejetí myši"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Software použití"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Průhlednost"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Verze: "
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Červená"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Zelená"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Modrá"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Výběr z palety"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Barevný náhled ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Bílá"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Stříbrná"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Šedá"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Černá"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranžová"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Žlutá"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Fialová"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1761,12 +1739,6 @@ msgstr "Výběr části software:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1802,21 +1774,6 @@ msgstr "Driver je klon: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Driver je parent"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Celkově: NEFUNGUJE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Celkově: Neemulovaná ochrana"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Celkově: Funguje"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1858,6 +1815,10 @@ msgstr "Obrázky"
 msgid "Infos"
 msgstr "Informace"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (standardní)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Využití"
@@ -1866,6 +1827,379 @@ msgstr "Využití"
 msgid "General Info"
 msgstr "Základní informace"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Tento ovladač vyžaduje aby byl obraz media nahrán do následujících zařízení: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Stav emulace klávesnice"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Režim: ČÁSTEČNÁ Emulace"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   Povoleno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Použij ScrLock pro přepnutí**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Režim: PLNÁ Emulace"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   Zakázáno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Autostřelba nemůže být povolena"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Určitě chcete odejít?\n"
+"\n"
+"Stiskni ''%1$s'' pro ukončení,\n"
+"Stiskni ''%2$s'' pro návrat do emulace."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Hlavní hlasitost"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s hlasitost"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Přetakt CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Obnovovací frekvence"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Jas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Kontrast"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Gamma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s Horiz Roztah"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s Horiz Pozice"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s Vert Roztah"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s Vert Pozice"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Horiz Roztah"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Horiz Pozice"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Vert Roztah"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Vert Pozice"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Vektor Blikač"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Minimální šířka svazku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Maximální šířka svazku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Váha intenzity svazku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Zaměřovač škála %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Zaměřovač posun %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Zaměřovač škála X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Zaměřovač škála Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Zaměřovač posun X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Zaměřovač posun Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Chyba ukládání ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Chyba ukládání %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Configurace uložena    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " BARVY"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PERA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Režim klávesnice:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Přirozená"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulovaná"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Čas běhu: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Čas běhu: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Lístků zahozeno: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Mince %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Mince %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (zamčeno)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Viditelné zpoždění"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml uložen v ui složce."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Jméno:             Popis:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt uložen v ui složce."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Ulož konfiguraci zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Vzorkovací frekvence"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Použít externí samply"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Vyber pozici pro načtení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Vyber pozici pro uložení"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Různé možnosti"
@@ -2162,336 +2496,6 @@ msgstr "Synchronizované obnovení"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "Čekat na V-Sync"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Driver: \"%1$s\" software list "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Žádná zařízení nenalezena. Prosím zkontrolujte rompath v %1$s.ini souboru.\n"
-"\n"
-"Pokud používáte %2$s poprvé, prosím podívejte se na config.txt soubor ve "
-"složce docs na informace o konfiguraci %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Napiš jméno nebo vyber: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Napiš jméno nebo vyber: (náhodně)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Driver: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Neimplementovaný"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Nedokonalý"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gfx: %s, Zvuk: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Tento ovladač vyžaduje aby byl obraz media nahrán do následujících zařízení: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Stav emulace klávesnice"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Režim: ČÁSTEČNÁ Emulace"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   Povoleno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Použij ScrLock pro přepnutí**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Režim: PLNÁ Emulace"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   Zakázáno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Autostřelba nemůže být povolena"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Určitě chcete odejít?\n"
-"\n"
-"Stiskni ''%1$s'' pro ukončení,\n"
-"Stiskni ''%2$s'' pro návrat do emulace."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Hlavní hlasitost"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s hlasitost"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Přetakt CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Obnovovací frekvence"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Jas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Kontrast"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Gamma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s Horiz Roztah"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s Horiz Pozice"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s Vert Roztah"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s Vert Pozice"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Horiz Roztah"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Horiz Pozice"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Vert Roztah"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Vert Pozice"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Vektor Blikač"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Minimální šířka svazku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Maximální šířka svazku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Váha intenzity svazku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Zaměřovač škála %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Zaměřovač posun %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Zaměřovač škála X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Zaměřovač škála Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Zaměřovač posun X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Zaměřovač posun Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Chyba ukládání ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Chyba ukládání %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Upravení UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Konfigurace složek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Základní vstupy"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Ulož konfiguraci"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Probíhá audit..."
 
diff --git a/language/Danish/strings.po b/language/Danish/strings.po
index 7bca37d3849..50a20eced53 100644
--- a/language/Danish/strings.po
+++ b/language/Danish/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Dutch/strings.po b/language/Dutch/strings.po
index a38dd63d584..01fd4f2b1b7 100644
--- a/language/Dutch/strings.po
+++ b/language/Dutch/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Herstel"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Kan geen map vervangen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"De geselecteerde software mist een of meerdere benodigde ROM of CHD "
+"bestanden. Kies een andere."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[lege plek]"
 
@@ -61,969 +89,6 @@ msgstr "Lees dit bestamd, schrijf naar een ander bestand"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Lees dit bestand, schrijf naar een diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Kies custom filter:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Verwijder laatste filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Voeg filter toe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Cheat commentaar:\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Alle cheats opnieuw ingelezen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Autofire instellingen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Reset alles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Alles opnieuw inlezen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Autofire status"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ingeschakeld"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Aan"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Uit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Geen knoppen gevonden op deze machine!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Vertraging autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "gestopt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "afspelen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(aan het afspelen)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "opnemen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(aan het opnemen)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pauzeer/Stop"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Speel af"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Neem op"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Terug spoelen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Vooruit spoelen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Gebruikersinterface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Andere controls"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Terug naar machine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Afsluiten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Terug naar vorig menu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[Bestandsbeheer]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Wijzig de volgorde van de onderdelen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Volgorde gewijzigd: de elementen zijn nu gesorteerd op %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "korte naam"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "omschrijving"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[compatibele lijsten]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Scherm #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Draai"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Marquees"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Volledig"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Bestand bestaat al - Overschrijven?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nieuwe bestandsnaam:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Bestandsformaat:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Aanmaken"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Vul ook een bestandsextensie in"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Selecteer bestandsformaat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Selecteer positie om van in te lezen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Selecteer positie om naar op te slaan"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nieuwe barcode:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Vul code in"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Ongeldige barcode lengte"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Toon alles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Verberg filters"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Verberg info/plaatje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Verberg beide"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Lettertypes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleuren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Taal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Toon zijpanelen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Instellingen gebruikersinterface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "standaard"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Lettertype gebruikersinterface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Vet"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursief"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Lijnen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Tekstgrootte informatie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Instellingen lettertype gebruikersinterface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Voorbeeldtekst - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normale tekst"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Geselecteerde kleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Normale tekst achtergrond"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Geselecteerde achtergrondkleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Kleur subitem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Clone/Variant"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Rand"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Dipswitch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Niet beschikbaar kleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Slider kleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Gfx-viewer achtergrond"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Muis-over kleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Muis-over achtergrond kleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Muis-down kleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Muis-down achtergrond kleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Herstel originele kleuren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Kleurinstellingen gebruikersinterface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Dubbelklik of druk op %1$s om de kleurwaarde te wijzigen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Menu Voorbeeld"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Onderdeel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Geselecteerd"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Muis-over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Rood"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Groen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Blauw"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Kies uit palet"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Kleur voorbeeld ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Wit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Zilver"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Grijs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Zwart"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Geel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Violet"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Selectielijst - Zoeken: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Dubbelklik of druk %1$s om te selecteren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" toegevoegd aan favorietenlijst."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" verwijderd van favorietenlijst."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Configureer opties"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configureer machine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Verticaal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontaal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (waarvan %5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Systeem: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMs"
@@ -1036,6 +101,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "Gebruikersinterface"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Samples"
@@ -1084,6 +153,11 @@ msgstr "Eindes"
 msgid "PCBs"
 msgstr "Printplaten"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Marquees"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Controlepanelen"
@@ -1172,146 +246,6 @@ msgstr "Druk op TAB om te kiezen"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Verwijder %1$s map"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Toetsenboordmodus:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Natuurlijk"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Geëmuleerd"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"In bedrijf: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"In bedrijf: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kaartjes uitgegeven: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Munt %1$c: n.v.t.%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Munt %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (afgeschermd)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Vertraging zichtbaarheid"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml is opgeslagen in de map 'ui'."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Naam:             Omschrijving:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt is opgeslagen in de map 'ui'."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Configuratie opgeslagen\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Voeg toe aan favorieten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Verwijder van favorieten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Sla machineconfiguratie op"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (standaard)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Kan geen map vervangen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"De geselecteerde software mist een of meerdere benodigde ROM of CHD "
-"bestanden. Kies een andere."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudoterminals"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[gefaald]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1544,6 +478,776 @@ msgstr "Gedeeltelijk ondersteund"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[leeg]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Pas gebruikersinterface aan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configureer mappen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Geluidsopties"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Algemene invoer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Sla configuratie op"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Cheat commentaar:\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Alle cheats opnieuw ingelezen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Autofire instellingen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Reset alles"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Alles opnieuw inlezen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Autofire status"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uitgeschakeld"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ingeschakeld"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Aan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Uit"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Geen knoppen gevonden op deze machine!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Vertraging autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "gestopt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "afspelen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(aan het afspelen)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "opnemen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(aan het opnemen)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pauzeer/Stop"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Speel af"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Neem op"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Terug spoelen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Vooruit spoelen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Gebruikersinterface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Andere controls"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Herstel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Kies custom filter:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Verwijder laatste filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Voeg filter toe"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Selectielijst - Zoeken: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Dubbelklik of druk %1$s om te selecteren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[Bestandsbeheer]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Wijzig de volgorde van de onderdelen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Volgorde gewijzigd: de elementen zijn nu gesorteerd op %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "korte naam"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "omschrijving"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[compatibele lijsten]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" toegevoegd aan favorietenlijst."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" verwijderd van favorietenlijst."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Configureer opties"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configureer machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticaal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontaal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (waarvan %5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Systeem: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Scherm #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Draai"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Volledig"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Bestand bestaat al - Overschrijven?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nieuwe bestandsnaam:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Bestandsformaat:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Aanmaken"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Vul ook een bestandsextensie in"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Selecteer bestandsformaat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Terug naar machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Terug naar vorig menu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nieuwe barcode:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Vul code in"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Ongeldige barcode lengte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Softwaregebruik"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revisie: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudoterminals"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[gefaald]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Invoer (algemeen)"
@@ -1628,67 +1332,342 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Externe DAT overzicht"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Voeg toe aan favorieten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Verwijder van favorieten"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Selecteer nieuwe machine"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Geluid"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Samplesnelheid"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Gebruik externe samples"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Geluidsopties"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " KLEUREN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PENNEN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Driver: \"%1$s\" softwarelijst "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Geen machines gevonden. Controleer de rompath instellingen in het bestand "
+"%1$s.ini.\n"
+"\n"
+"Als dit de eerste keer is dat je %2$s gebruikt, lees dan het bestand config."
+"txt in de docs map voor informatie hoe %2$s te configureren."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Type naam of selecteer: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Type naam of selecteer: (willekeurig)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Driver: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Status: WERKT NIET"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Status: Beveiliging niet geëmuleerd"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Status: Werkt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Niet geïmplementeerd"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Onvolledig"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Beeld: %s, Geluid: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Toon alles"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Verberg filters"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Verberg info/plaatje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Verberg beide"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Lettertypes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Toon zijpanelen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Instellingen gebruikersinterface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "standaard"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Lettertype gebruikersinterface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Vet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursief"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Lijnen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Tekstgrootte informatie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Instellingen lettertype gebruikersinterface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Voorbeeldtekst - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normale tekst"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Geselecteerde kleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Normale tekst achtergrond"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Geselecteerde achtergrondkleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Kleur subitem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone/Variant"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Rand"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Achtergrond"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Dipswitch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Niet beschikbaar kleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Slider kleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Gfx-viewer achtergrond"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Muis-over kleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Muis-over achtergrond kleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Muis-down kleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Muis-down achtergrond kleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Herstel originele kleuren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Kleurinstellingen gebruikersinterface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Dubbelklik of druk op %1$s om de kleurwaarde te wijzigen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Menu Voorbeeld"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Onderdeel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Geselecteerd"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Muis-over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Softwaregebruik"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alpha"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revisie: "
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Rood"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Groen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Blauw"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Kies uit palet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Kleur voorbeeld ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Wit"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Zilver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Grijs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Zwart"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Geel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Violet"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1758,12 +1737,6 @@ msgstr "Softwareonderdeel selectie:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1799,21 +1772,6 @@ msgstr "Driver is een variant van: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Driver is hoofddriver"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Status: WERKT NIET"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Status: Beveiliging niet geëmuleerd"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Status: Werkt"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1855,6 +1813,10 @@ msgstr "Plaatjes"
 msgid "Infos"
 msgstr "Informatie"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (standaard)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Gebruik"
@@ -1863,6 +1825,378 @@ msgstr "Gebruik"
 msgid "General Info"
 msgstr "Algemene informatie"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr "Deze driver vereist software ingelezen in de volgende device(s): "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Toetsenbord emulatiestatus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Modus: GEDEELTELIJKE emulatie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   Ingeschakeld"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Gebruik ScrLock om te wisselen**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Modus: VOLLEDIGE emulatie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   Uitgeschakeld"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Autofire kan niet worden ingeschakeld"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Weet je zeker dat je wilt stoppen?\n"
+"\n"
+"Druk op ''%1%s'' om te stoppen,\n"
+"druk op ''%2$s'' om terug te keren naar de emulatie."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Hoofdvolume"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s volume"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Overklok CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s verversingfrequentie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s helderheid"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s contrast"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s gamma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s horizontale stretch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s horizontale positie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s verticale stretch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s verticale positie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' horizontale stretch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' horizontale positie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdic '%1$s' verticale stretch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' verticale positie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Minimale straalbreedte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Maximale straalbreedte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Gewicht straalintensiteit"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Vizier schaal %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Vizier offset %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3d dB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3f fps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Vizier X-schaal %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Vizier Y-schaal %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Vizier X-offset %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Vizier Y-offset %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Fout bij het opslaan van ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Fout bij het opslaan van %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Configuratie opgeslagen\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " KLEUREN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PENNEN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Toetsenboordmodus:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Natuurlijk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Geëmuleerd"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"In bedrijf: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"In bedrijf: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kaartjes uitgegeven: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Munt %1$c: n.v.t.%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Munt %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (afgeschermd)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Vertraging zichtbaarheid"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml is opgeslagen in de map 'ui'."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Naam:             Omschrijving:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt is opgeslagen in de map 'ui'."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Sla machineconfiguratie op"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Geluid"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Samplesnelheid"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Gebruik externe samples"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Selecteer positie om van in te lezen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Selecteer positie om naar op te slaan"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Overige opties"
@@ -2159,336 +2493,6 @@ msgstr "Gesynchroniseerde verversing"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "Wacht V-Sync"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Driver: \"%1$s\" softwarelijst "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Geen machines gevonden. Controleer de rompath instellingen in het bestand "
-"%1$s.ini.\n"
-"\n"
-"Als dit de eerste keer is dat je %2$s gebruikt, lees dan het bestand config."
-"txt in de docs map voor informatie hoe %2$s te configureren."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Type naam of selecteer: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Type naam of selecteer: (willekeurig)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Driver: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Niet geïmplementeerd"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Onvolledig"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Beeld: %s, Geluid: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "Deze driver vereist software ingelezen in de volgende device(s): "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Toetsenbord emulatiestatus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Modus: GEDEELTELIJKE emulatie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   Ingeschakeld"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Gebruik ScrLock om te wisselen**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Modus: VOLLEDIGE emulatie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   Uitgeschakeld"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Autofire kan niet worden ingeschakeld"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Weet je zeker dat je wilt stoppen?\n"
-"\n"
-"Druk op ''%1%s'' om te stoppen,\n"
-"druk op ''%2$s'' om terug te keren naar de emulatie."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Hoofdvolume"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s volume"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Overklok CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s verversingfrequentie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s helderheid"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s contrast"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s gamma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s horizontale stretch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s horizontale positie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s verticale stretch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s verticale positie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' horizontale stretch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' horizontale positie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdic '%1$s' verticale stretch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' verticale positie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Minimale straalbreedte"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Maximale straalbreedte"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Gewicht straalintensiteit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Vizier schaal %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Vizier offset %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3d dB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3f fps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Vizier X-schaal %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Vizier Y-schaal %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Vizier X-offset %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Vizier Y-offset %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Fout bij het opslaan van ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Fout bij het opslaan van %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Pas gebruikersinterface aan"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configureer mappen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Algemene invoer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Sla configuratie op"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Bezig met controle..."
 
diff --git a/language/English/strings.po b/language/English/strings.po
index b3c0e55b352..e261483b718 100644
--- a/language/English/strings.po
+++ b/language/English/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Estonian/strings.po b/language/Estonian/strings.po
index 9d24790b40c..8bc01994442 100644
--- a/language/Estonian/strings.po
+++ b/language/Estonian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Finnish/strings.po b/language/Finnish/strings.po
index 100258b4c81..0bdc7dc6627 100644
--- a/language/Finnish/strings.po
+++ b/language/Finnish/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/French/strings.po b/language/French/strings.po
index 4dc8cfedee5..3a8df89d38c 100644
--- a/language/French/strings.po
+++ b/language/French/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Mevi <mevi.mame@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Impossible de sauvegarder sous ce répertoire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Il manque un ou plusieurs fichiers de ROMs ou d'images CHD pour utiliser ce "
+"logiciel. Veuillez en sélectionner un autre."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[emplacement vide]"
 
@@ -60,971 +88,6 @@ msgstr "Lire cette image, écrire dans une autre image"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Lire cette image, écrire vers diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Sélectionner les filtres personnalisés :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Supprimer le dernier filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Ajouter un filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Commentaire du cheat :\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Tous les codes de triche ont été rechargés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Paramètres du tir automatique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Tout réinitialiser"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Tout recharger"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Statut du tir automatique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Désactivé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Actif"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Inactif"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Attente du tir automatique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "arrêté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "en cours de lecture"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(en cours de lecture)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "en cours d'enregistrement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(en cours d'enregistrement)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pause/Arrêt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Rembobiner"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Avance rapide"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Autres contrôles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Retour à la machine actuelle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter MAME"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Retour au menu précédent"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[gestionnaire de fichiers]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Permuter l'ordre des éléments"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-"Commande de tri effectuée : les entrées sont maintenant classées par %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "nom court"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[listes compatibles]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Écran #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotation"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Fonds"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Calques"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Cadres"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Panneaux de contrôle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Vue"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Tronquée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Complète"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nouveau nom de l'image :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Format de l'image :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Veuillez entrer également l'extension du fichier"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Sélectionner le format de l'image"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Charger depuis la position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Sauvegarder à la position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nouveau code-barres :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Entrez un code"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Longueur du code-barres non valide !"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Tout afficher"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Cacher les filtres"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Cacher Images/Infos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Cacher les deux"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Polices"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Afficher les panneaux latéraux"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Paramètres personnalisés de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "par défaut"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Police de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Gras"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Italique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Lignes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Taille du texte des infos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Paramètres des polices de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Exemple de texte - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Texte normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Couleur sélectionnée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Arrière-plan du texte normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Couleur de fond sélectionnée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Couleur du sous-élément"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Clone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Bordure"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Arrière-plan"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIP Switch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Couleur non disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Couleur du curseur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Arrière-plan du visualiseur GFX"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Couleur lors du passage de la souris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Couleur de fond lors du passage de la souris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Couleur lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Couleur de fond lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Restaurer les couleurs d'origine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Paramètres des couleurs de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-"Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour changer la valeur de la couleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Aperçu du menu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Sous-élément"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Sélectionné"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Passage de la souris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Rouge"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Vert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Bleu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Choisir parmi la palette"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Aperçu de la couleur ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Blanc"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Argent"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Noir"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Jaune"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Liste de sélection - Recherche : "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour sélectionner"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" ajouté à la liste des favoris."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" supprimé de la liste des favoris."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Configurer les options"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configurer la machine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Modules d'extension"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Système : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1037,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "Interface utilisateur"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Samples / Échantillons sonores"
@@ -1085,6 +152,11 @@ msgstr "Fins de jeu"
 msgid "PCBs"
 msgstr "Circuits imprimés"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Panneaux de contrôle"
@@ -1173,148 +245,6 @@ msgstr "Appuyez sur TAB pour définir"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Supprimer le dossier %1$s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Mode clavier :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Naturel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Émulé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Temps écoulé : %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Temps écoulé : %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tickets distribués : %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Monnayeur %1$c : ND%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Monnayeur %1$c : %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (verrouillé)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Attente visible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml sauvegardé dans le dossier ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Nom :             Description :\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt sauvegardé dans le dossier ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Exporter la liste au format XML (comme -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Exporter la liste au format XML (comme -listxml, mais en excluant les "
-"périphériques)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Exporter la liste au format TXT (comme -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Configuration sauvegardée \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Ajouter aux favoris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Supprimer des favoris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configurer la machine :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (par défaut)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Impossible de sauvegarder sous ce répertoire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Il manque un ou plusieurs fichiers de ROMs ou d'images CHD pour utiliser ce "
-"logiciel. Veuillez en sélectionner un autre."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[échoué]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1554,6 +484,777 @@ msgstr "Partiellement supporté"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[vide]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Personnaliser l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configurer les dossiers"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Options du son"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Périphériques d'entrée généraux"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Sauvegarder la configuration"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Commentaire du cheat :\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Tous les codes de triche ont été rechargés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Paramètres du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Tout réinitialiser"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Tout recharger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Statut du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Actif"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Inactif"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Attente du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "arrêté"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "en cours de lecture"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(en cours de lecture)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "en cours d'enregistrement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(en cours d'enregistrement)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pause/Arrêt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Lire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rembobiner"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avance rapide"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Autres contrôles"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Sélectionner les filtres personnalisés :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Supprimer le dernier filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Ajouter un filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Liste de sélection - Recherche : "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour sélectionner"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[gestionnaire de fichiers]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Permuter l'ordre des éléments"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+"Commande de tri effectuée : les entrées sont maintenant classées par %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "nom court"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[listes compatibles]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" ajouté à la liste des favoris."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" supprimé de la liste des favoris."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Configurer les options"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configurer la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Modules d'extension"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Système : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Écran #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Fonds"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Calques"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Cadres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Panneaux de contrôle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Vue"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Tronquée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Complète"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nouveau nom de l'image :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Format de l'image :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Veuillez entrer également l'extension du fichier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Sélectionner le format de l'image"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Retour à la machine actuelle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter MAME"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Retour au menu précédent"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nouveau code-barres :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Entrez un code"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Longueur du code-barres non valide !"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Utilisation du logiciel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Révision : "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[échoué]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Périphériques d'entrée (généraux)"
@@ -1638,67 +1339,344 @@ msgstr "Options du module d'extension"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Visualiser un DAT externe"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Ajouter aux favoris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Supprimer des favoris"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Sélectionner une nouvelle machine"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Utiliser des samples externes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Options du son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " COULEURS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " MARQUEURS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d packages logiciels )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Liste de logiciels pour le driver : \"%1$s\" "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Aucune machine trouvée. Veuillez vérifier le chemin du répertoire indiqué "
+"dans le fichier %1$s.ini.\n"
+"\n"
+"Si vous utilisez %2$s pour la première fois, veuillez consulter le fichier "
+"config.txt dans le répertoire docs pour obtenir de plus amples informations "
+"sur la configuration de %2$s."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : (au hasard)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Driver : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "En résumé : Protection non émulée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "En résumé : Fonctionne correctement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Non implémenté"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Imparfait"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Utilisation du logiciel"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Révision : "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "GFX : %s, Son : %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Tout afficher"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Cacher les filtres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Cacher Images/Infos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Cacher les deux"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Polices"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleurs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Afficher les panneaux latéraux"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Paramètres personnalisés de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "par défaut"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Police de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Gras"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Italique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Lignes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Taille du texte des infos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Paramètres des polices de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Exemple de texte - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Texte normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Couleur sélectionnée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Arrière-plan du texte normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Couleur de fond sélectionnée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Couleur du sous-élément"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Bordure"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Arrière-plan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP Switch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Couleur non disponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Couleur du curseur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Arrière-plan du visualiseur GFX"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Couleur lors du passage de la souris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Couleur de fond lors du passage de la souris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Couleur lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Couleur de fond lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Restaurer les couleurs d'origine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Paramètres des couleurs de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+"Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour changer la valeur de la couleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Aperçu du menu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Sous-élément"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Passage de la souris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Rouge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Vert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Bleu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Choisir parmi la palette"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Aperçu de la couleur ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Blanc"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Argent"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Noir"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Jaune"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1768,12 +1746,6 @@ msgstr "Sélection du logiciel :"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1809,21 +1781,6 @@ msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Ce driver est le parent"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "En résumé : Protection non émulée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "En résumé : Fonctionne correctement"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1865,6 +1822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (par défaut)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilisation"
@@ -1873,6 +1834,382 @@ msgstr "Utilisation"
 msgid "General Info"
 msgstr "Informations générales"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
+"suivant(s) : "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Statut de l'émulation du clavier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "Interface : Activée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Utiliser <Arrêt défil> pour basculer**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "Interface : désactivée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n"
+"\n"
+"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n"
+"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volume principal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "Volume %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Overclock du processeur %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s - Luminosité"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s - Contraste"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s - Gamma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s - Stretch horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s - Position horizontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s - Stretch vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s - Position verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Largeur de rayon minimum"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Largeur de rayon maximum"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Intensité du rayon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Viseur - Échelle %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Viseur - Offset %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Configuration sauvegardée \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " COULEURS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " MARQUEURS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Mode clavier :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Naturel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Émulé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps écoulé : %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps écoulé : %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tickets distribués : %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Monnayeur %1$c : ND%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Monnayeur %1$c : %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (verrouillé)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Attente visible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml sauvegardé dans le dossier ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Nom :             Description :\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt sauvegardé dans le dossier ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exporter la liste au format XML (comme -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Exporter la liste au format XML (comme -listxml, mais en excluant les "
+"périphériques)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exporter la liste au format TXT (comme -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configurer la machine :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Utiliser des samples externes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Charger depuis la position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Sauvegarder à la position"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2169,339 +2506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d packages logiciels )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Liste de logiciels pour le driver : \"%1$s\" "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Aucune machine trouvée. Veuillez vérifier le chemin du répertoire indiqué "
-"dans le fichier %1$s.ini.\n"
-"\n"
-"Si vous utilisez %2$s pour la première fois, veuillez consulter le fichier "
-"config.txt dans le répertoire docs pour obtenir de plus amples informations "
-"sur la configuration de %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : (au hasard)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Driver : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Non implémenté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Imparfait"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "GFX : %s, Son : %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
-"suivant(s) : "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Statut de l'émulation du clavier"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "Interface : Activée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Utiliser <Arrêt défil> pour basculer**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "Interface : désactivée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n"
-"\n"
-"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n"
-"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Volume principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "Volume %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Overclock du processeur %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s - Luminosité"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s - Contraste"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s - Gamma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s - Stretch horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s - Position horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s - Stretch vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s - Position verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Largeur de rayon minimum"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Largeur de rayon maximum"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Intensité du rayon"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Viseur - Échelle %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Viseur - Offset %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Personnaliser l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configurer les dossiers"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Périphériques d'entrée généraux"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Sauvegarder la configuration"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Vérification en cours..."
 
diff --git a/language/French_Belgium/strings.po b/language/French_Belgium/strings.po
index d04a455ea52..6c43174e2b0 100644
--- a/language/French_Belgium/strings.po
+++ b/language/French_Belgium/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Mevi <mevi.mame@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Impossible de sauvegarder sous ce répertoire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Il manque un ou plusieurs fichiers de ROMs ou d'images CHD pour utiliser ce "
+"logiciel. Veuillez en sélectionner un autre."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[emplacement vide]"
 
@@ -60,971 +88,6 @@ msgstr "Lire cette image, écrire dans une autre image"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Lire cette image, écrire vers diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Sélectionner les filtres personnalisés :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Supprimer le dernier filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Ajouter un filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Commentaire du cheat :\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Tous les cheats ont été rechargés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Paramètres du tir automatique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Tout réinitialiser"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Tout recharger"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Statut du tir automatique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Désactivé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Actif"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Inactif"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Attente du tir automatique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "arrêté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "en cours de lecture"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(en cours de lecture)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "en cours d'enregistrement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(en cours d'enregistrement)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Rembobiner"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Avance rapide"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interface utilisateur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Autres contrôles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Retour à la machine actuelle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter MAME"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Retour au menu précédent"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[gestionnaire de fichiers]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Permuter l'ordre des éléments"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-"Commande de tri effectuée : les entrées sont maintenant classées par %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "nom court"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[listes compatibles]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Écran #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotation"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Backdrops / Fonds"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Overlays / Calques"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Bezels / Cadres"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "CPanels / Commandes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Vue"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Tronquée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Complète"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nouveau nom de l'image :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Format de l'image :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Veuillez entrer également l'extension du fichier"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Sélectionner le format de l'image"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Charger depuis la position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Sauvegarder à la position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nouveau code-barres :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Entrez un code"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Longueur du code-barres non valide !"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Tout afficher"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Cacher les filtres"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Cacher Images/Infos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Cacher les deux"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Polices"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Afficher les panneaux latéraux"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Paramètres personnalisés de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "par défaut"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Police de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Gras"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Italique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Lignes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Taille du texte des infos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Paramètres des polices de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Exemple de texte - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Texte normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Couleur sélectionnée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Arrière-plan du texte normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Couleur de fond sélectionnée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Couleur du sous-élément"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Clone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Bordure"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Arrière-plan"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIP Switch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Couleur non disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Couleur du curseur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Arrière-plan du visualiseur GFX"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Couleur lors du passage de la souris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Couleur de fond lors du passage de la souris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Couleur lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Couleur de fond lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Restaurer les couleurs d'origine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Paramètres des couleurs de l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-"Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour changer la valeur de la couleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Aperçu du menu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Sous-élément"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Sélectionné"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Passage de la souris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Rouge"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Vert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Bleu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Choisir parmi la palette"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Aperçu de la couleur ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Blanc"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Argent"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Noir"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Jaune"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Liste de sélection - Recherche : "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour sélectionner"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" ajouté à la liste des favoris."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" supprimé de la liste des favoris."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Configurer les options"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configurer la machine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins / Modules d'extension"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Système : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1037,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "UI / Interface utilisateur"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Samples / Échantillons sonores"
@@ -1085,6 +152,11 @@ msgstr "Ends / Fins de jeu"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCBs / Circuits imprimés"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Control Panels / Panneaux de contrôle"
@@ -1173,148 +245,6 @@ msgstr "Appuyez sur TAB pour définir"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Supprimer le dossier %1$s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Mode clavier :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Naturel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Émulé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Temps écoulé : %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Temps écoulé : %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tickets distribués : %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Monnayeur %1$c : ND%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Monnayeur %1$c : %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (verrouillé)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Attente visible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml sauvegardé dans le dossier ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Nom :             Description :\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt sauvegardé dans le dossier ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Exporter la liste au format XML (comme -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Exporter la liste au format XML (comme -listxml, mais en excluant les "
-"périphériques)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Exporter la liste au format TXT (comme -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Configuration sauvegardée \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Ajouter aux favoris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Supprimer des favoris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configurer la machine :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (par défaut)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Impossible de sauvegarder sous ce répertoire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Il manque un ou plusieurs fichiers de ROMs ou d'images CHD pour utiliser ce "
-"logiciel. Veuillez en sélectionner un autre."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[échoué]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1554,6 +484,777 @@ msgstr "Partiellement supporté"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[vide]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Personnaliser l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configurer les dossiers"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Options du son"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Périphériques d'entrée généraux"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Sauvegarder la configuration"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Commentaire du cheat :\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Tous les cheats ont été rechargés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Paramètres du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Tout réinitialiser"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Tout recharger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Statut du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Actif"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Inactif"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Attente du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "arrêté"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "en cours de lecture"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(en cours de lecture)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "en cours d'enregistrement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(en cours d'enregistrement)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Lire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rembobiner"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avance rapide"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface utilisateur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Autres contrôles"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Sélectionner les filtres personnalisés :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Supprimer le dernier filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Ajouter un filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Liste de sélection - Recherche : "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour sélectionner"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[gestionnaire de fichiers]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Permuter l'ordre des éléments"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+"Commande de tri effectuée : les entrées sont maintenant classées par %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "nom court"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[listes compatibles]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" ajouté à la liste des favoris."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" supprimé de la liste des favoris."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Configurer les options"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configurer la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins / Modules d'extension"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Système : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Écran #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Backdrops / Fonds"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Overlays / Calques"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Bezels / Cadres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "CPanels / Commandes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Vue"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Tronquée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Complète"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nouveau nom de l'image :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Format de l'image :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Veuillez entrer également l'extension du fichier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Sélectionner le format de l'image"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Retour à la machine actuelle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter MAME"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Retour au menu précédent"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nouveau code-barres :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Entrez un code"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Longueur du code-barres non valide !"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Utilisation du logiciel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Révision : "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[échoué]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Périphériques d'entrée (généraux)"
@@ -1638,67 +1339,344 @@ msgstr "Plugin / Options du module d'extension"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Visualiser un DAT externe"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Ajouter aux favoris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Supprimer des favoris"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Sélectionner une nouvelle machine"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Utiliser des samples externes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Options du son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " COULEURS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " MARQUEURS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d packages logiciels )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Liste de logiciels pour le driver : \"%1$s\" "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Aucune machine trouvée. Veuillez vérifier le chemin du répertoire indiqué "
+"dans le fichier %1$s.ini.\n"
+"\n"
+"Si vous utilisez %2$s pour la première fois, veuillez consulter le fichier "
+"config.txt dans le répertoire docs pour obtenir de plus amples informations "
+"sur la configuration de %2$s."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : (au hasard)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Driver : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "En résumé : Protection non émulée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "En résumé : Fonctionne correctement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Non implémenté"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Imparfait"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Utilisation du logiciel"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Révision : "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "GFX : %s, Son : %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Tout afficher"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Cacher les filtres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Cacher Images/Infos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Cacher les deux"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Polices"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleurs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Afficher les panneaux latéraux"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Paramètres personnalisés de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "par défaut"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Police de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Gras"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Italique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Lignes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Taille du texte des infos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Paramètres des polices de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Exemple de texte - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Texte normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Couleur sélectionnée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Arrière-plan du texte normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Couleur de fond sélectionnée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Couleur du sous-élément"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Bordure"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Arrière-plan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP Switch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Couleur non disponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Couleur du curseur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Arrière-plan du visualiseur GFX"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Couleur lors du passage de la souris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Couleur de fond lors du passage de la souris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Couleur lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Couleur de fond lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Restaurer les couleurs d'origine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Paramètres des couleurs de l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+"Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour changer la valeur de la couleur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Aperçu du menu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Sous-élément"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Passage de la souris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Rouge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Vert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Bleu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Choisir parmi la palette"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Aperçu de la couleur ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Blanc"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Argent"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Noir"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Jaune"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1768,12 +1746,6 @@ msgstr "Sélection du logiciel :"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1809,21 +1781,6 @@ msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Ce driver est le parent"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "En résumé : Protection non émulée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "En résumé : Fonctionne correctement"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1865,6 +1822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (par défaut)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilisation"
@@ -1873,6 +1834,382 @@ msgstr "Utilisation"
 msgid "General Info"
 msgstr "Informations générales"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
+"suivant(s) : "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Statut de l'émulation du clavier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "Interface : Activée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Utiliser <ScrLock> pour basculer**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "Interface : désactivée"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n"
+"\n"
+"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n"
+"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volume principal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "Volume %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Overclock du processeur %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s - Luminosité"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s - Contraste"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s - Gamma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s - Stretch horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s - Position horizontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s - Stretch vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s - Position verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Largeur de rayon minimum"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Largeur de rayon maximum"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Intensité du rayon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Viseur - Échelle %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Viseur - Offset %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Configuration sauvegardée \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " COULEURS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " MARQUEURS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Mode clavier :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Naturel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Émulé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps écoulé : %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps écoulé : %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tickets distribués : %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Monnayeur %1$c : ND%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Monnayeur %1$c : %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (verrouillé)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Attente visible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml sauvegardé dans le dossier ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Nom :             Description :\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt sauvegardé dans le dossier ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exporter la liste au format XML (comme -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Exporter la liste au format XML (comme -listxml, mais en excluant les "
+"périphériques)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exporter la liste au format TXT (comme -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configurer la machine :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Utiliser des samples externes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Charger depuis la position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Sauvegarder à la position"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2169,339 +2506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d packages logiciels )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Liste de logiciels pour le driver : \"%1$s\" "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Aucune machine trouvée. Veuillez vérifier le chemin du répertoire indiqué "
-"dans le fichier %1$s.ini.\n"
-"\n"
-"Si vous utilisez %2$s pour la première fois, veuillez consulter le fichier "
-"config.txt dans le répertoire docs pour obtenir de plus amples informations "
-"sur la configuration de %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : (au hasard)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Driver : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Non implémenté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Imparfait"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "GFX : %s, Son : %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
-"suivant(s) : "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Statut de l'émulation du clavier"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "Interface : Activée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Utiliser <ScrLock> pour basculer**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "Interface : désactivée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n"
-"\n"
-"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n"
-"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Volume principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "Volume %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Overclock du processeur %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s - Luminosité"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s - Contraste"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s - Gamma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s - Stretch horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s - Position horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s - Stretch vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s - Position verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Largeur de rayon minimum"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Largeur de rayon maximum"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Intensité du rayon"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Viseur - Échelle %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Viseur - Offset %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Personnaliser l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configurer les dossiers"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Périphériques d'entrée généraux"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Sauvegarder la configuration"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Vérification en cours..."
 
diff --git a/language/French_Canada/strings.po b/language/French_Canada/strings.po
index 1451717b1fe..b429a7d35c7 100644
--- a/language/French_Canada/strings.po
+++ b/language/French_Canada/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Georgian/strings.po b/language/Georgian/strings.po
index 9e9f543d924..f31cd4641c1 100644
--- a/language/Georgian/strings.po
+++ b/language/Georgian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/German/strings.po b/language/German/strings.po
index 36822dca59c..0999ada1b34 100644
--- a/language/German/strings.po
+++ b/language/German/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-23 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [intern]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
+"ROMs für alle %1$u als nicht verfügbar gekennzeichneten Maschinen prüfen?"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr "ROMs für alle %1$u Maschinen prüfen?"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(Ergebnisse werden unter %1$s gespeichert)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+"Prüfe ROMs für Maschine %2$u von %3$u...\n"
+"%1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr "Audit starten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Kann Verzeichnis nicht überschreiben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Dem gewählten Programm fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
+"Abbilder. Bitte wählen Sie ein anderes Programm aus."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[leerer Steckplatz]"
 
@@ -62,974 +93,6 @@ msgstr "Lesen von diesem Image, Schreiben auf ein anderes Image"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Lesen von diesem Image, Schreiben in diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "Ungefiltert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Verfügbar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Funktioniert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Funktioniert nicht"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Mechanisch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "Nicht mechanisch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "Nicht BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "Eltern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "Klone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Speichern unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Speichern nicht unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "CHD benötigt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "Keine CHD benötigt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Vertikaler Bildschirm"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Horizontaler Bildschirm"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Benutzerdefinierter Filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Teilweise unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "Veröffentlichungsregion"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Gerätetyp"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Softwareliste"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<Filter erstellen>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Filter auswählen:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "Filter %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Letzten Filter entfernen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr "Kategorie auswählen:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[Keine Kategorie INI Dateien]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[Keine Gruppen in INI Datei]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "Keine Kategorie INI Dateien gefunden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Keine Gruppen in Kategorie Datei gefunden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr "Klone einschließen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Cheat-Kommentar:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Alle Cheats neu geladen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Dauerfeuer-Einstellungen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Alle zurücksetzen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Alle neu laden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Dauerfeuer-Status"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "An"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Keine Knöpfe für diese Maschine gefunden!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Verzögerung für Dauerfeuer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "gestoppt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "spiele ab"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(spiele ab)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "nehme auf"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(nehme auf)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pause/Stop"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Abspielen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Aufnahme"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Zurückspulen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Vorspulen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzerschnittstelle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Weitere Bedienelemente"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Zurück zur Maschine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Verlassen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Zurück zum vorherigen Menü"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[Dateimanager]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Sortierung der Einträge ändern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Sortierung geändert: Einträge sind nun sortiert nach %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "Kurzem Namen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[Kompatible Listen]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Bildschirm #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Backdrops"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Overlays"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Bezel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Bedienfelder"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Marquees"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Beschnitten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Voll"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Datei existiert bereits - Überschreiben?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Neuer Image-Name:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Image-Format:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Erzeugen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Bitte geben Sie auch eine Dateierweiterung ein"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Image-Format auswählen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "Lade Status"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Ladeposition wählen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "Speichere Status"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Speicherposition wählen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Neuer Barcode:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Code eingeben"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Barcodelänge ungültig!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Alle anzeigen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Filter ausblenden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Info/Bild ausblenden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Beide ausblenden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Seitenbereiche anzeigen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Einstellungen Benutzeroberfläche"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Schriftart für Benutzeroberfläche"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Textgröße für Informationen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Schriftart-Einstellungen für Benutzeroberfläche"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Beispieltext - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normaler Text"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Farbe für Auswahl"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Normaler Texthintergrund"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Auswahl"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Farbe für Unterelement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Klon"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Rand"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIP-Schalter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Nicht verfügbare Farbe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Schieberegler-Farbe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Hintergrund Gfx-Anzeige"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Farbe für Mouseover"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Mouseover"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Farbe für Mausklick"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Mausklick"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Auf Originalfarben zurücksetzen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Farbeinstellungen für Benutzeroberfläche"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Doppelklicken oder drücken Sie %1$s, um den Farbwert zu ändern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Menüvorschau"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Unterelement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Mouseover"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "ARGB-Einstellungen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Aus Palette wählen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Farbvorschau ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Weiß"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Silber"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Grau"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Violett"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Auswahlliste - Suche: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Zum Auswählen, doppelklicken oder drücken Sie %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" zur Favoritenliste hinzugefügt."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" von der Favoritenliste entfernt."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Optionen konfigurieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Maschine konfigurieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "ROM-Satz\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Jahr\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Hersteller\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Treiber ist ein Klon von\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "Analoge Bedienelemente\tVorhanden\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "Tastatureingaben\tVorhanden\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "Insgesamt\tFUNKTIONIERT NICHT\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "Insgesamt\tNicht emulierter Kopierschutz\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "Insgesamt\tFunktioniert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "Grafik\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Grafik\tFehlerhafte Farben\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Grafik\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Grafik\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "Sound\tKeine\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Sound\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Sound\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Sound\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "Bedienelemente\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "Bedienelemente\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "Tastatur\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "Tastatur\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "Maus\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "Maus\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "Mikrofon\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "Mikrofon\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "Kamera\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "Kamera\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "Festplatte\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "Festplatte\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "Drucker\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "Drucker\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "LAN\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "LAN\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "WAN\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "WAN\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "Zeitlicher Ablauf\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "Zeitlicher Ablauf\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "Maschine ist mechanisch\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Benötigt Illustrationen\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Benötigt klickbare Illustrationen\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "Unterstützt Cocktail-Modus\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "Treiber ist BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "Unterstützt Speichern\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "Bildschirm-Ausrichtung\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "Benötigt CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "ROM-Überprüfung\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "ROM-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "Samples-Überprüfung\tNicht nötig\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Samples-Überprüfung\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Samples-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"ROM-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
-"Samples-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Maschinen (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Suche: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Suche: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "System: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Der gewählten Maschine fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
-"Abbilder. Bitte wählen Sie eine andere Maschine aus.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMs"
@@ -1042,6 +105,10 @@ msgstr "Software-Medien"
 msgid "UI"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Samples"
@@ -1090,6 +157,11 @@ msgstr "Enden"
 msgid "PCBs"
 msgstr "Platinen"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Marquees"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Bedienfelder"
@@ -1178,147 +250,6 @@ msgstr "Zum Setzen drücken Sie TAB"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "%1$s-Ordner entfernen"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Tastaturmodus:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Natürlich"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emuliert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Laufzeit: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Laufzeit: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ausgegebene Tickets: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Münzen %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Münzen %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (gesperrt)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Sichtbare Verzögerung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Name:             Beschreibung:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml, Geräte jedoch ausschließen)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Liste im TXT-Format exportieren (wie -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Konfiguration gespeichert    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Treiber"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Diese Maschine besitzt kein BIOS."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Konfiguration der Maschine speichern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Maschine konfigurieren:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (Standard)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Kann Verzeichnis nicht überschreiben"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Dem gewählten Programm fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
-"Abbilder. Bitte wählen Sie ein anderes Programm aus."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudoterminals"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[fehlgeschlagen]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "Kopierschutz"
@@ -1563,6 +494,781 @@ msgstr "Teilweise unterstützt"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[leer]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Benutzeroberfläche anpassen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Verzeichnisse konfigurieren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Soundeinstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Haupteingaben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Konfiguration speichern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Cheat-Kommentar:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Alle Cheats neu geladen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Dauerfeuer-Einstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Alle zurücksetzen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Alle neu laden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Dauerfeuer-Status"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "An"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Keine Knöpfe für diese Maschine gefunden!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Verzögerung für Dauerfeuer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "gestoppt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "spiele ab"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(spiele ab)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "nehme auf"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(nehme auf)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pause/Stop"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Abspielen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Aufnahme"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Zurückspulen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Vorspulen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Benutzerschnittstelle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Weitere Bedienelemente"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "Ungefiltert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr "Verfügbar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nicht verfügbar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Funktioniert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "Funktioniert nicht"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Mechanisch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "Nicht mechanisch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "Nicht BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr "Eltern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr "Klone"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Hersteller"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Speichern unterstützt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "Speichern nicht unterstützt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr "CHD benötigt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "Keine CHD benötigt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Vertikaler Bildschirm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Horizontaler Bildschirm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Benutzerdefinierter Filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr "Unterstützt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Teilweise unterstützt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Nicht unterstützt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr "Veröffentlichungsregion"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Gerätetyp"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Softwareliste"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<Filter erstellen>"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Filter auswählen:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "Filter %1$u"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Letzten Filter entfernen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Filter hinzufügen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr "Kategorie auswählen:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[Keine Kategorie INI Dateien]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[Keine Gruppen in INI Datei]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "Keine Kategorie INI Dateien gefunden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "Keine Gruppen in Kategorie Datei gefunden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr "Klone einschließen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Auswahlliste - Suche: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Zum Auswählen, doppelklicken oder drücken Sie %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[Dateimanager]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Sortierung der Einträge ändern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Sortierung geändert: Einträge sind nun sortiert nach %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "Kurzem Namen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[Kompatible Listen]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" zur Favoritenliste hinzugefügt."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" von der Favoritenliste entfernt."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Optionen konfigurieren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Maschine konfigurieren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Erweiterungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "ROM-Satz\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Jahr\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Hersteller\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Treiber ist ein Klon von\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "Analoge Bedienelemente\tVorhanden\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "Tastatureingaben\tVorhanden\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Insgesamt\tFUNKTIONIERT NICHT\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Insgesamt\tNicht emulierter Kopierschutz\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Insgesamt\tFunktioniert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Grafik\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Grafik\tFehlerhafte Farben\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Grafik\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Grafik\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "Sound\tKeine\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Sound\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Sound\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Sound\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "Bedienelemente\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "Bedienelemente\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Tastatur\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Tastatur\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Maus\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Maus\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Mikrofon\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Mikrofon\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Kamera\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Kamera\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "Festplatte\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "Festplatte\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "Drucker\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "Drucker\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "LAN\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "LAN\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "WAN\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "WAN\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "Zeitlicher Ablauf\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "Zeitlicher Ablauf\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "Maschine ist mechanisch\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Benötigt Illustrationen\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Benötigt klickbare Illustrationen\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Unterstützt Cocktail-Modus\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "Treiber ist BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Unterstützt Speichern\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Bildschirm-Ausrichtung\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Benötigt CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "ROM-Überprüfung\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "ROM-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Samples-Überprüfung\tNicht nötig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Samples-Überprüfung\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Samples-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"ROM-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
+"Samples-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Maschinen (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Suche: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Suche: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "System: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Der gewählten Maschine fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
+"Abbilder. Bitte wählen Sie eine andere Maschine aus.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Bildschirm #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Drehen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Backdrops"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Overlays"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Bezel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Bedienfelder"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Beschnitten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Voll"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Datei existiert bereits - Überschreiben?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Neuer Image-Name:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Image-Format:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Erzeugen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Bitte geben Sie auch eine Dateierweiterung ein"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Image-Format auswählen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Zurück zur Maschine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Verlassen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Zurück zum vorherigen Menü"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Neuer Barcode:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Code eingeben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Barcodelänge ungültig!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Verwendung der Software"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Version: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudoterminals"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[fehlgeschlagen]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Eingabe (allgemein)"
@@ -1647,70 +1353,349 @@ msgstr "Erweiterungs-Optionen"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Externe DAT-Anzeige"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Neue Maschine auswählen"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Sound"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Samplerate"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Verwende externe Samples"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Soundeinstellungen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " FARBEN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " STIFTE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"ROMs für alle %1$u als nicht verfügbar gekennzeichneten Maschinen prüfen?"
+"Dem gewählten Programm fehlen eine oder mehrere Dateien. Bitte wählen Sie "
+"ein anderes Programm aus.\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr "ROMs für alle %1$u Maschinen prüfen?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Programm-Pakete )"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(Ergebnisse werden unter %1$s gespeichert)"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Treiber: \"%1$s\" Softwareliste "
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+"Der gewählten Maschine fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
+"Abbilder. Bitte wählen Sie eine andere Maschine aus.\n"
+"\n"
+"Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
-"Prüfe ROMs für Maschine %2$u von %3$u...\n"
-"%1$s"
+"Keine Maschinen gefunden. Bitte überprüfen Sie den in der ini-Datei %1$s.ini "
+"angegebenen Pfad zu den ROM-Dateien. \n"
+"\n"
+" Wenn Sie %2$s zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die Datei config."
+"txt im Verzeichnis \"docs\" zur Konfiguration von %2$s."
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr "Audit starten"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Geben Sie den Namen ein oder wählen Sie: %1$s_"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Verwendung der Software"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Geben Sie den Namen ein oder wählen Sie: (zufällige Auswahl)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Version: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Treiber: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Insgesamt: Nicht emulierter Kopierschutz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Insgesamt: Funktioniert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Nicht implementiert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Unvollständig"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Alle anzeigen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Filter ausblenden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Info/Bild ausblenden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Beide ausblenden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Seitenbereiche anzeigen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Einstellungen Benutzeroberfläche"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Schriftart für Benutzeroberfläche"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Fett"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Linien"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Textgröße für Informationen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Schriftart-Einstellungen für Benutzeroberfläche"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Beispieltext - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normaler Text"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Farbe für Auswahl"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Normaler Texthintergrund"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Hintergrundfarbe für Auswahl"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Farbe für Unterelement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Klon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Rand"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP-Schalter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Nicht verfügbare Farbe"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Schieberegler-Farbe"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Hintergrund Gfx-Anzeige"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Farbe für Mouseover"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Hintergrundfarbe für Mouseover"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Farbe für Mausklick"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Hintergrundfarbe für Mausklick"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Auf Originalfarben zurücksetzen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Farbeinstellungen für Benutzeroberfläche"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Doppelklicken oder drücken Sie %1$s, um den Farbwert zu ändern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Menüvorschau"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Unterelement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Mouseover"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB-Einstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alpha"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Rot"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Grün"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Blau"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Aus Palette wählen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Farbvorschau ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Weiß"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Silber"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Grau"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Schwarz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gelb"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Violett"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1780,12 +1765,6 @@ msgstr "Softwareauswahl:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "BIOS-Auswahl:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1821,21 +1800,6 @@ msgstr "Treiber ist ein Klon von: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Insgesamt: Nicht emulierter Kopierschutz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Insgesamt: Funktioniert"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "Grafik: Nicht implementiert, "
@@ -1877,6 +1841,10 @@ msgstr "Images"
 msgid "Infos"
 msgstr "Informationen"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (Standard)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Verwendung"
@@ -1885,6 +1853,381 @@ msgstr "Verwendung"
 msgid "General Info"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Für diese Maschine müssen Abbilder in die folgenden Geräte eingehängt "
+"werden: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Status Tastaturemulation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Modus: TEILWEISE Emulation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "Benutzeroberfläche:   Aktiviert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "** Verwenden Sie ScrLock zum Umschalten**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Modus: VOLLSTÄNDIGE Emulation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "Benutzeroberfläche:   Deaktiviert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Dauerfeuer kann nicht aktiviert werden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie die Emulation verlassen wollen?\n"
+"\n"
+"Zum Beenden drücken Sie ''%1$s''.\n"
+"Um zur Emulation zurückzukehren drücken Sie ''%2$s''."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Gesamtlautstärke"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s Lautstärke"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "CPU %1$s übertakten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "Sound %1$s übertakten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Aktualisierungsrate"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Helligkeit"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Kontrast"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Gamma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s Horizontale Streckung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s Horizontale Position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s Vertikale Streckung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s Vertikale Position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Streckung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Streckung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Vektorflimmern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Minimale Strahlbreite"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Maximale Strahlbreite"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Gewichtung der Strahlintensität"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Fadenkreuzskalierung %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Fadenkreuzversatz %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzskalierung X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzskalierung Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzversatz X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzversatz Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Fehler beim Speichern von ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Fehler beim Speichern von %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Konfiguration gespeichert    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [intern]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " FARBEN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " STIFTE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Tastaturmodus:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Natürlich"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emuliert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Laufzeit: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Laufzeit: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ausgegebene Tickets: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Münzen %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Münzen %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (gesperrt)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Sichtbare Verzögerung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Name:             Beschreibung:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml, Geräte jedoch ausschließen)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Liste im TXT-Format exportieren (wie -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Treiber"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Diese Maschine besitzt kein BIOS."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Konfiguration der Maschine speichern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Maschine konfigurieren:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Sound"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Samplerate"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Verwende externe Samples"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Lade Status"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Ladeposition wählen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Speichere Status"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Speicherposition wählen"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Verschiedene Einstellungen"
@@ -2181,345 +2524,6 @@ msgstr "Synchronisierter Bildneuaufbau"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "Warten auf vertikalen Synchronisationsimpuls"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Dem gewählten Programm fehlen eine oder mehrere Dateien. Bitte wählen Sie "
-"ein anderes Programm aus.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Programm-Pakete )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Treiber: \"%1$s\" Softwareliste "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"Der gewählten Maschine fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
-"Abbilder. Bitte wählen Sie eine andere Maschine aus.\n"
-"\n"
-"Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Keine Maschinen gefunden. Bitte überprüfen Sie den in der ini-Datei %1$s.ini "
-"angegebenen Pfad zu den ROM-Dateien. \n"
-"\n"
-" Wenn Sie %2$s zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die Datei config."
-"txt im Verzeichnis \"docs\" zur Konfiguration von %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Geben Sie den Namen ein oder wählen Sie: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Geben Sie den Namen ein oder wählen Sie: (zufällige Auswahl)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Treiber: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Nicht implementiert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Unvollständig"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Für diese Maschine müssen Abbilder in die folgenden Geräte eingehängt "
-"werden: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Status Tastaturemulation"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Modus: TEILWEISE Emulation"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "Benutzeroberfläche:   Aktiviert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "** Verwenden Sie ScrLock zum Umschalten**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Modus: VOLLSTÄNDIGE Emulation"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "Benutzeroberfläche:   Deaktiviert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Dauerfeuer kann nicht aktiviert werden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die Emulation verlassen wollen?\n"
-"\n"
-"Zum Beenden drücken Sie ''%1$s''.\n"
-"Um zur Emulation zurückzukehren drücken Sie ''%2$s''."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Gesamtlautstärke"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s Lautstärke"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "CPU %1$s übertakten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "Sound %1$s übertakten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Aktualisierungsrate"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Helligkeit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Kontrast"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Gamma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s Horizontale Streckung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s Horizontale Position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s Vertikale Streckung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s Vertikale Position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Streckung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Streckung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Vektorflimmern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Minimale Strahlbreite"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Maximale Strahlbreite"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Gewichtung der Strahlintensität"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Fadenkreuzskalierung %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Fadenkreuzversatz %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzskalierung X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzskalierung Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzversatz X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzversatz Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Fehler beim Speichern von ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Fehler beim Speichern von %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Benutzeroberfläche anpassen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Verzeichnisse konfigurieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Haupteingaben"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Konfiguration speichern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Audit läuft..."
 
diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po
index 21393510699..157aaf05da1 100644
--- a/language/Greek/strings.po
+++ b/language/Greek/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-20 17:39+0300\n"
 "Last-Translator: Mame.gr\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [εσωτερικό]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Επαναφορά"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο τρέχων κατάλογο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. "
+"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[κενή υποδοχή]"
 
@@ -60,974 +88,6 @@ msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε 
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε αρχείο αλλαγών"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "Αφιλτράριστα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Διαθέσιμα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Μη Διαθέσιμα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Λειτουργούν"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Δεν Λειτουργούν"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Μηχανικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "Μη Μηχανικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Κατηγορία"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Αγαπημένα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "Μη BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "Γονικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "Κλώνοι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Κατασκευαστής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Έτος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Χωρίς Υποστήριξη Αποθήκευσης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "Απαιτείται CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "Δεν Απαιτείται CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Κάθετη οθόνη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Οριζόντια οθόνη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Προσαρμοσμένο Φίλτρο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Εκδότης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Υποστηρίζεται"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Υποστηρίζεται Μερικώς"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Δεν Υποστηρίζεται"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "Περιοχή Κυκλοφορίας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Τύπος συσκευής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Λίστα Λογισμικού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<ρύθμιση φίλτρων>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων φίλτρων:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "Φίλτρο %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Αφαίρεση τελευταίου φίλτρου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Προσθήκη φίλτρου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr "Επιλογή κατηγορίας:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[χωρίς αρχεία INI κατηγοριών]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[χωρίς ομάδες στο αρχείο INI]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία INI κατηγοριών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "Αρχείο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες στο αρχείο κατηγορίας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr "Ομάδα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr "Περιλαμβάνονται κλώνοι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Ναι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Όχι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Σχόλιο Cheat:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Όλα τα Cheats επαναφορτώθηκαν"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις Autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Επαναφορά Όλων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Επαναφόρτωση όλων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Κατάσταση Autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Απενεργοποιημένο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ενεργοποιημένο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "On"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν κουμπιά σε αυτό το μηχάνημα!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Καθυστέρηση Autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "διακοπή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "αναπαραγωγή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(αναπαραγωγή)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "εγγραφή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(εγγραφή)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Παύση/Διακοπή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Εγγραφή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Επαναφορά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Γρήγορη Προώθηση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Περιβάλλον Χρήστη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Άλλα Στοιχεία Ελέγχου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Επιστροφή στο Μηχάνημα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Έξοδος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Επιστροφή στο Προηγούμενο Μενού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Αυτόματο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[Διαχείριση αρχείων]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Εναλλαγή σειράς στοιχείων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Εναλλακτική σειρά: οι εγγραφές είναι ταξινομημένες κατά %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "σύντομο όνομα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "περιγραφή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[συμβατές λίστες]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Οθόνη #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Περιστροφή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Σκηνικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Επικαλύψεις"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Προσόψεις"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "CPanels"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Μαρκίζες"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Εμφάνιση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Περικοπή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Πλήρες"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθεί;"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Νέο Όνομα Εικόνας:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Μορφή Εικόνας:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Δημιουργία"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια επέκταση αρχείου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Επιλέξτε μορφή εικόνας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "Φόρτωση Κατάστασης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Επιλέξτε τη θέση φόρτωσης από"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "Αποθήκευση Κατάστασης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Επιλέξτε τη θέση για αποθήκευση σε"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Νέος Γραμμωτός Κώδικας:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Εισάγετε τον Κωδικό"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Μη έγκυρο μήκος γραμμωτού κώδικα!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Προβολή Όλων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Απόκρυψη Φίλτρων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Απόκρυψη Πληροφορίων/Εικόνας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Απόκρυψη Όλων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Γραμματοσειρές"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Χρώματα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Γλώσσα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Προβολή πλευρικών πάνελ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "προεπιλογή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Γραμματοσειρά UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Έντονα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Πλάγια"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Γραμμές"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Μέγεθος κειμένου πληροφοριών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειρών UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Δείγμα κειμένου - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Κανονικό κείμενο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Χρώμα επιλεγμένου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Φόντο κανονικού κειμένου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Χρώμα φόντου επιλεγμένου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Χρώμα δευτερεύοντος στοιχείου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Κλώνος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Περίγραμμα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Φόντο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Μικροδιακόπτης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Χρώμα μη διαθέσιμου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Χρώμα Slider"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Φόντο Gfx προβολής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Χρώμα Mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Χρώμα φόντου Mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Χρώμα Mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Χρώμα φόντου Mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Επαναφορά αρχικών χρωμάτων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε %1$s για να αλλάξετε την τιμή του χρώματος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση του μενού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Κανονικό"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Δευτερεύον στοιχείο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Επιλεγμένο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Mouse Over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις ARGB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Άλφα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Κόκκινο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Πράσινο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Μπλε"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Επιλέξτε από την παλέτα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Προεπισκόπηση χρώματος ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Λευκό"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Ασημί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Γκρίζο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Μαύρο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Πορτοκαλί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Κίτρινο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Βιολετί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Λίστα Επιλογής - Αναζήτηση: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε %1$s για να επιλέξετε"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" προστέθηκε στη λίστα αγαπημένων."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" αφαιρέθηκε από τη λίστα αγαπημένων."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Ρύθμιση Επιλογών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Ρύθμιση Μηχανήματος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Πρόσθετα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Έτος\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Κατασκευαστής\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Ο Οδηγός είναι Κλώνος του\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Ο Οδηγός είναι γονικός\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "Αναλογικός Χειρισμός\tΝαι\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "Εισαγωγή Πληκτρολογίου\tΝαι\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "Συνολικά\tΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "Συνολικά\tΜη εξομοιωμένη προστασία\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "Συνολικά\tΛειτουργεί\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "Γραφικά\tΜη υλοποιημένα\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Γραφικά\tΑτελή χρώματα\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Γραφικά\tΑτελή\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Γραφικά\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "Ήχος\tΚανένας\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Ήχος\tΜη υλοποιημένος\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Ήχος\tΑτελής\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Ήχος\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "Χειρισμός\tΜη υλοποιημένος\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "Χειρισμός\tΑτελής\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "Πληκτρολόγιο\tΜη υλοποιημένο\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "Πληκτρολόγιο\tΑτελές\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "Ποντίκι\tΜη υλοποιημένο\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "Ποντίκι\tΑτελές\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "Μικρόφωνο\tΜη υλοποιημένο\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "Μικρόφωνο\tΑτελές\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "Κάμερα\tΜη υλοποιημένη\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "Κάμερα\tΑτελής\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "Δίσκος\tΜη υλοποιημένος\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "Δίσκος\tΑτελής\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "Εκτυπωτής\tΜη υλοποιημένος\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "Εκτυπωτής\tΑτελής\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "LAN\tΜη υλοποιημένο\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "LAN\tΑτελές\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "WAN\tΜη υλοποιημένο\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "WAN\tΑτελές\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "Χρονισμός\tΜη υλοποιημένος\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "Χρονισμός\tΑτελής\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "Μηχανική Συσκευή\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Απαιτεί Artwork\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Απαιτεί Artwork για κλικ\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "Υποστήριξη Κοκτέιλ\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "Ο οδηγός είναι BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "Προσανατολισμός Οθόνης\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Κάθετος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Οριζόντιος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "Απαιτεί CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Έλεγχος ROMs\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Έλεγχος ROMs\tΛΑΘΟΣ\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΔεν απαιτείται\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΛΑΘΟΣ\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"Έλεγχος ROMs\tΑπενεργοποιημένος\n"
-"Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΑπενεργοποιημένος\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d μηχανήματα (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Αναζήτηση: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Αναζήτηση: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Σύστημα: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Στο επιλεγμένο μηχάνημα λείπουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα αρχεία ROM ή "
-"CHD. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό μηχάνημα.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια."
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMs"
@@ -1040,6 +100,10 @@ msgstr "Μέσα Λογισμικού"
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Γλώσσα"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Δείγματα"
@@ -1088,6 +152,11 @@ msgstr "Τερματισμοί"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCBs"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Μαρκίζες"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Πίνακες ελέγχου"
@@ -1176,146 +245,6 @@ msgstr "Πιέστε το πλήκτρο TAB για να ορίσετε"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Αφαίρεση Φακέλου %1$s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Φυσικό"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Εξομοιωμένο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Εισιτήρια που διανέμονται: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Κέρμα %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Κέρμα %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (κλειδωμένο)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Ορατή Καθυστέρηση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Όνομα:             Περιγραφή:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml, χωρίς τις συσκευές)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Εξαγωγή σε μορφή TXT(όπως -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Οδηγός"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Αυτό το μηχάνημα δεν έχει BIOS."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Προσθήκη Στα Αγαπημένα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Αφαίρεση Από Τα Αγαπημένα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Αποθήκευση παραμετροποίησης μηχανήματος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Ρύθμιση μηχανήματος:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (προεπιλογή)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο τρέχων κατάλογο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. "
-"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Ψευδο τερματικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[απέτυχε]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "προστασία"
@@ -1562,6 +491,781 @@ msgstr "Υποστηρίζεται μερικώς"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[κενό]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Φίλτρο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Προσαρμογή UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Ρύθμιση Φακέλων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Επιλογές Ήχου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Γενικός Χειρισμός"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Σχόλιο Cheat:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Όλα τα Cheats επαναφορτώθηκαν"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Επαναφορά Όλων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Επαναφόρτωση όλων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Κατάσταση Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Απενεργοποιημένο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ενεργοποιημένο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν κουμπιά σε αυτό το μηχάνημα!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Καθυστέρηση Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "διακοπή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "αναπαραγωγή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(αναπαραγωγή)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "εγγραφή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(εγγραφή)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Παύση/Διακοπή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Εγγραφή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Γρήγορη Προώθηση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Περιβάλλον Χρήστη"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Άλλα Στοιχεία Ελέγχου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "Αφιλτράριστα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr "Διαθέσιμα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Μη Διαθέσιμα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Λειτουργούν"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "Δεν Λειτουργούν"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Μηχανικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "Μη Μηχανικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Κατηγορία"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "Αγαπημένα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "Μη BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr "Γονικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr "Κλώνοι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Κατασκευαστής"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Έτος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "Χωρίς Υποστήριξη Αποθήκευσης"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr "Απαιτείται CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "Δεν Απαιτείται CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Κάθετη οθόνη"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Οριζόντια οθόνη"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Προσαρμοσμένο Φίλτρο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Εκδότης"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr "Υποστηρίζεται"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Υποστηρίζεται Μερικώς"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Δεν Υποστηρίζεται"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr "Περιοχή Κυκλοφορίας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Τύπος συσκευής"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Λίστα Λογισμικού"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<ρύθμιση φίλτρων>"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων φίλτρων:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "Φίλτρο %1$u"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Αφαίρεση τελευταίου φίλτρου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Προσθήκη φίλτρου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr "Επιλογή κατηγορίας:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[χωρίς αρχεία INI κατηγοριών]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[χωρίς ομάδες στο αρχείο INI]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία INI κατηγοριών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Αρχείο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες στο αρχείο κατηγορίας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr "Ομάδα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr "Περιλαμβάνονται κλώνοι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Ναι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Όχι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Λίστα Επιλογής - Αναζήτηση: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε %1$s για να επιλέξετε"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[Διαχείριση αρχείων]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Εναλλαγή σειράς στοιχείων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Εναλλακτική σειρά: οι εγγραφές είναι ταξινομημένες κατά %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "σύντομο όνομα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "περιγραφή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[συμβατές λίστες]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" προστέθηκε στη λίστα αγαπημένων."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" αφαιρέθηκε από τη λίστα αγαπημένων."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Ρύθμιση Επιλογών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Ρύθμιση Μηχανήματος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Πρόσθετα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Έτος\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Κατασκευαστής\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Ο Οδηγός είναι Κλώνος του\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Ο Οδηγός είναι γονικός\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "Αναλογικός Χειρισμός\tΝαι\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "Εισαγωγή Πληκτρολογίου\tΝαι\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Συνολικά\tΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Συνολικά\tΜη εξομοιωμένη προστασία\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Συνολικά\tΛειτουργεί\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Γραφικά\tΜη υλοποιημένα\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Γραφικά\tΑτελή χρώματα\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Γραφικά\tΑτελή\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Γραφικά\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "Ήχος\tΚανένας\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Ήχος\tΜη υλοποιημένος\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Ήχος\tΑτελής\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Ήχος\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "Χειρισμός\tΜη υλοποιημένος\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "Χειρισμός\tΑτελής\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Πληκτρολόγιο\tΜη υλοποιημένο\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Πληκτρολόγιο\tΑτελές\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Ποντίκι\tΜη υλοποιημένο\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Ποντίκι\tΑτελές\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Μικρόφωνο\tΜη υλοποιημένο\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Μικρόφωνο\tΑτελές\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Κάμερα\tΜη υλοποιημένη\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Κάμερα\tΑτελής\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "Δίσκος\tΜη υλοποιημένος\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "Δίσκος\tΑτελής\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "Εκτυπωτής\tΜη υλοποιημένος\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "Εκτυπωτής\tΑτελής\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "LAN\tΜη υλοποιημένο\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "LAN\tΑτελές\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "WAN\tΜη υλοποιημένο\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "WAN\tΑτελές\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "Χρονισμός\tΜη υλοποιημένος\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "Χρονισμός\tΑτελής\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "Μηχανική Συσκευή\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Απαιτεί Artwork\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Απαιτεί Artwork για κλικ\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Υποστήριξη Κοκτέιλ\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "Ο οδηγός είναι BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Προσανατολισμός Οθόνης\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Κάθετος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Οριζόντιος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Απαιτεί CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Έλεγχος ROMs\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Έλεγχος ROMs\tΛΑΘΟΣ\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΔεν απαιτείται\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΛΑΘΟΣ\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"Έλεγχος ROMs\tΑπενεργοποιημένος\n"
+"Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΑπενεργοποιημένος\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d μηχανήματα (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Αναζήτηση: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Αναζήτηση: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Σύστημα: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Στο επιλεγμένο μηχάνημα λείπουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα αρχεία ROM ή "
+"CHD. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό μηχάνημα.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια."
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Οθόνη #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Περιστροφή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Σκηνικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Επικαλύψεις"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Προσόψεις"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "CPanels"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Εμφάνιση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Περικοπή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Πλήρες"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθεί;"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Νέο Όνομα Εικόνας:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Μορφή Εικόνας:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Δημιουργία"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια επέκταση αρχείου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Επιλέξτε μορφή εικόνας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Επιστροφή στο Μηχάνημα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Έξοδος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Επιστροφή στο Προηγούμενο Μενού"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Αυτόματο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Νέος Γραμμωτός Κώδικας:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Εισάγετε τον Κωδικό"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Μη έγκυρο μήκος γραμμωτού κώδικα!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Χρήση λογισμικού"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Αναθεώρηση: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Ψευδο τερματικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[απέτυχε]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Χειρισμός (γενικά)"
@@ -1646,67 +1350,350 @@ msgstr "Επιλογές Πρόσθετων"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Προβολή Εξωτερικού DAT"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Προσθήκη Στα Αγαπημένα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Αφαίρεση Από Τα Αγαπημένα"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Επιλέξτε Νέο Μηχάνημα"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Ήχος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Ρυθμός Δειγματοληψίας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Χρήση Εξωτερικών Δειγμάτων Ήχου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Επιλογές Ήχου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει ένα ή περισσότερα απαραίτητα αρχεία. "
+"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό λογισμικό.\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d πακέτα λογισμικού)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Οδηγός: \"%1$s\" λίστα λογισμικού "
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+"Στο επιλεγμένο παιχνίδι λείπει ένα ή περισσότερα απαιτούμενα αρχεία ROM ή "
+"CHD. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι.\n"
+"\n"
+"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
+"Δεν βρέθηκαν μηχανήματα . Παρακαλώ ελέγξτε τη διαδρομή roms που καθορίζεται "
+"στο αρχείο %1$s.ini.\n"
+"\n"
+"Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε %2$s., παρακαλούμε δείτε το "
+"αρχείο config.txt στον κατάλογο docs για πληροφορίες σχετικά με τη "
+"διαμόρφωση %2$s.."
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: (τυχαίο)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Οδηγός: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Συνολικά: ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Συνολικά: Προστασία Μη Εξομοιωμένη"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Συνολικά: Λειτουργεί"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Ατελής"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr "Κανένα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gfx: %s, Ήχος: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Προβολή Όλων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Απόκρυψη Φίλτρων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Απόκρυψη Πληροφορίων/Εικόνας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Απόκρυψη Όλων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Γραμματοσειρές"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Χρώματα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Προβολή πλευρικών πάνελ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "προεπιλογή"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Γραμματοσειρά UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Έντονα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Πλάγια"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Γραμμές"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Μέγεθος κειμένου πληροφοριών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειρών UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 msgstr ""
+"Δείγμα κειμένου - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Χρήση λογισμικού"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Κανονικό κείμενο"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Αναθεώρηση: "
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Χρώμα επιλεγμένου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Φόντο κανονικού κειμένου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Χρώμα φόντου επιλεγμένου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Χρώμα δευτερεύοντος στοιχείου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Κλώνος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Περίγραμμα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Φόντο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Μικροδιακόπτης"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Χρώμα μη διαθέσιμου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Χρώμα Slider"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Φόντο Gfx προβολής"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Χρώμα Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Χρώμα φόντου Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Χρώμα Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Χρώμα φόντου Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Επαναφορά αρχικών χρωμάτων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε %1$s για να αλλάξετε την τιμή του χρώματος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση του μενού"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Κανονικό"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Δευτερεύον στοιχείο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Επιλεγμένο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Mouse Over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις ARGB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Άλφα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Κόκκινο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Πράσινο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Μπλε"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Επιλέξτε από την παλέτα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Προεπισκόπηση χρώματος ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Λευκό"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Ασημί"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Γκρίζο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Μαύρο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Πορτοκαλί"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Κίτρινο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Βιολετί"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1776,12 +1763,6 @@ msgstr "Επιλογή τμημάτων λογισμικού:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "Επιλογή BIOS:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1817,21 +1798,6 @@ msgstr "Ο Οδηγός είναι κλώνος του: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Ο Οδηγός είναι γονικός"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Συνολικά: ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Συνολικά: Προστασία Μη Εξομοιωμένη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Συνολικά: Λειτουργεί"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "Γραφικά: Μη υλοποιημένα, "
@@ -1873,6 +1839,10 @@ msgstr "Εικόνες"
 msgid "Infos"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (προεπιλογή)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Χρήση"
@@ -1881,6 +1851,379 @@ msgstr "Χρήση"
 msgid "General Info"
 msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Αυτός ο οδηγός απαιτεί εικόνες να φορτωθούν στην ακόλουθη συσκευή (ες): "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Κατάσταση Εξομοίωσης Πληκτρολογίου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Λειτουργία: ΜΕΡΙΚΗ Εξομοίωση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   Ενεργοποιημένο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Χρήση ScrLock να εναλλαγή**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Λειτουργία: ΠΛΗΡΗΣ Εξομοίωση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   Απενεργοποιημένο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί το Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε;\n"
+"\n"
+"Πατήστε ''%1$s'' για να εγκαταλείψετε,\n"
+"Πατήστε ''%2$s'' για να επιστρέψετε στην εξομοίωση."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Κύρια Ένταση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s Ένταση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Υπερχρονισμός CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "Υπερχρονισμός %1$s ήχου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Ρυθμός Ανανέωσης"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Φωτεινότητα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Αντίθεση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Γάμμα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s Οριζόντια Επέκταση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s Οριζόντια Θέση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s Κάθετη Επέκταση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s Κάθετη Θέση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Επέκταση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Θέση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Επέκταση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Θέση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Τρεμόπαιγμα Διανύσματος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Ελάχιστο Πλάτος Ακτινών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Μέγιστο Πλάτος Ακτινών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Βάρος Έντασης Ακτίνας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [εσωτερικό]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Φυσικό"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Εξομοιωμένο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Εισιτήρια που διανέμονται: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Κέρμα %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Κέρμα %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (κλειδωμένο)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Ορατή Καθυστέρηση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Όνομα:             Περιγραφή:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml, χωρίς τις συσκευές)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Εξαγωγή σε μορφή TXT(όπως -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Οδηγός"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Αυτό το μηχάνημα δεν έχει BIOS."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Αποθήκευση παραμετροποίησης μηχανήματος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Ρύθμιση μηχανήματος:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Ήχος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Ρυθμός Δειγματοληψίας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Χρήση Εξωτερικών Δειγμάτων Ήχου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Φόρτωση Κατάστασης"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Επιλέξτε τη θέση φόρτωσης από"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Αποθήκευση Κατάστασης"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Επιλέξτε τη θέση για αποθήκευση σε"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Διάφορες Επιλογές"
@@ -2177,345 +2520,6 @@ msgstr "Συγχρονισμένη Ανανέωση"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "Αναμονή για Κάθετο Συγχρονισμό"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει ένα ή περισσότερα απαραίτητα αρχεία. "
-"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό λογισμικό.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d πακέτα λογισμικού)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Οδηγός: \"%1$s\" λίστα λογισμικού "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"Στο επιλεγμένο παιχνίδι λείπει ένα ή περισσότερα απαιτούμενα αρχεία ROM ή "
-"CHD. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι.\n"
-"\n"
-"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Δεν βρέθηκαν μηχανήματα . Παρακαλώ ελέγξτε τη διαδρομή roms που καθορίζεται "
-"στο αρχείο %1$s.ini.\n"
-"\n"
-"Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε %2$s., παρακαλούμε δείτε το "
-"αρχείο config.txt στον κατάλογο docs για πληροφορίες σχετικά με τη "
-"διαμόρφωση %2$s.."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: (τυχαίο)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Οδηγός: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Ατελής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gfx: %s, Ήχος: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Αυτός ο οδηγός απαιτεί εικόνες να φορτωθούν στην ακόλουθη συσκευή (ες): "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Κατάσταση Εξομοίωσης Πληκτρολογίου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Λειτουργία: ΜΕΡΙΚΗ Εξομοίωση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   Ενεργοποιημένο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Χρήση ScrLock να εναλλαγή**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Λειτουργία: ΠΛΗΡΗΣ Εξομοίωση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   Απενεργοποιημένο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί το Autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε;\n"
-"\n"
-"Πατήστε ''%1$s'' για να εγκαταλείψετε,\n"
-"Πατήστε ''%2$s'' για να επιστρέψετε στην εξομοίωση."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Κύρια Ένταση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s Ένταση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Υπερχρονισμός CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "Υπερχρονισμός %1$s ήχου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Ρυθμός Ανανέωσης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Φωτεινότητα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Αντίθεση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Γάμμα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s Οριζόντια Επέκταση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s Οριζόντια Θέση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s Κάθετη Επέκταση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s Κάθετη Θέση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Επέκταση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Θέση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Επέκταση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Θέση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Τρεμόπαιγμα Διανύσματος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Ελάχιστο Πλάτος Ακτινών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Μέγιστο Πλάτος Ακτινών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Βάρος Έντασης Ακτίνας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Φίλτρο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Προσαρμογή UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Ρύθμιση Φακέλων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Γενικός Χειρισμός"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Ελέγχος σε εξέλιξη..."
 
diff --git a/language/Hebrew/strings.po b/language/Hebrew/strings.po
index 8b1a2f715e6..4b7ebc3bd22 100644
--- a/language/Hebrew/strings.po
+++ b/language/Hebrew/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Hindi/strings.po b/language/Hindi/strings.po
index 62b858ca7d3..d96456d2341 100644
--- a/language/Hindi/strings.po
+++ b/language/Hindi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Hungarian/strings.po b/language/Hungarian/strings.po
index 7b476d2eece..c3c9153e903 100644
--- a/language/Hungarian/strings.po
+++ b/language/Hungarian/strings.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:18+0200\n"
 "Last-Translator: Delirious <zsoltn71@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -15,18 +15,46 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "X-Loco-Parser: loco_parse_mo\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Alapra állítás"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Nem menthető el a könyvtárba"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"A kiválasztott szoftver működéséhez hiányzik egy vagy több ROM illetve CHD "
+"képfájl. Válassz másikat."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[üres hely]"
 
@@ -58,969 +86,6 @@ msgstr "A kép beolvasása és mentése egy másik képbe"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "A kép beolvasása és mentése másikba"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Egyéni szűrő választás:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Utolsó szűrő eltávolítása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Szűrő beállítás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Csalás megjegyzés:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Minden csalás újra betöltve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Automata tüzelés beállítás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Mindet alapra"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Mind újratöltése"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Automata tüzelés állapot"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Kikapcsolva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Bekapcsolva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Be"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Ki"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Nem található gomb ezen a gépen!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Automata tüzelés törlése"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "leállítva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "játszva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(lejátszás)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "felvéve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(rögzítés)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Szünet/Állj"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Indítás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Felvétel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Visszatekerés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Gyors előretekerés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Felhasználói felület"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Egyéb irányítók"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Vissza a géphez"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Kilépés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Vissza az előző menübe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Automata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[fájl kezelő]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Elem sorrend beállítása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Beállított sorrend: bejegyzések a következő sorrendben %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "rövid név"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "leírás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[kompatibilitási lista]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Képernyő #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Forgatás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Háttérfelület"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Átfedők"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Keretek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Vezérlőpult"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Matricák"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Levágva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Teljes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Fájl már lézeik - Felülírod?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Új kép neve:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Kép formátum:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Létrehozás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Adj meg fájlkiterjesztést is"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Kép formátum választás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Betöltési hely kiválasztása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Mentési hely kiválasztása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Új vonalkód:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Kód megadása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Érvénytelen vonalkód hossz!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Mindet mutat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Szűrők elrejtése"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Infó / kép elrejtése"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Mindkettő elrejtése"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Betűk"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Színek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Oldal panelek mutatása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Egyedi felület beállításai"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "alap"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Felület betűkészlete"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Félkövér"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Dőlt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Vonalak"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Infó szöveg mérete"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Felület betűkészleteinek beállítása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Minta szöveg - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normál szöveg"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Választott szín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Normál szöveg háttér"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Választott háttérszín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Segédeszköz szín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Klón"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Keret"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Háttér"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Dipswitch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Nem használható szín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Csúszka színe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Grafikai betekintő háttere"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Mouseover szín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Mouseover háttér szín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Mousedown szín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Mousedown háttér szín"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Eredeti színek visszaállítása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Felület színeinek beállítása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Dupla kattintás erre: %1$s a szín megváltoztatásához"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Menü előnézet"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Segédeszköz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Kiválasztva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Mouseover"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Választás a palettából"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Szín előnézet ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Fehér"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Ezüst"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Szürke"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Fekete"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Narancs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Sárga"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Ibolya"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Kiválasztási lista - Keresés: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Dupla kattintás vagy %1$s megnyomása a kiválasztáshoz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" felvéve a Kedvencek listára."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" eltávolítva a Kedvencek listáról."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Beállítási lehetőségek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Gép beállítások"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Beépülők"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Függőleges"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vízszintes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d gép (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romkészlet: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Rendszer: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROM"
@@ -1033,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "Felület"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Minták"
@@ -1081,6 +150,11 @@ msgstr "Befejezések"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCB-k"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Matricák"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Kezelő pult"
@@ -1169,148 +243,6 @@ msgstr "Beállítás a TAB billentyűvel"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "%1$s mappa eltávolítása"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Billenytűzet mód:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Természetes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulálva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Játékidő: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Játékidő: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kiosztott jegyek: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Érme %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Érme %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (zárolva)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Látható késés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml mentve az ui mappába."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Név:             Leírás:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt mentve az ui mappába."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml, de belefoglalva az "
-"eszközöket)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Lista exportálása TXT formátumba (mint -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Beállítás elmentve    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Vezérlőprogram"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Felvétel a Kedvencekhez"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Gép beállítások mentése"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Gép beállítások:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (alap)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Nem menthető el a könyvtárba"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"A kiválasztott szoftver működéséhez hiányzik egy vagy több ROM illetve CHD "
-"képfájl. Válassz másikat."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pszeudó terminálok"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[sikertelen]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1546,6 +478,776 @@ msgstr "Részlegesen támogatva"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[üres]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Szűrő"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Felület testre szabása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Könyvtár beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Hang beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Általános irányítás beállítás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Beállítások mentése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Csalás megjegyzés:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Minden csalás újra betöltve"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Automata tüzelés beállítás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Mindet alapra"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Mind újratöltése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Automata tüzelés állapot"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kikapcsolva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Bekapcsolva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Be"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Ki"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Nem található gomb ezen a gépen!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Automata tüzelés törlése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "leállítva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "játszva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(lejátszás)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "felvéve"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(rögzítés)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Szünet/Állj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Indítás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Felvétel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Visszatekerés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Gyors előretekerés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Felhasználói felület"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Egyéb irányítók"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Alapra állítás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Egyéni szűrő választás:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Utolsó szűrő eltávolítása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Szűrő beállítás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Kiválasztási lista - Keresés: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Dupla kattintás vagy %1$s megnyomása a kiválasztáshoz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[fájl kezelő]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Elem sorrend beállítása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Beállított sorrend: bejegyzések a következő sorrendben %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "rövid név"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "leírás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[kompatibilitási lista]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" felvéve a Kedvencek listára."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" eltávolítva a Kedvencek listáról."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Beállítási lehetőségek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Gép beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Beépülők"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Függőleges"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vízszintes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d gép (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romkészlet: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Rendszer: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Képernyő #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Forgatás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Háttérfelület"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Átfedők"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Keretek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Vezérlőpult"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Levágva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Teljes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Fájl már lézeik - Felülírod?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Új kép neve:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Kép formátum:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehozás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Adj meg fájlkiterjesztést is"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Kép formátum választás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Vissza a géphez"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Vissza az előző menübe"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Automata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Új vonalkód:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Kód megadása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Érvénytelen vonalkód hossz!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Szoftver használat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revízió:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pszeudó terminálok"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[sikertelen]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Irányítás (általános)"
@@ -1630,67 +1332,343 @@ msgstr "Beépülő beállítások"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Külső DAT nézet"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Felvétel a Kedvencekhez"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Új gép választás"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Hang"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Mintavételezés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Külső minták használata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Hang beállítások"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " SZÍNEK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " TOLLAK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d szoftver csomag )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Vezérlőprogram: \"%1$s\" szoftver lista "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Gép nem található. %1$s.ini fájlban megadott rom elérési út ellenőrzése "
+"szükséges.\n"
+"\n"
+"%2$s első alkalommal történő használata esetén, tekintsd meg a docs "
+"könvtárban található config.txt fájlt %2$s beállításokkal kapcsolatos bővebb "
+"információk végett."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: (véletlenszerű)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Illesztőprogram: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Összegezve: NEM MŰKÖDIK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Összegezve: Emulálatlan védelem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Összegezve: Működik"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Beépítetlen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Hibás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "Rendben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Grafika: %s, Hang: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Mindet mutat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Szűrők elrejtése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Infó / kép elrejtése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Mindkettő elrejtése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Betűk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Színek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Oldal panelek mutatása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Egyedi felület beállításai"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "alap"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Felület betűkészlete"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Félkövér"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Dőlt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Vonalak"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Infó szöveg mérete"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Felület betűkészleteinek beállítása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Minta szöveg - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normál szöveg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Választott szín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Normál szöveg háttér"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Választott háttérszín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Segédeszköz szín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Klón"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Keret"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Háttér"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Dipswitch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Nem használható szín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Csúszka színe"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Grafikai betekintő háttere"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Mouseover szín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Mouseover háttér szín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Mousedown szín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Mousedown háttér szín"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Eredeti színek visszaállítása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Felület színeinek beállítása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Dupla kattintás erre: %1$s a szín megváltoztatásához"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Menü előnézet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normál"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Segédeszköz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Kiválasztva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Mouseover"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Szoftver használat"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alpha"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revízió:"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Vörös"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Zöld"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Kék"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Választás a palettából"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Szín előnézet ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Fehér"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Ezüst"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Szürke"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Fekete"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Narancs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Sárga"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Ibolya"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1760,12 +1738,6 @@ msgstr "Szoftver rész választás:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1801,21 +1773,6 @@ msgstr "A vezérlőprogram a következő klónja: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "A vezérlőprogram alap"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Összegezve: NEM MŰKÖDIK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Összegezve: Emulálatlan védelem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Összegezve: Működik"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1857,6 +1814,10 @@ msgstr "Képek"
 msgid "Infos"
 msgstr "Infók"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (alap)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Használat"
@@ -1865,6 +1826,382 @@ msgstr "Használat"
 msgid "General Info"
 msgstr "Általános infók"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Az illesztő számára szükségesek a következő eszköz(ök) által betöltött "
+"képek: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Billentyűzet emuláció állapota"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Mód: RÉSZLEGES emuláció"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   Bekapcsolva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "** Váltáshoz a ScrLock használható**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Mód: TELJES emuláció"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   Kikapcsolva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Automata tüzelés nem kapcsolható be"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Biztos ki akarsz lépni?\n"
+"\n"
+"Nyomj ''%1$s'' gombot a kilépéshez,\n"
+"Nyomj ''%2$s'' gombot, hogy visszatérj az emulációhoz."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Fő hangerő"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s Hangerő"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Processzor túlhajtás %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Képfrissítés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Fényerő"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Kontraszt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Gamma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s Vízszintes nyújtás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s Vízszintes helyzet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s Függőleges nyújtás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s Függőleges helyzet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Lézerlemez '%1$s' vízszintes nyújtás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Lézerlemez '%1$s' vízszintes pozíció"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Lézerlemez '%1$s' függőleges nyújtás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Lézerlemez '%1$s' függőleges pozíció"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Vektor villogás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Minimális sugár szélesség"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Maximális sugár szélesség"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Sugár erősség mértéke"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Célkereszt skála %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Célkereszt kiegyenlítés %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Célkereszt skála X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Célkereszt skála Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Célkereszt kiegyenlítés X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Célkereszt kiegyenlítés Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**ui.ini mentése közben hiba történt**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**%s.ini mentése közben hiba történt**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Beállítás elmentve    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " SZÍNEK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " TOLLAK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Billenytűzet mód:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Természetes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulálva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Játékidő: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Játékidő: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kiosztott jegyek: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Érme %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Érme %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (zárolva)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Látható késés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml mentve az ui mappába."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Név:             Leírás:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt mentve az ui mappába."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml, de belefoglalva az "
+"eszközöket)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Lista exportálása TXT formátumba (mint -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Vezérlőprogram"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Gép beállítások mentése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Gép beállítások:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Hang"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Mintavételezés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Külső minták használata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Betöltési hely kiválasztása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Mentési hely kiválasztása"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Egyéb beállítások"
@@ -2161,339 +2498,6 @@ msgstr "Szinkronizált frissítés"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "V-sync-re várás"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d szoftver csomag )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Vezérlőprogram: \"%1$s\" szoftver lista "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Gép nem található. %1$s.ini fájlban megadott rom elérési út ellenőrzése "
-"szükséges.\n"
-"\n"
-"%2$s első alkalommal történő használata esetén, tekintsd meg a docs "
-"könvtárban található config.txt fájlt %2$s beállításokkal kapcsolatos bővebb "
-"információk végett."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: (véletlenszerű)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Illesztőprogram: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Beépítetlen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Hibás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "Rendben"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Grafika: %s, Hang: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Az illesztő számára szükségesek a következő eszköz(ök) által betöltött "
-"képek: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Billentyűzet emuláció állapota"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Mód: RÉSZLEGES emuláció"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   Bekapcsolva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "** Váltáshoz a ScrLock használható**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Mód: TELJES emuláció"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   Kikapcsolva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Automata tüzelés nem kapcsolható be"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Biztos ki akarsz lépni?\n"
-"\n"
-"Nyomj ''%1$s'' gombot a kilépéshez,\n"
-"Nyomj ''%2$s'' gombot, hogy visszatérj az emulációhoz."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Fő hangerő"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s Hangerő"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Processzor túlhajtás %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Képfrissítés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Fényerő"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Kontraszt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Gamma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s Vízszintes nyújtás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s Vízszintes helyzet"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s Függőleges nyújtás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s Függőleges helyzet"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Lézerlemez '%1$s' vízszintes nyújtás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Lézerlemez '%1$s' vízszintes pozíció"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Lézerlemez '%1$s' függőleges nyújtás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Lézerlemez '%1$s' függőleges pozíció"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Vektor villogás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Minimális sugár szélesség"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Maximális sugár szélesség"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Sugár erősség mértéke"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Célkereszt skála %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Célkereszt kiegyenlítés %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Célkereszt skála X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Célkereszt skála Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Célkereszt kiegyenlítés X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Célkereszt kiegyenlítés Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**ui.ini mentése közben hiba történt**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**%s.ini mentése közben hiba történt**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Szűrő"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Felület testre szabása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Könyvtár beállítások"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Általános irányítás beállítás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Beállítások mentése"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Ellenőrzés folyamatban..."
 
diff --git a/language/Indonesian/strings.po b/language/Indonesian/strings.po
index c7b60812919..89d59782258 100644
--- a/language/Indonesian/strings.po
+++ b/language/Indonesian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Italian/strings.po b/language/Italian/strings.po
index f111f8ac259..182436e0bd7 100644
--- a/language/Italian/strings.po
+++ b/language/Italian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Angelo Salese,Antonio Paradossi,Fabio Priuli\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [interno]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Azzera"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(i risultati verranno salvati su %1$s)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Non posso salvare in questa cartella"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Nel software selezionato mancano una o più ROM o immagini CHD richiesti. "
+"Selezionane un'altra."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[slot vuoto]"
 
@@ -61,974 +89,6 @@ msgstr "Leggi da questo file, scrivi su un altro"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Leggi da questo file, scrivi su diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Disponibile"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Non disponibile"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Funziona"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Non Funziona"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Meccanico"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "Non Meccanico"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Preferiti"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "Nessun BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Produttore"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Anno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Salvataggio Supportato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Salvataggio non Supportato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "CHD Richiesto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "Nessun CHD Richiesto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Schermata Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Schermata Orizzontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Filtro Personalizzato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Editore"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Supportato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Parzialmente Supportato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Non supportato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Tipo Dispositivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Lista Software"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Seleziona filtro personalizzato:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Rimuovi ultimo filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Aggiungi filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr "Seleziona categoria:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[nessun file INI di categoria]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "Nessun file INI della categoria trovata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Nessun gruppo trovato nel file di categoria"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr "Cloni inclusi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Commento Cheat:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Tutti i cheat sono stati ricaricati"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Impostazioni Autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Ripristina Tutto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Ricarica Tutto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Stato Autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Disabilitato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Abilitato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Attivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Non Attivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Nessun tasto/pulsante trovato per questa macchina!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Ritardo Autofire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "fermato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "registra"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(registra)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pausa/Stop"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Registra"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Riavvolgi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Avanti Veloce"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfaccia Utente"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Altri Controlli"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Ritorna alla Macchina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Esci"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Torna al Menu Precedente"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Cambia Ordinamento Opzioni"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Ordinamento Cambiato: Opzioni ordinate ora per %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "nome breve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "descrizione"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[lista compatibile]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Schermo #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotazione"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Sfondi (Backdrops)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Sovrapposizioni (Overlays)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Cornici (Bezels)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Pannello Comandi (CPanels)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Tagliata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Completa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "File Già Esistente - Sovrascrivo?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nuovo Nome Immagine:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Formato Immagine:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Crea"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Inserisci anche l'estensione"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Seleziona formato immagine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "Carica Stato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Seleziona la posizione da cui caricare"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "Salva Stato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Seleziona la posizione in cui salvare"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nuovo codice a barre:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Inserisci codice a barre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Lunghezza codice a barre errata!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostra Tutti"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Nascondi Filtri"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Nascondi Info/Immagine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Nascondi Entrambi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Font"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Colori"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Mostra pannelli laterali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Impostazioni UI Personalizzate"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "predefinito"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Font UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Grassetto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Corsivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Linee"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Dimensione testo info"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Impostazioni Font UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Testo di esempio - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Testo normale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Colore selezionato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Sfondo testo normale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Colore sfondo selezionato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Colore opzione menu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Clone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Bordo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Dip-Switch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Colore non disponibile"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Colore cursore"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Sfondo visualizzatore Gfx"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Colore mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Colore sfondo mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Colore mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Colore sfondo mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Ripristina colori originali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Impostazione Colori UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Doppio click o premi %1$s per cambiare colore"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Anteprima Menu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Opzione menu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Selezionato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "Impostazioni ARGB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Rosso"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Blu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Seleziona dalla tavolozza"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Anteprima colore ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Bianco"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Argento"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Grigio"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Nero"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Arancio"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Giallo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Viola"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Lista Selezione - Cerca: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Doppio click o premi %1$s per selezionare"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" aggiunto ai preferiti."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" rimosso dai preferiti."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Configura Opzioni"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configura Macchina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Anno\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Produttore\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Il Driver è un Clone di\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Il Driver è un Parent\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "Complessivamente\tNON FUNZIONANTE\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "Complessivamente\tProtezione Non Emulata\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "Complessivamente\tFunzionante\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Grafica\tColori Non Perfetti\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Grafica\tNon Perfetta\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Grafica\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Audio\tNon Implementato\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Audio\tNon Perfetto\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Audio\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Richiede Artwork\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Richiede Artwork Cliccabile\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "Supporta Modalità Cocktail\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "Salvataggio Supportato\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "Orientamento Schermo\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Orizzontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "Richiede CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Esito Audit Rom\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Esito Audit Rom\tBAD\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "Esito Audit Sample\tNon Necessario\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Esito Audit Sample\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Esito Audit Sample\tBAD\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"Esito Audit Rom\tDisabilitato\n"
-"Esito Audit Sample\tDisabilitato\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d macchine (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Cerca: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Cerca: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nella macchina selezionata mancano uno o più file ROM o CHD richiesti. "
-"Seleziona un'altra macchina.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Premi un tasto per continuare."
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROM"
@@ -1041,6 +101,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Sample"
@@ -1089,6 +153,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCB"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Pannelli di controllo"
@@ -1177,146 +246,6 @@ msgstr "Premi TAB per impostare"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Rimuovi Cartella %1$sr"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Modalità Tastiera:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Naturale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tempo di utilizzo: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tempo di utilizzo: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Biglietti emessi: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Monete %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Monete %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (bloccati)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Ritardo Visibilità"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml salvato nella cartella UI."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Nome:             Descrizione:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt salvato nella cartella UI."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Esporta lista in formato XML (come -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "Esporta lista in formato XML (come -listxml, ma escludendo i device)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Esporta lista in formato TXT (come -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Configurazione salvata   \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Aggiungi ai Preferiti"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Rimuovi dai Preferiti"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Salva configurazione per questo sistema"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configura questo sistema:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (predefinito)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Non posso salvare in questa cartella"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Nel software selezionato mancano una o più ROM o immagini CHD richiesti. "
-"Selezionane un'altra."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[fallito]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "protezione"
@@ -1550,6 +479,781 @@ msgstr "Parzialmente supportato"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[vuoto]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtri"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Personalizza UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configura Cartelle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opzioni Audio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Input Generali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Salva Configurazione"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Commento Cheat:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Tutti i cheat sono stati ricaricati"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Impostazioni Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Ripristina Tutto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Ricarica Tutto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Stato Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Attivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Non Attivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Nessun tasto/pulsante trovato per questa macchina!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Ritardo Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "fermato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "registra"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(registra)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pausa/Stop"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Registra"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Riavvolgi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avanti Veloce"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaccia Utente"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Altri Controlli"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr "Disponibile"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Non disponibile"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Funziona"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "Non Funziona"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Meccanico"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "Non Meccanico"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "Nessun BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Produttore"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Salvataggio Supportato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "Salvataggio non Supportato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr "CHD Richiesto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "Nessun CHD Richiesto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Schermata Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Schermata Orizzontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Filtro Personalizzato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Editore"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr "Supportato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Parzialmente Supportato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Non supportato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Tipo Dispositivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Lista Software"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Seleziona filtro personalizzato:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Rimuovi ultimo filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Aggiungi filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr "Seleziona categoria:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[nessun file INI di categoria]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "Nessun file INI della categoria trovata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "Nessun gruppo trovato nel file di categoria"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr "Cloni inclusi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Lista Selezione - Cerca: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Doppio click o premi %1$s per selezionare"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Cambia Ordinamento Opzioni"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Ordinamento Cambiato: Opzioni ordinate ora per %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "nome breve"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "descrizione"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[lista compatibile]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" aggiunto ai preferiti."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" rimosso dai preferiti."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Configura Opzioni"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configura Macchina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Anno\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Produttore\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Il Driver è un Clone di\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Il Driver è un Parent\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Complessivamente\tNON FUNZIONANTE\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Complessivamente\tProtezione Non Emulata\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Complessivamente\tFunzionante\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Grafica\tColori Non Perfetti\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Grafica\tNon Perfetta\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Grafica\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Audio\tNon Implementato\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Audio\tNon Perfetto\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Audio\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Richiede Artwork\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Richiede Artwork Cliccabile\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Supporta Modalità Cocktail\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Salvataggio Supportato\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Orientamento Schermo\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Richiede CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Esito Audit Rom\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Esito Audit Rom\tBAD\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Esito Audit Sample\tNon Necessario\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Esito Audit Sample\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Esito Audit Sample\tBAD\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"Esito Audit Rom\tDisabilitato\n"
+"Esito Audit Sample\tDisabilitato\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d macchine (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Cerca: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Cerca: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Sistema: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nella macchina selezionata mancano uno o più file ROM o CHD richiesti. "
+"Seleziona un'altra macchina.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Premi un tasto per continuare."
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Schermo #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotazione"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Sfondi (Backdrops)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Sovrapposizioni (Overlays)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Cornici (Bezels)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Pannello Comandi (CPanels)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Tagliata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Completa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "File Già Esistente - Sovrascrivo?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nuovo Nome Immagine:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Formato Immagine:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Inserisci anche l'estensione"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Seleziona formato immagine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Ritorna alla Macchina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Torna al Menu Precedente"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nuovo codice a barre:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Inserisci codice a barre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Lunghezza codice a barre errata!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Utilizzo Software"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revisione: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[fallito]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Input (generali)"
@@ -1634,67 +1338,345 @@ msgstr "Opzioni Plugin"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Visualizza DAT Aggiuntivi"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Aggiungi ai Preferiti"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Rimuovi dai Preferiti"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Seleziona Nuova Macchina"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Audio"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nel software selezionato mancano uno o più file richiesti. Seleziona "
+"un'altra software.\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Frequenza di Campionamento"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Usa Sample Aggiuntivi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Opzioni Audio"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " COLORI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PEN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d pacchetti software )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Driver: \"%1$s\" lista software "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(i risultati verranno salvati su %1$s)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Nessuna macchina trovata. Controlla il percorso specificato nel file %1$s."
+"ini.\n"
+"\n"
+"Se questa è la prima volta che usi %2$s, si prega di consultare il file "
+"config.txt nella cartella docs per le informazioni sulla configurazine %2$s."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Digita il nome o seleziona: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Digita il nome o seleziona: (casuale)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Utilizzo Software"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Complessivamente: NON FUNZIONANTE"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revisione: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Complessivamente: Protezione Non Emulata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Complessivamente: Funzionante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Non Implementato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Non Perfetto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gfx: %s, Audio: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostra Tutti"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Nascondi Filtri"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Nascondi Info/Immagine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Nascondi Entrambi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Font"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Mostra pannelli laterali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Impostazioni UI Personalizzate"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "predefinito"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Font UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Linee"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Dimensione testo info"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Impostazioni Font UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Testo di esempio - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Testo normale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Colore selezionato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Sfondo testo normale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Colore sfondo selezionato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Colore opzione menu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Bordo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Dip-Switch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Colore non disponibile"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Colore cursore"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Sfondo visualizzatore Gfx"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Colore mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Colore sfondo mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Colore mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Colore sfondo mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Ripristina colori originali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Impostazione Colori UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Doppio click o premi %1$s per cambiare colore"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Anteprima Menu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Opzione menu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Selezionato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "Impostazioni ARGB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Seleziona dalla tavolozza"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Anteprima colore ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Bianco"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Argento"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Grigio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Arancio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Giallo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Viola"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1764,12 +1746,6 @@ msgstr "Selezione parte software:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "Selezione BIOS:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1805,21 +1781,6 @@ msgstr "Il Driver è un clone di: %-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Il Driver è un parent"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Complessivamente: NON FUNZIONANTE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Complessivamente: Protezione Non Emulata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Complessivamente: Funzionante"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1861,6 +1822,10 @@ msgstr "Immagini"
 msgid "Infos"
 msgstr "Informazioni"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (predefinito)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizzo"
@@ -1869,6 +1834,379 @@ msgstr "Utilizzo"
 msgid "General Info"
 msgstr "Informazioni Generali"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Questo driver richiede software caricato nel(i) dispositivo(i) seguente(i): "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Stato Emulazione Tastiera"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Modalità: Emulazione PARZIALE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   Abilitato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Usa ScrLock per cambiare**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Modalità: Emulazione COMPLETA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   Disabilitato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Autofire non può essere abilitato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler uscire?\n"
+"\n"
+"Premi ''%1$s'' per uscire,\n"
+"Premi ''%2$s'' per contrinuare l'emulazione."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volume Principale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Frequenza di aggiornamento"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Luminosità"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Contrasto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s Allungamento Orizzontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s Posizione Orizzontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s Allungamento Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s Posizione Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Allungamento Orizzontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Posizione Orizzontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Allungamento Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Posizione Verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Larghezza Minima del Raggio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Larghezza Massima del Raggio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Peso intensità del Raggio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Scala del Puntatore %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Offset del Puntatore %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Scala del Puntatore X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Scala del Puntatore Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Offset del Puntatore X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Offset del Puntatore Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Errore nel salvataggio del file ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Errore nel salvataggio del file %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  Configurazione salvata   \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [interno]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " COLORI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PEN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Modalità Tastiera:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Naturale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tempo di utilizzo: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tempo di utilizzo: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Biglietti emessi: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Monete %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Monete %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (bloccati)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Ritardo Visibilità"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml salvato nella cartella UI."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Nome:             Descrizione:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt salvato nella cartella UI."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Esporta lista in formato XML (come -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "Esporta lista in formato XML (come -listxml, ma escludendo i device)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Esporta lista in formato TXT (come -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Salva configurazione per questo sistema"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configura questo sistema:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Audio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frequenza di Campionamento"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Usa Sample Aggiuntivi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Carica Stato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Seleziona la posizione da cui caricare"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Salva Stato"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Seleziona la posizione in cui salvare"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Opzioni Varie"
@@ -2165,340 +2503,6 @@ msgstr "Aggiornamento Sincronizzato"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "Attendi la Sincronizzazione Verticale"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nel software selezionato mancano uno o più file richiesti. Seleziona un'altra "
-"software.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d pacchetti software )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Driver: \"%1$s\" lista software "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Nessuna macchina trovata. Controlla il percorso specificato nel file %1$s."
-"ini.\n"
-"\n"
-"Se questa è la prima volta che usi %2$s, si prega di consultare il file "
-"config.txt nella cartella docs per le informazioni sulla configurazine %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Digita il nome o seleziona: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Digita il nome o seleziona: (casuale)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Non Implementato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Non Perfetto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gfx: %s, Audio: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Questo driver richiede software caricato nel(i) dispositivo(i) seguente(i): "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Stato Emulazione Tastiera"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Modalità: Emulazione PARZIALE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   Abilitato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Usa ScrLock per cambiare**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Modalità: Emulazione COMPLETA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   Disabilitato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Autofire non può essere abilitato"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler uscire?\n"
-"\n"
-"Premi ''%1$s'' per uscire,\n"
-"Premi ''%2$s'' per contrinuare l'emulazione."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Volume Principale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Frequenza di aggiornamento"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Luminosità"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Contrasto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s Allungamento Orizzontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s Posizione Orizzontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s Allungamento Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s Posizione Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Allungamento Orizzontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Posizione Orizzontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Allungamento Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Posizione Verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Larghezza Minima del Raggio"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Larghezza Massima del Raggio"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Peso intensità del Raggio"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Scala del Puntatore %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Offset del Puntatore %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Scala del Puntatore X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Scala del Puntatore Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Offset del Puntatore X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Offset del Puntatore Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Errore nel salvataggio del file ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Errore nel salvataggio del file %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtri"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Personalizza UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configura Cartelle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Input Generali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Salva Configurazione"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Audit in corso..."
 
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index 059c45fe90c..11dfc5dc9f3 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-23 01:39+0900\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,46 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [内部]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "リセット"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "別のフォルダには保存できません"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"選択したソフトウェアに必要な1つ以上のROMまたはCHDが不足しています。別の物を選"
+"択してください。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "〔空のスロット〕"
 
@@ -61,974 +89,6 @@ msgstr "このイメージから読み取り、別のイメージに書き込む
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "このイメージから読み取り、差分（diff）に書き込む"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "動作可"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "動作不可"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "カテゴリ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "親セット"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "製造元"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "年度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "縦画面"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "横画面"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "カスタムフィルタ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "発売元"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "デバイスタイプ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "ソフトウェアリスト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "〔フィルタを設定する〕"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "カスタムフィルタ選択:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "フィルタ%1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "最後のフィルタを削除"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "フィルタを追加"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"チートのコメント:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "全チート再ロード完了"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "連射設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "全てリセット"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "全て再読み込み"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "連射設定ステータス"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "無効"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "有効"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "オン"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "オフ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "このマシンにはボタンがありません！"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "連射間隔"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "停止"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "再生中"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "（再生中）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "録音中"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "（録音中）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "一時停止／停止"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "録音"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "巻き戻す"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "早送り"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "ユーザーインターフェイス"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "その他のコントロール"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "マシンに戻る"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "終了"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "前のメニューに戻る"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "自動"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "【ファイルマネージャ】"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "項目の並び順の切り替え"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "並び順を切り替え： 一覧は現在 %s 順"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "ソフト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "名前"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "【互換リスト】"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "画面 #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "回転"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "背景画像"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "オーバーレイ画像"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "ベゼル画像"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "操作パネル画像"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "マーキー画像"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "ビュー"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "切り落とし"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "全体"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "ファイルが存在します－上書きしますか？"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "新しいイメージ名:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "イメージ形式:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "作成"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "ファイルの拡張子を入力してください"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "イメージ形式の選択"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "セーブ元を選択"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "セーブ先を選択"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "新しいバーコード:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "コードを入れる"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "バーコードの長さが合いません!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "全て表示"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "フィルタを非表示にする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "情報・画像を非表示にする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "両方を非表示にする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "フォント"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "言語"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "サイドパネルを表示"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "カスタムUI設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "デフォルト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "UIフォント"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "太字"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "イタリック"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "行数"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "情報のテキストサイズ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "UIフォント設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"サンプルテキスト - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "通常のテキスト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "選択色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "通常テキストの背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "選択済テキストの背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "サブ項目の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "クローン"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "枠線"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIPスイッチ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "動作不可の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "スライダの色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "グラフィックビューアの背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "マウスオーバー時の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "マウスオーバー時の背景色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "マウスダウン時の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "マウスダウン時の背景色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "元の色に戻す"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "UIの色設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "色の値を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "メニューのプレビュー"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "通常項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "サブ項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "選択済の項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "マウスオーバー"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "ARGB設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "アルファ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "赤"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "緑"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "青"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "パレットから選ぶ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "色のプレビュー ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "白"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "銀色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "灰色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "黒"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "オレンジ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "黄"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "紫"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "選択リスト - 検索:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "%1$sを押すかダブルクリックで選択してください"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"「%s」を\n"
-"お気に入りに追加しました。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"「%s」を\n"
-"お気に入りから削除しました。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "オプションの設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "マシンの設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "プラグイン"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "ROMセット\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "年度\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "製造元\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "次のクローンのドライバ\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "親セットのドライバ\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "概略\t動作不可\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "概略\tプロテクトが未エミュレート\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "概略\t動作可\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "グラフィック\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "グラフィック\t色が不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "グラフィック\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "グラフィック\t正常\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "グラフィック\tなし\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "サウンド\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "サウンド\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "サウンド\t正常\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "コントロール\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "コントロール\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "キーボード\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "キーボード\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "マウス\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "マウス\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "マクロフォン\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "マクロフォン\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "カメラ\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "カメラ\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "ディスク\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "ディスク\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "プリンター\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "プリンター\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "ＬＡＮ\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "ＬＡＮ\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "ＷＡＮ\t未実装\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "ＷＡＮ\t不完全\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "機械仕掛けのマシン\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "アートワークが必要\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "クリック可のアートワークが必要\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "カクテルモード対応\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "BIOSドライバ\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "セーブ対応\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "画面の向き\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "縦"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "横"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "CHDが必要\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "ROM検証結果\t正常\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "ROM検証結果\t異常\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "サンプル検証結果\t不要\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "サンプル検証結果\t正常\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "サンプル検証結果\t異常\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"ROM検証結果\t無効\n"
-"サンプル検証結果\t無効\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d マシン (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s：%2$s〜検索：%3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "検索：%1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "ROMセット：%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "システム：%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"選択したマシンに必要な1つ以上のROMまたはCHDが不足しています。別のマシンを選択"
-"してください。\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "進めるには、何かキーを押してください。"
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMファイル"
@@ -1041,6 +101,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "UIファイル"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "言語"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "サンプルファイル"
@@ -1089,6 +153,11 @@ msgstr "終了画像"
 msgid "PCBs"
 msgstr "基板画像"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "マーキー画像"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "操作パネル画像"
@@ -1177,146 +246,6 @@ msgstr "TABキーを押して設定"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "%1$sフォルダを削除"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "キーボードモード:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "ナチュラル"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "エミュレート"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"稼働時間：%1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"稼働時間：%1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"チケット発行: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "コイン%1$c：NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "コイン%1$c：%2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr "（ロック）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "表示する長さ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xmlをuiフォルダーに保存しました。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "ROMセット：       名前：\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txtをuiフォルダーに保存しました。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "XML形式でリストを出力（-listxml同様）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "XML形式でリストを出力（-listxml同様、デバイスを除く）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "TXT形式でリストを出力（-listfull同様）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    設定を保存しました    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "ドライバ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "このマシンにはBIOSがありません。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "お気に入りに追加"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "お気に入りから削除"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "マシン設定を保存する"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "マシン設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr "（デフォルト）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "別のフォルダには保存できません"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"選択したソフトウェアに必要な1つ以上のROMまたはCHDが不足しています。別の物を選"
-"択してください。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "擬似ターミナル"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "【失敗】"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "プロテクト"
@@ -1556,6 +485,781 @@ msgstr "部分的に対応"
 msgid "[empty]"
 msgstr "〔空〕"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "フィルタ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "UIをカスタマイズする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "フォルダ設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "サウンド設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "共通の入力設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "設定を保存する"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"チートのコメント:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "全チート再ロード完了"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "連射設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "全てリセット"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "全て再読み込み"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "連射設定ステータス"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "無効"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "有効"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "オン"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "オフ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "このマシンにはボタンがありません！"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "連射間隔"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "停止"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "再生中"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "（再生中）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "録音中"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "（録音中）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "一時停止／停止"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "再生"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "録音"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "巻き戻す"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "早送り"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "ユーザーインターフェイス"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "その他のコントロール"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "リセット"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "動作可"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "動作不可"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "カテゴリ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr "親セット"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "製造元"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "年度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "縦画面"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "横画面"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "カスタムフィルタ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "発売元"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "デバイスタイプ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "ソフトウェアリスト"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "〔フィルタを設定する〕"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "カスタムフィルタ選択:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "フィルタ%1$u"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "最後のフィルタを削除"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "フィルタを追加"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "いいえ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "選択リスト - 検索:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "%1$sを押すかダブルクリックで選択してください"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "【ファイルマネージャ】"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "項目の並び順の切り替え"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "並び順を切り替え： 一覧は現在 %s 順"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "ソフト"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "名前"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "【互換リスト】"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"「%s」を\n"
+"お気に入りに追加しました。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"「%s」を\n"
+"お気に入りから削除しました。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "オプションの設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "マシンの設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "プラグイン"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "ROMセット\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "年度\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "製造元\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "次のクローンのドライバ\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "親セットのドライバ\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "概略\t動作不可\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "概略\tプロテクトが未エミュレート\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "概略\t動作可\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "グラフィック\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "グラフィック\t色が不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "グラフィック\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "グラフィック\t正常\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "グラフィック\tなし\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "サウンド\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "サウンド\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "サウンド\t正常\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "コントロール\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "コントロール\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "キーボード\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "キーボード\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "マウス\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "マウス\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "マクロフォン\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "マクロフォン\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "カメラ\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "カメラ\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "ディスク\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "ディスク\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "プリンター\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "プリンター\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "ＬＡＮ\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "ＬＡＮ\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "ＷＡＮ\t未実装\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "ＷＡＮ\t不完全\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "機械仕掛けのマシン\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "アートワークが必要\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "クリック可のアートワークが必要\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "カクテルモード対応\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "BIOSドライバ\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "セーブ対応\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "画面の向き\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "縦"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "横"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "CHDが必要\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "ROM検証結果\t正常\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "ROM検証結果\t異常\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "サンプル検証結果\t不要\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "サンプル検証結果\t正常\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "サンプル検証結果\t異常\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"ROM検証結果\t無効\n"
+"サンプル検証結果\t無効\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d マシン (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s：%2$s〜検索：%3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "検索：%1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "ROMセット：%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "システム：%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"選択したマシンに必要な1つ以上のROMまたはCHDが不足しています。別のマシンを選択"
+"してください。\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "進めるには、何かキーを押してください。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "画面 #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "回転"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "背景画像"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "オーバーレイ画像"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "ベゼル画像"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "操作パネル画像"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "ビュー"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "切り落とし"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "全体"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "ファイルが存在します－上書きしますか？"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "新しいイメージ名:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "イメージ形式:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "作成"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "ファイルの拡張子を入力してください"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "イメージ形式の選択"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "マシンに戻る"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "終了"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "前のメニューに戻る"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "新しいバーコード:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "コードを入れる"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "バーコードの長さが合いません!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "ソフトウェアの使い方"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "リビジョン："
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "擬似ターミナル"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "【失敗】"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "入力（共通）"
@@ -1640,67 +1344,349 @@ msgstr "プラグイン設定"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "外部DATビュー"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "お気に入りに追加"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "お気に入りから削除"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "新しいマシンを選択"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "サウンド"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "サンプルレート"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "外部サンプル使用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "サウンド設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " 色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " ペン"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"選択したソフトウェアに必要な1つ以上のファイルが不足しています。別のソフトウェ"
+"アを選択してください。\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s （ %3$d / %4$d ソフトウェアパッケージ ）"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "ドライバ：「%1$s」　ソフトウェアリスト"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+"選択したゲームに必要な1つ以上のROMまたはCHDが不足しています。別のゲームを選択"
+"してください。\n"
+"\n"
+"進めるには、何かキーを押してください。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
+"マシンが見つかりません。%1$s.iniファイルで指定したrompathを確認してくださ"
+"い。\n"
+"\n"
+"もし %2$s の利用が初めてなら、%2$s の設定方法についてdocsフォルダのconfig.txt"
+"ファイルをご覧ください。"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "名前を入力もしくは選択： %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "名前を入力もしくは選択： （ランダム）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s、%2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "ドライバ：%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "概略：動作不可"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "概略：プロテクトが未エミュレート"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "概略：動作可"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "未実装"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "不完全"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "正常"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "グラフィックス：%s　サウンド：%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "全て表示"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "フィルタを非表示にする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "情報・画像を非表示にする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "両方を非表示にする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "フォント"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "サイドパネルを表示"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "カスタムUI設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "デフォルト"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "UIフォント"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "太字"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "イタリック"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "行数"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "情報のテキストサイズ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "UIフォント設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 msgstr ""
+"サンプルテキスト - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "ソフトウェアの使い方"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "通常のテキスト"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "リビジョン："
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "選択色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "通常テキストの背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "選択済テキストの背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "サブ項目の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "クローン"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "枠線"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIPスイッチ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "動作不可の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "スライダの色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "グラフィックビューアの背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "マウスオーバー時の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "マウスオーバー時の背景色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "マウスダウン時の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "マウスダウン時の背景色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "元の色に戻す"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "UIの色設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "色の値を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "メニューのプレビュー"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "通常項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "サブ項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "選択済の項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "マウスオーバー"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "アルファ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "赤"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "緑"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "青"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "パレットから選ぶ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "色のプレビュー ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "白"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "銀色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "灰色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "黒"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "オレンジ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "黄"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "紫"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1770,12 +1756,6 @@ msgstr "選択中のソフトウェアパーツ:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "BIOS選択："
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s、%2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1811,21 +1791,6 @@ msgstr "次のクローンのドライバ：%1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "親セットのドライバ"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "概略：動作不可"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "概略：プロテクトが未エミュレート"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "概略：動作可"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "グラフィック：未実装　"
@@ -1867,6 +1832,10 @@ msgstr "画像"
 msgid "Infos"
 msgstr "情報"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr "（デフォルト）"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "使い方"
@@ -1875,6 +1844,378 @@ msgstr "使い方"
 msgid "General Info"
 msgstr "一般情報"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr "このドライバは以下のデバイスでイメージの読み込みが必要です:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "キーボードエミュレーションステータス"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "モード: 部分的エミュレーション"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   有効"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "** ScrLockキーで切り替え **"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "モード：完全エミュレーション"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   無効"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "連射機能は有効にできません"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"終了しますか?\n"
+"\n"
+"「%1$s」で終了\n"
+"「%2$s」でエミュレーションに戻る"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "マスター音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$sの音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "CPU %1$sのオーバークロック"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "サウンド%1$sのオーバークロック"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$sのリフレッシュレート"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$sの輝度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$sのコントラスト"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$sのガンマ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s 横方向の拡大"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s 横方向の位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s 縦方向の拡大"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s 縦方向の位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "レーザーディスク '%1$s' 横方向の拡大"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "レーザーディスク '%1$s' 横方向の位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "レーザーディスク '%1$s' 縦方向の拡大"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "レーザーディスク '%1$s' 縦方向の位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "ベクターのちらつき"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "ビーム幅（最小）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "ビーム幅（最大）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "ビーム強度比重"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "照準の大きさ %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "照準のオフセット %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "照準の大きさ X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "照準の大きさ Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "照準のオフセット X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "照準のオフセット Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "*** ui.iniの保存エラー ***"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "*** %s.iniの保存エラー ***"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    設定を保存しました    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [内部]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " 色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " ペン"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "キーボードモード:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "ナチュラル"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "エミュレート"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"稼働時間：%1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"稼働時間：%1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"チケット発行: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "コイン%1$c：NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "コイン%1$c：%2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr "（ロック）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "表示する長さ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xmlをuiフォルダーに保存しました。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "ROMセット：       名前：\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txtをuiフォルダーに保存しました。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "XML形式でリストを出力（-listxml同様）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "XML形式でリストを出力（-listxml同様、デバイスを除く）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "TXT形式でリストを出力（-listfull同様）"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "ドライバ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "このマシンにはBIOSがありません。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "マシン設定を保存する"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "マシン設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "サウンド"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "サンプルレート"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "外部サンプル使用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "セーブ元を選択"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "セーブ先を選択"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "その他の設定"
@@ -2171,343 +2512,6 @@ msgstr "リフレッシュを同期"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "V-Syncを待つ"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"選択したソフトウェアに必要な1つ以上のファイルが不足しています。別のソフトウェ"
-"アを選択してください。\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s （ %3$d / %4$d ソフトウェアパッケージ ）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "ドライバ：「%1$s」　ソフトウェアリスト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"選択したゲームに必要な1つ以上のROMまたはCHDが不足しています。別のゲームを選択"
-"してください。\n"
-"\n"
-"進めるには、何かキーを押してください。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"マシンが見つかりません。%1$s.iniファイルで指定したrompathを確認してくださ"
-"い。\n"
-"\n"
-"もし %2$s の利用が初めてなら、%2$s の設定方法についてdocsフォルダのconfig.txt"
-"ファイルをご覧ください。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "名前を入力もしくは選択： %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "名前を入力もしくは選択： （ランダム）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "ドライバ：%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "未実装"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "不完全"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "正常"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr "なし"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "グラフィックス：%s　サウンド：%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "このドライバは以下のデバイスでイメージの読み込みが必要です:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "キーボードエミュレーションステータス"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "モード: 部分的エミュレーション"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   有効"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "** ScrLockキーで切り替え **"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "モード：完全エミュレーション"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   無効"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "連射機能は有効にできません"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"終了しますか?\n"
-"\n"
-"「%1$s」で終了\n"
-"「%2$s」でエミュレーションに戻る"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "マスター音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$sの音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "CPU %1$sのオーバークロック"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "サウンド%1$sのオーバークロック"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$sのリフレッシュレート"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$sの輝度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$sのコントラスト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$sのガンマ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s 横方向の拡大"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s 横方向の位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s 縦方向の拡大"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s 縦方向の位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "レーザーディスク '%1$s' 横方向の拡大"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "レーザーディスク '%1$s' 横方向の位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "レーザーディスク '%1$s' 縦方向の拡大"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "レーザーディスク '%1$s' 縦方向の位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "ベクターのちらつき"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "ビーム幅（最小）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "ビーム幅（最大）"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "ビーム強度比重"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "照準の大きさ %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "照準のオフセット %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "照準の大きさ X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "照準の大きさ Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "照準のオフセット X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "照準のオフセット Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "*** ui.iniの保存エラー ***"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "*** %s.iniの保存エラー ***"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "フィルタ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "UIをカスタマイズする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "フォルダ設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "共通の入力設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "設定を保存する"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "検証中…"
 
diff --git a/language/Korean/strings.po b/language/Korean/strings.po
index 3c458458080..1ddf99f4c13 100644
--- a/language/Korean/strings.po
+++ b/language/Korean/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Latvian/strings.po b/language/Latvian/strings.po
index 05de852bd02..7444ac04919 100644
--- a/language/Latvian/strings.po
+++ b/language/Latvian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Lithuanian/strings.po b/language/Lithuanian/strings.po
index 2c23b853669..3c77a231453 100644
--- a/language/Lithuanian/strings.po
+++ b/language/Lithuanian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Macedonian/strings.po b/language/Macedonian/strings.po
index b2751c6d1d3..d424b7237e4 100644
--- a/language/Macedonian/strings.po
+++ b/language/Macedonian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Norwegian/strings.po b/language/Norwegian/strings.po
index 8c32db0ae1d..006b1ad8ad2 100644
--- a/language/Norwegian/strings.po
+++ b/language/Norwegian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Persian/strings.po b/language/Persian/strings.po
index 353ce233f66..eb989d9b34f 100644
--- a/language/Persian/strings.po
+++ b/language/Persian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Polish/strings.po b/language/Polish/strings.po
index a313105b3f3..219f9d215c5 100644
--- a/language/Polish/strings.po
+++ b/language/Polish/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -62,962 +88,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1030,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1078,6 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1166,135 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1506,6 +456,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1590,66 +1304,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1720,12 +1703,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1761,21 +1738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1817,6 +1779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1825,6 +1791,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2120,324 +2445,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Portuguese/strings.po b/language/Portuguese/strings.po
index d73cefd8a99..18969f72615 100644
--- a/language/Portuguese/strings.po
+++ b/language/Portuguese/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
index e9eef0cacb8..9b3d472992d 100644
--- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po
+++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-19 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Ashura-X\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [interno]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Reiniciar"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Não pode salvar sobre o diretório"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"O programa selecionado não possui uma ou mais ROM necessárias ou imagens "
+"CHD. Por favor selecione uma diferente"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[slot vazio]"
 
@@ -61,972 +89,6 @@ msgstr "Ler esta imagem, escrever para outra imagem"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Ler esta imagem, escrever para diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "Não Filtrado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Disponível"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Não Disponível"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Funcionando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Não Funcionando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Mecânico"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "Não Mecânico"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoritos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "Sem BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "Pai"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "Clones"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Fabricante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Salvamento Suportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Salvamento Não Suportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "Requer CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "Não Requer CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Tela Vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Tela Horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Filtro Customizado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Suportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Parcialmente Suportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Não Suportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "Região do Lançamento"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Tipo de Dispositivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Lista de Programas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<Configurar Filtros>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Selecionar filtros customizáveis:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "Filtro %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Remover o último filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Adicionar filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr "Selecione a categoria"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[arquivos INI sem categoria]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[sem grupos no arquivo INI]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "arquivos INI sem categoria encontrada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "Arquivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Nenhum grupo encontrado no arquivo de categoria"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr "Incluir clones"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Sim"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Não"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr "Comentário do Truque:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Todos os truques recarregados"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Configurações do Autodisparo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Reiniciar Tudo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Recarregar Tudo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Situação do Autodisparo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desativado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ativado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Ligado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Desligado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Nenhum botão encontrado nesta máquina!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Atraso do Autodisparo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "parado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "jogando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(jogando)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "gravando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(gravando)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pausar/Parar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Tocar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Gravar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Rebobinar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Avanço Rápido"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interface do usuário"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Outros Controles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Voltar à Máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Sair"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Voltar ao Menu Anterior"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Automático"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[gerenciador de arquivos]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Alterar Ordem dos Itens"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Ordem Alterada: Entradas agora ordenadas por %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "nome curto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "descrição"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[listas compatíveis]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Tela #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotação"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Backdrops"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Overlays"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Bezels"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "CPanels"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Marquees"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Cortado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Cheio"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Arquivo Já Existe - Sobrescrever?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Novo Nome da Imagem:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Formato da Imagem:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Criar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Por favor entre também com uma extensão do arquivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Selecione o formato da imagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "Carregar Estado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Selecione a posição para carregar de"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "Salvar Estado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Selecione a posição para salvar em"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Novo código de barras"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Entrar com o código"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Tamanho do código de barras inválido"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar Tudo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Esconder Filtros"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Esconder Info/Imagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Esconder Ambos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Linguagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Mostrar painéis laterais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Configurações Customizadas do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "padrão"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Fonte do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrito"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Itálico"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Linhas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Infos do tamanho do texto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Configurações das fontes do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Texto de amostra - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Texto Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Cor Selecionada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Fundo do texto normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Cor de fundo selecionada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Cor do Sub-item"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Clone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Borda"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Chave DIP"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Cor indisponível"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Cor do controle deslizante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Fundo do visualizador GFX"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Cor do Mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Cor de fundo do Mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Cor do Mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Cor de fundo do Mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Restaurar as cores originais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Configurações de cores do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Menu de Visualização"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Sub-item"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Selecionado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Mouse Over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "Configurações ARGB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Opacidade"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Vermelho"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Escolha da paleta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Visualização da cor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Branco"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Prata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Cinza"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Preto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Laranja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Amarelo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Violeta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Lista de Seleção - Busca: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Pressione %1$s ou clique duas vezes para selecionar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" adicionado à lista de favoritos."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" removido da lista de favoritos."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Opções de configuração"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configurar Máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Ano\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Fabricante\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Driver é Clone de\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Driver é Pai\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "Controles Analógicos\tSim\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "Entradas do Teclado\tSim\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "Overall\tNÃO FUNCIONANDO\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "Overall\tProteção não Emulada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "Overall\tFuncionando\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "Gráficos\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Gráficos\tCores Imperfeitas\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Gráficos\tImperfeitos\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Gráficos\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "Som\tSem\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Som\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Som\tImperfeitos\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Som\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "Controles\tNão Implementados\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "Controles\tImperfeitos\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "Teclado\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "Teclado\tImperfeito\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "Mouse\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "Mouse\tImperfeito\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "Microfone\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "Microfone\tImperfeito\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "Câmera\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "Câmera\tImperfeita\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "Disco\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "Disco\tImperfeito\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "Impressora\tNão Implementada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "Impressora\tImperfeita\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "LAN\tNão Implementada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "LAN\tImperfeita\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "WAN\tNão Implementada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "WAN\tImperfeita\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "Temporazação\tNão Implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "Temporazação\tImperfeita\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "Máquina Mecânica\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Necessita de Artwork\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Necessita de Artwork Clicável\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "Suporte para Cocktail\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "Driver é BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "Suporte a Salvar\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "Orientação da Tela\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "Necessita de CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Auditoria de Roms\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Auditoria de Roms \tRUIM\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "Auditoria de Amostras\tNenhuma Necessária\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Auditoria de Amostras\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Auditoria de Amostras\tRUIM\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"Auditoria de Roms\tDesligada\n"
-"Auditoria de Amostras\tDesligada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Busca: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Busca: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Está faltando uma ou mais ROMS ou imagens em CHD necessárias para a máquina "
-"selecionada. Por favor selecione uma máquina diferente.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Pressione qualquer tecla para continuar"
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMs"
@@ -1039,6 +101,10 @@ msgstr "Mídia de Software"
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Linguagem"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Amostras"
@@ -1087,6 +153,11 @@ msgstr "Ends"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCBs"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Marquees"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Painéis de Controles"
@@ -1175,147 +246,6 @@ msgstr "Pressione TAB para definir"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Remover %1$s Pasta"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Modo Teclado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Natural"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tempo em execução: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tempo em execução: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tickets emitidos: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Ficha %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Ficha %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr "(travado)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Atraso Visível"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%/.xml salvo no diretório ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Nome:             Descrição:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt salvo no diretório ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Exportar lista em formato XML (igual -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Exportar lista em formato XML (igual -listxml, mas excluindo dispositivos)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Exportar lista em formato TXT (igual -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Configuração salva    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Driver"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Esta máquina não possui BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Adicionar aos Favoritos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Remover dos Favoritos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Salvar Configuração da Máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configurar máquina:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (padrão)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Não pode salvar sobre o diretório"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"O programa selecionado não possui uma ou mais ROM necessárias ou imagens "
-"CHD. Por favor selecione uma diferente"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[falhou]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "proteção"
@@ -1557,6 +487,779 @@ msgstr "Parcialmente suportado"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[vazio]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Customizar Interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configurar Diretórios"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opções de Som"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Entradas Gerais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Salvar Configuração"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr "Comentário do Truque:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Todos os truques recarregados"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Configurações do Autodisparo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Reiniciar Tudo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Recarregar Tudo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Situação do Autodisparo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desativado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ativado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Ligado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Desligado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Nenhum botão encontrado nesta máquina!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Atraso do Autodisparo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "parado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "jogando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(jogando)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "gravando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(gravando)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pausar/Parar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Tocar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Gravar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rebobinar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avanço Rápido"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface do usuário"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Outros Controles"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "Não Filtrado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr "Disponível"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Não Disponível"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Funcionando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "Não Funcionando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Mecânico"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "Não Mecânico"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "Sem BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr "Pai"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr "Clones"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Salvamento Suportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "Salvamento Não Suportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr "Requer CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "Não Requer CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Tela Vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Tela Horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Filtro Customizado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr "Suportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Parcialmente Suportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Não Suportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr "Região do Lançamento"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Tipo de Dispositivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Lista de Programas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<Configurar Filtros>"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Selecionar filtros customizáveis:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "Filtro %1$u"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Remover o último filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Adicionar filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr "Selecione a categoria"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[arquivos INI sem categoria]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[sem grupos no arquivo INI]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "arquivos INI sem categoria encontrada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "Nenhum grupo encontrado no arquivo de categoria"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr "Incluir clones"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Lista de Seleção - Busca: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Pressione %1$s ou clique duas vezes para selecionar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[gerenciador de arquivos]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Alterar Ordem dos Itens"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Ordem Alterada: Entradas agora ordenadas por %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "nome curto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "descrição"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[listas compatíveis]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" adicionado à lista de favoritos."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" removido da lista de favoritos."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Opções de configuração"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configurar Máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Ano\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Fabricante\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Driver é Clone de\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Driver é Pai\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "Controles Analógicos\tSim\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "Entradas do Teclado\tSim\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Overall\tNÃO FUNCIONANDO\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Overall\tProteção não Emulada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Overall\tFuncionando\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Gráficos\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Gráficos\tCores Imperfeitas\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Gráficos\tImperfeitos\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Gráficos\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "Som\tSem\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Som\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Som\tImperfeitos\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Som\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "Controles\tNão Implementados\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "Controles\tImperfeitos\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Teclado\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Teclado\tImperfeito\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Mouse\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Mouse\tImperfeito\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Microfone\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Microfone\tImperfeito\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Câmera\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Câmera\tImperfeita\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "Disco\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "Disco\tImperfeito\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "Impressora\tNão Implementada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "Impressora\tImperfeita\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "LAN\tNão Implementada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "LAN\tImperfeita\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "WAN\tNão Implementada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "WAN\tImperfeita\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "Temporazação\tNão Implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "Temporazação\tImperfeita\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "Máquina Mecânica\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Necessita de Artwork\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Necessita de Artwork Clicável\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Suporte para Cocktail\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "Driver é BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Suporte a Salvar\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Orientação da Tela\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Necessita de CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Auditoria de Roms\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Auditoria de Roms \tRUIM\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Auditoria de Amostras\tNenhuma Necessária\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Auditoria de Amostras\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Auditoria de Amostras\tRUIM\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"Auditoria de Roms\tDesligada\n"
+"Auditoria de Amostras\tDesligada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Busca: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Busca: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Sistema: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Está faltando uma ou mais ROMS ou imagens em CHD necessárias para a máquina "
+"selecionada. Por favor selecione uma máquina diferente.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Pressione qualquer tecla para continuar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Tela #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotação"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Backdrops"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Overlays"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Bezels"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "CPanels"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Cortado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Cheio"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Arquivo Já Existe - Sobrescrever?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Novo Nome da Imagem:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Formato da Imagem:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Por favor entre também com uma extensão do arquivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Selecione o formato da imagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Voltar à Máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Sair"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Voltar ao Menu Anterior"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Novo código de barras"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Entrar com o código"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Tamanho do código de barras inválido"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Uso do Programa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revisão: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[falhou]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Entrada (geral)"
@@ -1641,67 +1344,349 @@ msgstr "Opções dos Plugins"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Visualização de DAT Externa"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Adicionar aos Favoritos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Remover dos Favoritos"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Selecionar Nova Máquina"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Som"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Taxa de Amostragem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Usar Amostras Externas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Opções de Som"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " CORES"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " CANETAS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"O programa selecionado necessita ou requer um ou mais arquivos. Por favor "
+"selecione um software diferente.\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d pacotes de programas )"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Driver: \"%1$s\" lista de programas "
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+"O jogo selecionado necessita de uma ou mais ROM ou imagem CHD. Por favor "
+"selecione um jogo diferente.\n"
+"\n"
+"Pressione qualquer tecla para continuar."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
+"Nenhuma máquina encontrada. Por favor cheque o caminho da rom especificado "
+"no arquivo %1$s.ini .\n"
+"\n"
+"Se esta é a sua primeira vez usando %2$s, por favor veja o arquivo config."
+"txt no diretório de documentos para informação em configurar o %2$s."
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Digite o nome ou selecione: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Digite o nome ou selecione: (aleatório)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Driver: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Geral: NÃO FUNCIONA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Geral: Proteção Não Emulada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Geral: Funcionando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Não-implementado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Imperfeito"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr "Sem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar Tudo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Esconder Filtros"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Esconder Info/Imagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Esconder Ambos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Mostrar painéis laterais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Configurações Customizadas do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "padrão"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Fonte do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrito"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Infos do tamanho do texto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Configurações das fontes do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 msgstr ""
+"Texto de amostra - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Uso do Programa"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Texto Normal"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revisão: "
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Cor Selecionada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Fundo do texto normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Cor de fundo selecionada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Cor do Sub-item"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Borda"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Chave DIP"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Cor indisponível"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Cor do controle deslizante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Fundo do visualizador GFX"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Cor do Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Cor de fundo do Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Cor do Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Cor de fundo do Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Restaurar as cores originais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Configurações de cores do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Menu de Visualização"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Sub-item"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Selecionado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Mouse Over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "Configurações ARGB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Opacidade"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Vermelho"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Escolha da paleta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Visualização da cor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Branco"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Prata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Cinza"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Preto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Laranja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarelo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Violeta"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1771,12 +1756,6 @@ msgstr "Seleção por parte de Programa"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "Seleção de BIOS:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1812,21 +1791,6 @@ msgstr "Driver é clone de: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Driver é o principal"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Geral: NÃO FUNCIONA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Geral: Proteção Não Emulada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Geral: Funcionando"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "Gráficos: Não Implementado"
@@ -1868,6 +1832,10 @@ msgstr "Imagens"
 msgid "Infos"
 msgstr "Informações"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (padrão)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
@@ -1876,6 +1844,381 @@ msgstr "Uso"
 msgid "General Info"
 msgstr "Informações Gerais"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Este driver necessita de imagens para ser carregado nos seguintes "
+"dispositivo(s): "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Situação da Emulação do Teclado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Modo: Emulação PARCIAL"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   Ativo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Usar ScrLock para alternar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Modo: Emulação COMPLETA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   Desativado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Autodisparo não pode ser ativado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Tem certeza que deseja sair?\n"
+"\n"
+"Pressione ''%1$s'' para sair,\n"
+"Pressione ''%2$s'' para retornar à emulação."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volume Mestre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s Volume"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Overclock CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "Overclock %1$s som"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "Taxa de Atualização da %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "Brilho da %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "Contraste da %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "Gama da %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "Extensão Horizontal da %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "Posição Horizontal %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "Extensão Vertical da %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "Posição Vertical da %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Extensão Horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Posição Horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Extensão Vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Posição Vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Flicker Vetorial"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Largura Mínima do Feixe de Luz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Largura Máxima do Feixe de Luz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Intensidade do tamanho do Feixe de Luz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Escala da Mira %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Ajuste da Mira"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Escala da Mira X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Escala da Mira Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Ajuste da Mira X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Ajuste da Mira Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Erro ao salvar ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Erro ao salvar %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Configuração salva    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [interno]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " CORES"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " CANETAS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Modo Teclado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Natural"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tempo em execução: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tempo em execução: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tickets emitidos: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Ficha %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Ficha %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr "(travado)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Atraso Visível"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%/.xml salvo no diretório ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Nome:             Descrição:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt salvo no diretório ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exportar lista em formato XML (igual -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Exportar lista em formato XML (igual -listxml, mas excluindo dispositivos)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exportar lista em formato TXT (igual -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Esta máquina não possui BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Salvar Configuração da Máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configurar máquina:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Som"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Taxa de Amostragem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Usar Amostras Externas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Carregar Estado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Selecione a posição para carregar de"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Salvar Estado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Selecione a posição para salvar em"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Opções Diversas"
@@ -2172,345 +2515,6 @@ msgstr "Atualização de Quadros Sincronizada"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "Aguardar Sincronismo Vertical"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"O programa selecionado necessita ou requer um ou mais arquivos. Por favor "
-"selecione um software diferente.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d pacotes de programas )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Driver: \"%1$s\" lista de programas "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"O jogo selecionado necessita de uma ou mais ROM ou imagem CHD. Por favor "
-"selecione um jogo diferente.\n"
-"\n"
-"Pressione qualquer tecla para continuar."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Nenhuma máquina encontrada. Por favor cheque o caminho da rom especificado "
-"no arquivo %1$s.ini .\n"
-"\n"
-"Se esta é a sua primeira vez usando %2$s, por favor veja o arquivo config."
-"txt no diretório de documentos para informação em configurar o %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Digite o nome ou selecione: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Digite o nome ou selecione: (aleatório)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Driver: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Não-implementado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Imperfeito"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr "Sem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Este driver necessita de imagens para ser carregado nos seguintes "
-"dispositivo(s): "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Situação da Emulação do Teclado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Modo: Emulação PARCIAL"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   Ativo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Usar ScrLock para alternar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Modo: Emulação COMPLETA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   Desativado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Autodisparo não pode ser ativado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Tem certeza que deseja sair?\n"
-"\n"
-"Pressione ''%1$s'' para sair,\n"
-"Pressione ''%2$s'' para retornar à emulação."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Volume Mestre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s Volume"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Overclock CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "Overclock %1$s som"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "Taxa de Atualização da %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "Brilho da %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "Contraste da %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "Gama da %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "Extensão Horizontal da %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "Posição Horizontal %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "Extensão Vertical da %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "Posição Vertical da %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Extensão Horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Posição Horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Extensão Vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Posição Vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Flicker Vetorial"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Largura Mínima do Feixe de Luz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Largura Máxima do Feixe de Luz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Intensidade do tamanho do Feixe de Luz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Escala da Mira %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Ajuste da Mira"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Escala da Mira X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Escala da Mira Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Ajuste da Mira X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Ajuste da Mira Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Erro ao salvar ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Erro ao salvar %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Customizar Interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configurar Diretórios"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Entradas Gerais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Salvar Configuração"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Auditoria em progresso"
 
diff --git a/language/Romanian/strings.po b/language/Romanian/strings.po
index e705415de0b..38b1bb4792e 100644
--- a/language/Romanian/strings.po
+++ b/language/Romanian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -62,962 +88,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1030,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1078,6 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1166,135 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1506,6 +456,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1590,66 +1304,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1720,12 +1703,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1761,21 +1738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1817,6 +1779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1825,6 +1791,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2120,324 +2445,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Russian/strings.po b/language/Russian/strings.po
index 2f022423357..573408a8889 100644
--- a/language/Russian/strings.po
+++ b/language/Russian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [внутренний]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Сброс"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[пустой слот]"
 
@@ -62,968 +88,6 @@ msgstr "Чтение из этого образа, запись в другой"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Чтение из этого образа, запись в diff"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Категория"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Производитель"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Год"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Издатель"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Тип устройства"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Список ПО"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Выберите пользовательские фильтры:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Удалить последний фильтр"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Добавить фильтр"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "Файл"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Нет"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Коментарий чита:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Все читы перезагружены"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Настройка авто-огня"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Сбросить все"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Перезагрузить все"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Состояние"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Выключен"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Включен"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Вкл"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Выкл"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "У этой системы нет кнопок огонь!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Частота"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Интерфейс пользователя"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Дополнительное управление"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Возврат к эмуляции"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Выход"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Возврат в предыдущее меню"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Авто"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Экран #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Поворот"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Задние фоны"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Вид"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Урезанный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Полный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Файл уже существует - Заменить?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Новый образ:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Формат образа:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Создать"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Введите также расширение файла"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Выберите формат образа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Укажите слот загрузки"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Укажите слот сохранения"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Новый штрихкод:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Введите код"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Не верная длина штрих-кода!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Показать все"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Скрыть фильтры"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Скрыть информацию / изображение"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Скрыть оба"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Шрифты"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Цвета"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Язык"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Скрыть боковые панели"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Пользовательские настройки интерфейса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "по-умолчанию"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Шрифт интерфейса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Жирный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Наклонный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Линии"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Настройки шрифта интерфейса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Обычный текст"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Выделенный цвет"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Обычный текст задника"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Выделенный цвет задника"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Клон"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Задний фон"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIP-переключатель"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Восстановить изначальные цвета"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Настройка цветов интерфейса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Кликните два раза или нажмите %1$s для изменения цвета"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Предпросмотр меню"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Обычный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Подпункт"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Выделенный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Под мышью"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "Настройки ARGB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Альфа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Красный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Зеленый"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Синий"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Выберите из палитры"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Предпросмотр цвета ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Белый"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Серебристый"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Серый"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Черный"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Оранжевый"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Желтый"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Фиолетовый"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Список выбора - Поиск: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Кликние два раза или нажмите %1$s для выбора"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" добавлен в список избранного."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" убран из списка избранного."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Изменение настроек"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Плагины"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "В целом\tНЕ РАБОТАЕТ\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "В целом\tНе эмулируется защита\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "В целом\tРаботает\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Графика\tНе точные цвета"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Графика\tНе идеально\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Графика\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Звук\tНе реализован\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Звук\tНе идеально\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Звук\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMы"
@@ -1036,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "Интерфейс"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Инструменты"
@@ -1084,6 +152,11 @@ msgstr "Концовки"
 msgid "PCBs"
 msgstr "Платы"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Панели управления"
@@ -1172,138 +245,6 @@ msgstr "Нажмите TAB для выбора"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Убрать папку %1$s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Режим клавиатуры:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Обычная"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Эмулируется"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (закрыт)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Видимый экран"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml сохранен в папку ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Имя:              Описание:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt сохранен в папку ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Настройки сохранены    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Добавить в Избранное"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Удалить из Избранного"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Сохранить настройки этой системы"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (по-умолчанию)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Псевдо-терминалы"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[не удалось]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1536,6 +477,776 @@ msgstr "Частично поддерживается"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[пусто]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Фильтр"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Настройка интерфейса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Настройки путей"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Настройки звука"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Управление (общее)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Сохранить настройки"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Коментарий чита:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Все читы перезагружены"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Настройка авто-огня"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Сбросить все"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Перезагрузить все"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Состояние"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Выключен"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включен"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Вкл"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Выкл"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "У этой системы нет кнопок огонь!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Частота"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Интерфейс пользователя"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Дополнительное управление"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Сброс"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Производитель"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Издатель"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Тип устройства"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Список ПО"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Выберите пользовательские фильтры:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Удалить последний фильтр"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Добавить фильтр"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Список выбора - Поиск: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Кликние два раза или нажмите %1$s для выбора"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" добавлен в список избранного."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" убран из списка избранного."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Изменение настроек"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Плагины"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "В целом\tНЕ РАБОТАЕТ\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "В целом\tНе эмулируется защита\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "В целом\tРаботает\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Графика\tНе точные цвета"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Графика\tНе идеально\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Графика\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Звук\tНе реализован\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Звук\tНе идеально\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Звук\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Экран #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Поворот"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Задние фоны"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Вид"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Урезанный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Полный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Файл уже существует - Заменить?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Новый образ:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Формат образа:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Создать"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Введите также расширение файла"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Выберите формат образа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Возврат к эмуляции"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Выход"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Возврат в предыдущее меню"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Авто"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Новый штрихкод:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Введите код"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Не верная длина штрих-кода!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Использование ПО"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Ревизия: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Псевдо-терминалы"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[не удалось]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Управление (общее)"
@@ -1620,67 +1331,336 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Просмотр DAT-файлов"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Добавить в Избранное"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Удалить из Избранного"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Выбрать новую систему"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Звук"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Частота звука"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Использовать внешние звуки"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Настройки звука"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " ЦВЕТА"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Использование ПО"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Ревизия: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "В целом: НЕ РАБОТАЕТ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "В целом: Не эмулируется защита"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "В целом: Работает"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Показать все"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Скрыть фильтры"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Скрыть информацию / изображение"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Скрыть оба"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифты"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Цвета"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Скрыть боковые панели"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Пользовательские настройки интерфейса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "по-умолчанию"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Шрифт интерфейса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Жирный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Наклонный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Линии"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Настройки шрифта интерфейса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Обычный текст"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Выделенный цвет"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Обычный текст задника"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Выделенный цвет задника"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Клон"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Задний фон"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP-переключатель"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Восстановить изначальные цвета"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Настройка цветов интерфейса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Кликните два раза или нажмите %1$s для изменения цвета"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Предпросмотр меню"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Обычный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Подпункт"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Выделенный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Под мышью"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "Настройки ARGB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Альфа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Красный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Зеленый"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Синий"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Выберите из палитры"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Предпросмотр цвета ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Белый"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Серебристый"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Серый"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Черный"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Оранжевый"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Желтый"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Фиолетовый"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1750,12 +1730,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "Выбор BIOS:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1791,21 +1765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "В целом: НЕ РАБОТАЕТ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "В целом: Не эмулируется защита"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "В целом: Работает"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1847,6 +1806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (по-умолчанию)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
@@ -1855,6 +1818,368 @@ msgstr "Использование"
 msgid "General Info"
 msgstr "Общая информация"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Состояние эмуляции клавиатуры"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Режим: Частичная эмуляция"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "UI:   Включен"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Нажмите ScrLock для переключения**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Режим: Полная эмуляция"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "UI:   Выключен"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Авто-огонь не может быть включен"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Общая громкость"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s Громкость"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Разгон процессора %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Частота обновления"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Яркость"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Контраст"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Гамма"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Мерцание луча"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Минимальная ширина луча"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Максимальная ширина луча"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Насыщенность луча"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Ошибка сохранения ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Ошибка сохранения %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Настройки сохранены    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [внутренний]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " ЦВЕТА"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Режим клавиатуры:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Обычная"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Эмулируется"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (закрыт)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Видимый экран"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml сохранен в папку ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Имя:              Описание:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt сохранен в папку ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Сохранить настройки этой системы"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Звук"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Частота звука"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Использовать внешние звуки"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Укажите слот загрузки"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Укажите слот сохранения"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
@@ -2151,327 +2476,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Состояние эмуляции клавиатуры"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Режим: Частичная эмуляция"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "UI:   Включен"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Нажмите ScrLock для переключения**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Режим: Полная эмуляция"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "UI:   Выключен"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Авто-огонь не может быть включен"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Общая громкость"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s Громкость"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Разгон процессора %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Частота обновления"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Яркость"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Контраст"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Гамма"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Мерцание луча"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Минимальная ширина луча"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Максимальная ширина луча"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Насыщенность луча"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Ошибка сохранения ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Ошибка сохранения %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Фильтр"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Настройка интерфейса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Настройки путей"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Управление (общее)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Сохранить настройки"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Настройки"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Идет проверка..."
 
diff --git a/language/Serbian/strings.po b/language/Serbian/strings.po
index 56fb757333c..1dd5adfbbb9 100644
--- a/language/Serbian/strings.po
+++ b/language/Serbian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-02 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,46 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [interno]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetuj"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Nemoguće snimiti preko direktorijuma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Odabranom programu nedostaje jedan ili više ROM ili CHD fajlova. Molim "
+"odaberite drugi."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[prazan slot]"
 
@@ -62,974 +90,6 @@ msgstr "Čitaj ovaj fajl, piši u drugi"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Čitaj ovaj fajl, piši razlike"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Radi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Ne radi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Lista omiljenih"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Proizvođač"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Godina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Vertikalni ekran"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Horizontalni ekran"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Izdavač"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Tip uredjaja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Lista programa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Izbor proizvoljnih filtera"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Ukloni poslednji filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Dodaj filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "Fajl"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Komentar za varanje:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Sva varanja ponovo učitana"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Podešavanja automatskog pucanja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Resetuji sve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Ponovo učitaj sve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Stanje automatskog pucanja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogućeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogućeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Uključeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Isključeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Nema tastera na ovoj mašini!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Zadrška automatskog pucanja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "stopirano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "reprodukcija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(reprodukcija)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "snimanje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(snimanje)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pauza/Stop"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Pusti"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Snimi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Premotaj"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Premotaj u napred"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Korisnički interfejs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Ostale kontrole"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Podešavanje kontrola (ova mašina)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Izlaz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Povratak u prethodni meni"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatski"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[upravljanje fajlovima]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Promeni sortiranje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Promenjen redosled: sada je sortirano po %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "skraćeno ime"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[kompatibilne liste]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Ekran #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotiraj"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Kulise (pozadine)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Prekrivajuće ilustracije"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Ivice"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Komandni paneli"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Posteri iznad kabineta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Odsečeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Potpuno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Fajl već postoji - prepiši?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Novo ime:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Format zapisa:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Kreiraj"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Molim unesite i ekstenziju"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Odaberi format"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Izaberite poziciju sa koje želite da učitate"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Izaberite poziciju na koju želite da snimite"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Novi barkod:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Unesite barkod"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Neodgovarajuća dužina barkoda!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Prikaži sve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Sakrij filtere"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Sakrij Info/Sliku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Sakrij oboje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontovi"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Boje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Jezici"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Prikaži bočne panele"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Podešavanja korisničkog interfejsa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "uobičajeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Font korisničkog interfejsa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Podebljano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Iskošeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Linije"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Visina teksta za informacije"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Podešavanje fontova za korisnički interfejs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Primer teksta - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normalni tekst"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Boja izabranog"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Pozadina normalnog teksta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Boja pozadine za izabranu stavku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Boja pod-stavke"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Kloniraj"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Granica"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIP prekidač"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Boja za nedostupno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Boja klizača"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Grafički prikaz pozadine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Boja pri prelasku miša"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Boja pozadine pri prelasku miša"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Boja pri pritisku miša"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Boja pozadine miša"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Vrati originalne boje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Podešavanje boja korisničkog interfejsa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Dupli klik ili pritisnite %1$s da promenite boju"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Probni prikaz menija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Pod-stavka"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Izabrano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Prelay mišem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "ARGB podešavanja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Crvenа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Zelenа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Plavа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Izabrati iz palete"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Prikaz boja ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Bela"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Srebrna"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Siva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Crna"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Narandžasta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Žuta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Ljubičasta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Izborna lista - pretraga:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Dupli klik ili pritisnite %1$s za selektovanje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" dodato u listu omiljenih"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" izbrisano iz liste omiljenih."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Konfiguracija opcija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Konfiguracija mašine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Dodatci"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "ROM skup\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Godina\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Proizvođač\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Drajver je klon od\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Drajver je predak\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "Uopšteno\tNE RADI\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "Uopšteno\tZaštita nije emulirana\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "Uopšteno\tradi\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "Grafika\tnije implementirana\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Grafika\tnesavršene boje\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Grafika\tnesavršena\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Grafika\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Zvuk\tnije implementiran\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Zvuk\tnesavršen\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Zvuk\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "Tastatura\tnije implementirana\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "Tastatura\tnesavršena\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "Miš\tnije implementiran\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "Miš\tnesavršen\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "Mehanička mašina\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Zahteva ilustracije\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Zahteva klik ilustracije\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "Podržava \"koktel\" mod\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "Drajver je BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "Podržava snimanje stanja igre\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "Orijentacija ekrana\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikalno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontalno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "Zahteva CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Provera ROM-ova\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Provera ROM-ova\tNEUSPEŠNA\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "Provera semplova\tnije neophodna\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Provera semplova\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Provera semplova\tNEUSPEŠNA\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"Provera ROM-ova\tonemogućena\n"
-"Provera semplova\tonemogućena\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d mašine (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Pretraga: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Pretraga: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "ROM skup: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Sistem: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Selektovanoj mašini nedostaje jedan ili više ROM ili CHD fajlova. Molim "
-"izaberite drugu mašinu.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Pritisnite bilo koji taster za nastavak."
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROM-ovi"
@@ -1042,6 +102,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "Korisnički interfejs"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Jezici"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Semplovi"
@@ -1090,6 +154,11 @@ msgstr "Ekrani završetka igre"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCB (štampane pločice)"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Posteri iznad kabineta"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Upravljački paneli"
@@ -1178,146 +247,6 @@ msgstr "Pritisnite TAB da podesite"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Ukloni %1$s direktorijum"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Mod tastature:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Prirodni"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulirani"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Vreme rada: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Vreme rada: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Izdate karte: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Žeton %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Žeton %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (zaključano)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Vidljivo kašnjenje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml sačuvan u ui direktorijum."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Ime:              Opis:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt sačuvan u ui direktorijum."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Eksportuj listu u XML formatu (kao -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "Eksportuj listu u XML formatu (kao -listxml, ali bez uredjaja)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Eksportuj listu u TXT formatu (kao -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Konfiguracija sačuvana    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Drajver"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Dodaj u listu omiljenih"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Izbriši iz liste omiljenih"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Sačuvaj konfiguraciju mašine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Konfiguracija mašine:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (uobičajeno)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Nemoguće snimiti preko direktorijuma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Odabranom programu nedostaje jedan ili više ROM ili CHD fajlova. Molim "
-"odaberite drugi."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[neuspešno]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "zaštita"
@@ -1556,6 +485,781 @@ msgstr "Delimično podržano"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[prazno]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Prilagodi korisnički interfejs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Konfiguracija direktorijuma"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opcije za zvuk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Globalne kontrole"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Sačuvaj konfiguraciju"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Podešavanja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Komentar za varanje:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Sva varanja ponovo učitana"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Podešavanja automatskog pucanja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Resetuji sve"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Ponovo učitaj sve"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Stanje automatskog pucanja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Onemogućeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Omogućeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Uključeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Isključeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Nema tastera na ovoj mašini!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Zadrška automatskog pucanja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "stopirano"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "reprodukcija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(reprodukcija)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "snimanje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(snimanje)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pauza/Stop"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Pusti"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Snimi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Premotaj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Premotaj u napred"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Korisnički interfejs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Ostale kontrole"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetuj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Radi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "Ne radi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "Lista omiljenih"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Proizvođač"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Vertikalni ekran"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Horizontalni ekran"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Izdavač"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Tip uredjaja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Lista programa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Izbor proizvoljnih filtera"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Ukloni poslednji filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Dodaj filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Fajl"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Izborna lista - pretraga:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Dupli klik ili pritisnite %1$s za selektovanje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[upravljanje fajlovima]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Promeni sortiranje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Promenjen redosled: sada je sortirano po %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "skraćeno ime"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "opis"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[kompatibilne liste]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" dodato u listu omiljenih"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" izbrisano iz liste omiljenih."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Konfiguracija opcija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Konfiguracija mašine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Dodatci"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "ROM skup\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Godina\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Proizvođač\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Drajver je klon od\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Drajver je predak\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Uopšteno\tNE RADI\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Uopšteno\tZaštita nije emulirana\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Uopšteno\tradi\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Grafika\tnije implementirana\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Grafika\tnesavršene boje\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Grafika\tnesavršena\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Grafika\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Zvuk\tnije implementiran\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Zvuk\tnesavršen\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Zvuk\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Tastatura\tnije implementirana\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Tastatura\tnesavršena\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Miš\tnije implementiran\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Miš\tnesavršen\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "Mehanička mašina\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Zahteva ilustracije\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Zahteva klik ilustracije\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Podržava \"koktel\" mod\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "Drajver je BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Podržava snimanje stanja igre\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Orijentacija ekrana\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikalno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontalno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Zahteva CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Provera ROM-ova\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Provera ROM-ova\tNEUSPEŠNA\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Provera semplova\tnije neophodna\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Provera semplova\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Provera semplova\tNEUSPEŠNA\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"Provera ROM-ova\tonemogućena\n"
+"Provera semplova\tonemogućena\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d mašine (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Pretraga: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Pretraga: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "ROM skup: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Sistem: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Selektovanoj mašini nedostaje jedan ili više ROM ili CHD fajlova. Molim "
+"izaberite drugu mašinu.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Pritisnite bilo koji taster za nastavak."
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Ekran #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotiraj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Kulise (pozadine)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Prekrivajuće ilustracije"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Ivice"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Komandni paneli"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Prikaz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Odsečeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Potpuno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Fajl već postoji - prepiši?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Novo ime:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Format zapisa:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Kreiraj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Molim unesite i ekstenziju"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Odaberi format"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Podešavanje kontrola (ova mašina)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Izlaz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Povratak u prethodni meni"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatski"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Novi barkod:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Unesite barkod"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Neodgovarajuća dužina barkoda!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Upotreba softvera"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revizija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[neuspešno]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Podešavanje kontrola (globalno)"
@@ -1640,67 +1344,345 @@ msgstr "Opcije dodataka"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Prikaz spoljašnjeg DAT"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Dodaj u listu omiljenih"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Izbriši iz liste omiljenih"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Izaberi novu mašinu"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Selektovanom programu nedostaje jedan ili više fajlova. Molim selektujte "
+"drugi program.\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Učestalost uzorkovanja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Koristi dodatne semplove"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Opcije za zvuk"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " BOJE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " OLOVKE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d programskih paketa )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Drajver: \"%1$s\" lista programa "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Nisu proanađene mašine. Molimo Vas, proverite putanju do ROM fajlova "
+"definisanu u %1$s.ini fajlu\n"
+"\n"
+"Ako je ovo Vaš prvi put da koristite %2$s, molimo Vas pogledajte config.txt "
+"fajl u docs direktorijumu za informacije o podešavanju %2$s."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Otkucajte ime ili izaberite: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Otkucajte ime ili izaberite: (nasumičan izbor)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Drajver: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Uopšteno: NE RADI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Uopšteno: Zaštita nije emulirana"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Uopšteno: radi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Nije implementirano"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Nesavršeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Grafika: %s, zvuk: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Prikaži sve"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Sakrij filtere"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Sakrij Info/Sliku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Sakrij oboje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontovi"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Prikaži bočne panele"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Podešavanja korisničkog interfejsa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "uobičajeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Font korisničkog interfejsa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Podebljano"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Iskošeno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Linije"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Visina teksta za informacije"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Podešavanje fontova za korisnički interfejs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 msgstr ""
+"Primer teksta - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Upotreba softvera"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normalni tekst"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revizija"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Boja izabranog"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Pozadina normalnog teksta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Boja pozadine za izabranu stavku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Boja pod-stavke"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Kloniraj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Granica"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Pozadina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP prekidač"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Boja za nedostupno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Boja klizača"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Grafički prikaz pozadine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Boja pri prelasku miša"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Boja pozadine pri prelasku miša"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Boja pri pritisku miša"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Boja pozadine miša"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Vrati originalne boje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Podešavanje boja korisničkog interfejsa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Dupli klik ili pritisnite %1$s da promenite boju"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Probni prikaz menija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Pod-stavka"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Izabrano"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Prelay mišem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB podešavanja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Crvenа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Zelenа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Plavа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Izabrati iz palete"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Prikaz boja ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Bela"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Srebrna"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Siva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Crna"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Narandžasta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Žuta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Ljubičasta"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1770,12 +1752,6 @@ msgstr "Izbor dela softvera:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "Izbor BIOS-a:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1811,21 +1787,6 @@ msgstr "Drajver je klon od: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Drajver je osnovni"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Uopšteno: NE RADI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Uopšteno: Zaštita nije emulirana"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Uopšteno: radi"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "Grafika: nije implementirana, "
@@ -1867,6 +1828,10 @@ msgstr "Programi"
 msgid "Infos"
 msgstr "Informacije"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (uobičajeno)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Upotreba"
@@ -1875,6 +1840,378 @@ msgstr "Upotreba"
 msgid "General Info"
 msgstr "Opšte informacije"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr "Za ovaj drajver je neophodno da slike budu učitane u sledeće uređaje:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Stanje emulacije tastature"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Mod: DELIMIČNA emulacija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "Korisnički interfejs: omogućen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Koristite ScrLock da promenite radno stanje**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Mod: POTPUNA emulacija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "Korisnički interfejs: onesposobljen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Automatsko pucanje ne može da se omogući"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Da li ste sigurni da želite da napustite program?\n"
+"\n"
+"Pritisnite ''%s'' za napuštanje programa,\n"
+"Pritisnite ''%s'' za nastavak emulacije."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Glavna jačina zvuka"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s jačina zvuka"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Ubrzanje osnovnog takta CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s frekvencija osvežavanja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s osvetljenost"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s kontrast"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s gama"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s rastezanje po horizontali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s horizontalna pozicija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s rastezanje po vertikali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s vertikalna pozicija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' rastezanje po horizontali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' horizontalna pozicija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' rastezanje po vertikali"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' vertikalna pozicija"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Treperenje vektora"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Minimalna širina snopa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Maksimalna širinia snopa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Intenzitet snopa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Razmera nišana %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Pomeraj nišana %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Razmera nišana X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Razmera nišana Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Pomeraj nišana X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Pomeraj nišana Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Greška prilikom snimanja ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Greška prlikom zapisivanja %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Konfiguracija sačuvana    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [interno]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " BOJE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " OLOVKE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Mod tastature:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Prirodni"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulirani"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vreme rada: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vreme rada: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Izdate karte: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Žeton %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Žeton %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (zaključano)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Vidljivo kašnjenje"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml sačuvan u ui direktorijum."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Ime:              Opis:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt sačuvan u ui direktorijum."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Eksportuj listu u XML formatu (kao -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "Eksportuj listu u XML formatu (kao -listxml, ali bez uredjaja)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Eksportuj listu u TXT formatu (kao -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Drajver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Sačuvaj konfiguraciju mašine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Konfiguracija mašine:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Učestalost uzorkovanja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Koristi dodatne semplove"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Izaberite poziciju sa koje želite da učitate"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Izaberite poziciju na koju želite da snimite"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2171,339 +2508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Selektovanom programu nedostaje jedan ili više fajlova. Molim selektujte "
-"drugi program.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d programskih paketa )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Drajver: \"%1$s\" lista programa "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Nisu proanađene mašine. Molimo Vas, proverite putanju do ROM fajlova "
-"definisanu u %1$s.ini fajlu\n"
-"\n"
-"Ako je ovo Vaš prvi put da koristite %2$s, molimo Vas pogledajte config.txt "
-"fajl u docs direktorijumu za informacije o podešavanju %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Otkucajte ime ili izaberite: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Otkucajte ime ili izaberite: (nasumičan izbor)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Drajver: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Nije implementirano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Nesavršeno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Grafika: %s, zvuk: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "Za ovaj drajver je neophodno da slike budu učitane u sledeće uređaje:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Stanje emulacije tastature"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Mod: DELIMIČNA emulacija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "Korisnički interfejs: omogućen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Koristite ScrLock da promenite radno stanje**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Mod: POTPUNA emulacija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "Korisnički interfejs: onesposobljen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Automatsko pucanje ne može da se omogući"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Da li ste sigurni da želite da napustite program?\n"
-"\n"
-"Pritisnite ''%s'' za napuštanje programa,\n"
-"Pritisnite ''%s'' za nastavak emulacije."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Glavna jačina zvuka"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s jačina zvuka"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Ubrzanje osnovnog takta CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s frekvencija osvežavanja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s osvetljenost"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s kontrast"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s gama"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s rastezanje po horizontali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s horizontalna pozicija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s rastezanje po vertikali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s vertikalna pozicija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' rastezanje po horizontali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' horizontalna pozicija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' rastezanje po vertikali"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' vertikalna pozicija"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Treperenje vektora"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Minimalna širina snopa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Maksimalna širinia snopa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Intenzitet snopa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Razmera nišana %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Pomeraj nišana %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Razmera nišana X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Razmera nišana Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Pomeraj nišana X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Pomeraj nišana Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Greška prilikom snimanja ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Greška prlikom zapisivanja %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Prilagodi korisnički interfejs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Konfiguracija direktorijuma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Globalne kontrole"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Sačuvaj konfiguraciju"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Podešavanja"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Provera u toku..."
 
diff --git a/language/Serbian_Cyrillic/strings.po b/language/Serbian_Cyrillic/strings.po
index d911578c324..e2653c263d7 100644
--- a/language/Serbian_Cyrillic/strings.po
+++ b/language/Serbian_Cyrillic/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-23 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,46 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [интерно]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Ресетуј"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Немогуће снимити преко директоријума"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Одабраном програму недостаје један или више ROM или CHD фајлова. Молим "
+"одаберите други."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[празан слот]"
 
@@ -62,974 +90,6 @@ msgstr "Читај овај фајл, пиши у други"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Читај овај фајл, пиши разлике"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Ради"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Не ради"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Категорија"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Листа омиљених"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Произвођач"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Година"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Вертикални екран"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Хоризонтални екран"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Издавач"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Тип уређаја"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Листа програма"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Избор произвољних филтера"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Уклони последњи филтер"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Додај филтер"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "Фајл"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Коментар за варање:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Сва варања поново учитана"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Подешавања аутоматског пуцања"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Ресетуји све"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Поново учитај све"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Стање аутоматског пуцања"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Онемогућено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Омогућено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Укључено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Искључено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Нема тастера на овој машини!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Задршка аутоматског пуцања"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "стопирано"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "репродукција"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(репродукција)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "снимање"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(снимање)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Пауза/Стоп"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Пусти"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Сними"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Премотај"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Премотај у напред"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Кориснички интерфејс"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Остале контроле"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Подешавање контрола (ова машина)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Излаз"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Повратак у претходни мени"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Аутоматски"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[управљање фајловима]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Промени сортирање"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Промењен редослед: сада је сортирано по %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "скраћено име"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "опис"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[компатибилне листе]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Екран #%d"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Ротирај"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Кулисе (позадине)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Прекривајуће илустрације"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Ивице"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Командни панели"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Постери изнад кабинета"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Приказ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Одсечено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Потпуно"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Фајл већ постоји - препиши?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Ново име:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Формат записа:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Креирај"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Молим унесите и екстензију"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Одабери формат"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Изаберите позицију са које желите да учитате"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Изаберите позицију на коју желите да снимите"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Нови баркод:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Унесите баркод"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Неодговарајућа дужина баркода!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Прикажи све"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Сакриј филтере"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Сакриј Инфо/Слику"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Сакриј обоје"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Фонтови"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Боје"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Језици"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Прикажи бочне панеле"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Подешавања корисничког интерфејса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "уобичајено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Фонт корисничког интерфејса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Подебљано"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Искошено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Линије"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Висина текста за информације"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Подешавање фонтова за кориснички интерфејс"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Пример текста - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Нормални текст"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Боја изабраног"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Позадина нормалног текста"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Боја позадине за изабрану ставку"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Боја подставке"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Клонирај"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Граница"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Позадина"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIP прекидач"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Боја за недоступно"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Боја клизача"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Графички приказ позадине"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Боја при преласку миша"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Боја позадине при преласку миша"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Боја при притиску миша"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Боја позадине миша"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Врати оригиналне боје"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Подешавање боја корисничког интерфејса"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Дупли клик или притисните %1$s да промените боју"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Пробни приказ менија"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Нормално"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Под-ставка"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Изабрано"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Прелаз мишем"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "ARGB подешавања"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Алфа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Црвена"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Зелена"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Плава"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Изабрати из палете"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Пробни приказ боја ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Бела"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Сребрна"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Сива"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Црна"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Наранџаста"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Жута"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Љубичаста"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Изборна листа - претрага:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Дупли клик или притисните %1$s за селектовање"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" додато у листу омиљених"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%с\n"
-" избрисано из листе омиљених."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Конфигурација опција"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Конфигурација машине"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Додатци"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "РОМ скуп\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Година\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Произвођач\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Драјвер је клон од\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Драјвер је предак\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "Уопштено\tНЕ РАДИ\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "Уопштено\tЗаштита није емулирана"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "Уопштено\tради\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "Графика\tније имплементирана\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Графика\tнесавршене боје\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Графика\tнесавршена\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Графика\tОК\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Звук\tније имплементиран\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Звук\tнесавршен\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Звук\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "Тастатура\tније имплементирана\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "Тастатура\tнесавршена\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "Миш\tније имплементиран\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "Миш\tнесавршен\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "Механичка машина\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Захтева илустрације\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Захтева клик илустрације\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "Подржава \"коктел\" мод\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "Драјвер је BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "Подржава снимање стања игре\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "Оријентација екрана\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Вертикално"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Хоризонтално"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "Захтева CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Провера ROM-ова\tОК\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Провера ROM-ова\tНЕУСПЕШНА\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "Провера семплова\tније неопходна\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Провера семплова\tОК\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Провера семплова\tНЕУСПЕШНА\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"Провера РОМ-ова\tонемогућена\n"
-"Провера семплова\tонемогућена\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d машине (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Претрага: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Претрага: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "ROM скуп: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Систем: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Изабрана машина нестоаје један или више неопходних ROM или CHD фајлова."
-"Молим изаберите другу машину.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Притисните било који тастер за наставак."
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "РОМ-ови"
@@ -1042,6 +102,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr "Кориснички интерфејс"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Језици"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Семплови"
@@ -1090,6 +154,11 @@ msgstr "Екрани завршетка игре"
 msgid "PCBs"
 msgstr "PCB (штампане плочице)"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Постери изнад кабинета"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Управљачки панели"
@@ -1178,146 +247,6 @@ msgstr "Притисните TAB да подесите"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Уклони %1$s директоријум"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Мод тастатуре:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Природни"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Емулирани"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Време рада: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Време рада: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Издате карте: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Жетон %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Жетон %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (закључано)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Видљиво кашњење"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml сачуван у ui директоријум."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Име:              Опис:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt сачуван у ui директоријум."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Експортуј листу у XML формату (као -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "Експортуј листу у XML формату (као -listxml, али без уређаја)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Експортуј листу у TXT формату (као -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Конфигурација сачувана    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Драјвер"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Додај у листу омиљених"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Избриши из листе омиљених"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Сачувај конфигурацију машине"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Конфигурација машине:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (уобичајено)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Немогуће снимити преко директоријума"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Одабраном програму недостаје један или више ROM или CHD фајлова. Молим "
-"одаберите други."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Псеудо терминали"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[неуспечно]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "заштита"
@@ -1556,6 +485,781 @@ msgstr "Делимично подржано"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[празно]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Филтер"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Прилагоди кориснички интерфејс"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Конфигурација директоријума"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Опције за звук"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Глобалне контроле"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Сачувај конфигурацију"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Подешавања"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Коментар за варање:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Сва варања поново учитана"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Подешавања аутоматског пуцања"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Ресетуји све"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Поново учитај све"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Стање аутоматског пуцања"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Онемогућено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Омогућено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Укључено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Искључено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Нема тастера на овој машини!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Задршка аутоматског пуцања"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "стопирано"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "репродукција"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(репродукција)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "снимање"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(снимање)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Пауза/Стоп"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Пусти"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Сними"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Премотај"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Премотај у напред"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Кориснички интерфејс"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Остале контроле"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Ресетуј"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Ради"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "Не ради"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Категорија"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "Листа омиљених"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Произвођач"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Година"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Вертикални екран"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Хоризонтални екран"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Издавач"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Тип уређаја"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Листа програма"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Избор произвољних филтера"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Уклони последњи филтер"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Додај филтер"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Фајл"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Изборна листа - претрага:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Дупли клик или притисните %1$s за селектовање"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[управљање фајловима]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Промени сортирање"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Промењен редослед: сада је сортирано по %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "скраћено име"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "опис"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[компатибилне листе]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" додато у листу омиљених"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%с\n"
+" избрисано из листе омиљених."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Конфигурација опција"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Конфигурација машине"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Додатци"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "РОМ скуп\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Година\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Произвођач\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Драјвер је клон од\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Драјвер је предак\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Уопштено\tНЕ РАДИ\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Уопштено\tЗаштита није емулирана"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Уопштено\tради\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Графика\tније имплементирана\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Графика\tнесавршене боје\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Графика\tнесавршена\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Графика\tОК\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Звук\tније имплементиран\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Звук\tнесавршен\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Звук\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Тастатура\tније имплементирана\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Тастатура\tнесавршена\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Миш\tније имплементиран\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Миш\tнесавршен\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "Механичка машина\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Захтева илустрације\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Захтева клик илустрације\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Подржава \"коктел\" мод\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "Драјвер је BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Подржава снимање стања игре\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Оријентација екрана\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Вертикално"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Хоризонтално"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Захтева CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Провера ROM-ова\tОК\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Провера ROM-ова\tНЕУСПЕШНА\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Провера семплова\tније неопходна\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Провера семплова\tОК\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Провера семплова\tНЕУСПЕШНА\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"Провера РОМ-ова\tонемогућена\n"
+"Провера семплова\tонемогућена\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d машине (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Претрага: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Претрага: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "ROM скуп: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Систем: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Изабрана машина нестоаје један или више неопходних ROM или CHD фајлова.Молим "
+"изаберите другу машину.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Притисните било који тастер за наставак."
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Екран #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Ротирај"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Кулисе (позадине)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Прекривајуће илустрације"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Ивице"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Командни панели"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Приказ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Одсечено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Потпуно"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Фајл већ постоји - препиши?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Ново име:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Формат записа:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Креирај"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Молим унесите и екстензију"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Одабери формат"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Подешавање контрола (ова машина)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Излаз"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Повратак у претходни мени"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Аутоматски"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Нови баркод:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Унесите баркод"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Неодговарајућа дужина баркода!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Употреба софтвера"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Ревизија"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Псеудо терминали"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[неуспечно]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Подешавање контрола (глобално)"
@@ -1640,67 +1344,345 @@ msgstr "Опције додатака"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Приказ спољашњег DAT"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Додај у листу омиљених"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Избриши из листе омиљених"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Изабери нову машину"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Звук"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Селектованом програму недостаје један или више фајлова. Молим изаберите "
+"други програм.\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Учесталост узорковања"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Користи додатне семплове"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Опције за звук"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " БОЈЕ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr "ОЛОВКЕ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d програмских пакета )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Драjвeр: \"%1$s\" листа програма "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Нису проанађене машине. Молимо Вас, проверите путању до ROM фајлова "
+"дефинисану у %1$s.ini фајлу\n"
+"\n"
+"Ако је ово Ваш први пут да користите %2$s, молимо Вас погледајте config.txt "
+"фајл у docs директоријуму за информације о подешавању %2$s."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Откуцајте име или изаберите: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Откуцајте име или изаберите: (насумичан избор)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Драјвер: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Уопштено: НЕ РАДИ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Уопштено: Заштита није емулирана"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Уопштено: ради"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Није имплементирано"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Несавршено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "ОК"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Употреба софтвера"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Графика: %s, звук: %s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Ревизија"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Прикажи све"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Сакриј филтере"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Сакриј Инфо/Слику"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Сакриј обоје"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Фонтови"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Боје"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Прикажи бочне панеле"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Подешавања корисничког интерфејса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "уобичајено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Фонт корисничког интерфејса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Подебљано"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Искошено"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Линије"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Висина текста за информације"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Подешавање фонтова за кориснички интерфејс"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Пример текста - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Нормални текст"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Боја изабраног"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Позадина нормалног текста"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Боја позадине за изабрану ставку"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Боја подставке"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Клонирај"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Граница"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Позадина"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP прекидач"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Боја за недоступно"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Боја клизача"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Графички приказ позадине"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Боја при преласку миша"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Боја позадине при преласку миша"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Боја при притиску миша"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Боја позадине миша"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Врати оригиналне боје"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Подешавање боја корисничког интерфејса"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Дупли клик или притисните %1$s да промените боју"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Пробни приказ менија"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормално"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Под-ставка"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Изабрано"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Прелаз мишем"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB подешавања"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Алфа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Црвена"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Зелена"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Плава"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Изабрати из палете"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Пробни приказ боја ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Бела"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Сребрна"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Сива"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Црна"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Наранџаста"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Жута"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Љубичаста"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1770,12 +1752,6 @@ msgstr "Избор дела софтвера:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "Избор BIOS-а:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1811,21 +1787,6 @@ msgstr "Драјвер је клон од: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Драјвер је основни"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Уопштено: НЕ РАДИ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Уопштено: Заштита није емулирана"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Уопштено: ради"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "Графика: није имплементирана, "
@@ -1867,6 +1828,10 @@ msgstr "Програми"
 msgid "Infos"
 msgstr "Информације"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (уобичајено)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Употреба"
@@ -1875,6 +1840,378 @@ msgstr "Употреба"
 msgid "General Info"
 msgstr "Опште информације"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr "За овај драјвер је неопходно да слике буду учитане у следеће уређаје:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Стање емулације тастатуре"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Мод: ДЕЛИМИЧНА емулација"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "Кориснички интерфејс: омогућен"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Користите ScrLock да промените радно стање**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Мод: ПОТПУНА емулација"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "Кориснички интерфејс: онеспособљен"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Аутоматско пуцање не може да се омогући"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да напустите програм?\n"
+"\n"
+"Притисните ''%s'' за напуштање програма,\n"
+"Притисните ''%s'' за наставак емулације."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Главна јачина звука"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s јачина звука"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Убрзање основног такта CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s фреквенција освежавања"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s осветљеност"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s контраст"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s гама"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s растезање по хоризонтали"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s хоризонтална позиција"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s растезање по вертикали"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s вертикална позиција"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' растезање по хоризонтали"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' хоризонтална позиција"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' растезање по вертикали"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' вертикална позиција"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Треперење вектора"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Минимална ширина снопа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Максимална шириниа снопа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Интензитет снопа"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Размера нишана %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Померај нишана %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Размера нишана X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Размера нишана Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Померај нишана X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Померај нишана Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Грешка приликом снимања ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Грешка прликом записивања %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Конфигурација сачувана    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [интерно]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " БОЈЕ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr "ОЛОВКЕ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Мод тастатуре:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Природни"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Емулирани"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Време рада: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Време рада: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Издате карте: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Жетон %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Жетон %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (закључано)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Видљиво кашњење"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml сачуван у ui директоријум."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Име:              Опис:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt сачуван у ui директоријум."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Експортуј листу у XML формату (као -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "Експортуј листу у XML формату (као -listxml, али без уређаја)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Експортуј листу у TXT формату (као -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Драјвер"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Сачувај конфигурацију машине"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Конфигурација машине:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Звук"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Учесталост узорковања"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Користи додатне семплове"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Изаберите позицију са које желите да учитате"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Изаберите позицију на коју желите да снимите"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2171,339 +2508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Селектованом програму недостаје један или више фајлова. Молим изаберите "
-"други програм.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d програмских пакета )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Драjвeр: \"%1$s\" листа програма "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Нису проанађене машине. Молимо Вас, проверите путању до ROM фајлова "
-"дефинисану у %1$s.ini фајлу\n"
-"\n"
-"Ако је ово Ваш први пут да користите %2$s, молимо Вас погледајте config.txt "
-"фајл у docs директоријуму за информације о подешавању %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Откуцајте име или изаберите: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Откуцајте име или изаберите: (насумичан избор)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Драјвер: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Није имплементирано"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Несавршено"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "ОК"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Графика: %s, звук: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "За овај драјвер је неопходно да слике буду учитане у следеће уређаје:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Стање емулације тастатуре"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Мод: ДЕЛИМИЧНА емулација"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "Кориснички интерфејс: омогућен"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Користите ScrLock да промените радно стање**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Мод: ПОТПУНА емулација"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "Кориснички интерфејс: онеспособљен"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Аутоматско пуцање не може да се омогући"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Да ли сте сигурни да желите да напустите програм?\n"
-"\n"
-"Притисните ''%s'' за напуштање програма,\n"
-"Притисните ''%s'' за наставак емулације."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Главна јачина звука"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s јачина звука"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Убрзање основног такта CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s фреквенција освежавања"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s осветљеност"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s контраст"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s гама"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s растезање по хоризонтали"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s хоризонтална позиција"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s растезање по вертикали"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s вертикална позиција"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' растезање по хоризонтали"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' хоризонтална позиција"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' растезање по вертикали"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' вертикална позиција"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Треперење вектора"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Минимална ширина снопа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Максимална шириниа снопа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Интензитет снопа"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Размера нишана %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Померај нишана %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Размера нишана X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Размера нишана Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Померај нишана X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Померај нишана Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Грешка приликом снимања ui.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Грешка прликом записивања %s.ini**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Филтер"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Прилагоди кориснички интерфејс"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Конфигурација директоријума"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Глобалне контроле"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Сачувај конфигурацију"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Подешавања"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Провера у току..."
 
diff --git a/language/Slovak/strings.po b/language/Slovak/strings.po
index d508abc46cf..fc0b84f5ffd 100644
--- a/language/Slovak/strings.po
+++ b/language/Slovak/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Slovenian/strings.po b/language/Slovenian/strings.po
index a7f8e529fe8..da144fb59e5 100644
--- a/language/Slovenian/strings.po
+++ b/language/Slovenian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,18 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -62,962 +88,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1030,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1078,6 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1166,135 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1506,6 +456,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1590,66 +1304,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1720,12 +1703,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1761,21 +1738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1817,6 +1779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1825,6 +1791,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2120,324 +2445,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po
index ba2486d7a27..0a481bf1c23 100644
--- a/language/Spanish/strings.po
+++ b/language/Spanish/strings.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: aviloria\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
@@ -21,18 +21,48 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [interno]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr "¿Auditar ROMs para las %1$u máquinas marcadas como no-disponibles?"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Restablecer"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr "¿Auditar ROMs para todas las %1$u máquinas?"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(los resultados serán guardados en %1$s)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+"Auditando ROMs para la máquina %2$u de %3$u...\n"
+"%1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr "Comenzar auditoría"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "No se puede guardar en la carpeta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Al software elegido le falta una o varias ROMs o imágenes CHD necesarias. "
+"Por favor elige otro distinto."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr "[ranura vacía]"
 
@@ -64,974 +94,6 @@ msgstr "Leer esta imagen, escribir en otra imagen"
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr "Leer esta imagen, escribir en diferencial"
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "Sin filtrar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "No disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Funciona"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "No Funciona"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Mecánica"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "No mecánica"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoritos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "No BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "Padres"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "Clones"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Fabricante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Año"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Soporta guardado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "No soporta guardado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "Requiere CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "No requiere CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Pantalla vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Pantalla horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Filtro personalizado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Soportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Parcialmente soportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "No soportado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "Región de la versión"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Tipo de dispositivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Lista de software"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<configurar filtros>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Seleccionar filtros personalizados:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "Filtro %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Eliminar último filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Añadir filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr "Selecciona categoria:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[Sin ficheros INI de categorías]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[No hay grupos en el fichero INI]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "No se han encontrado ficheros INI de categorías"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr "Fichero"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "No se han encontrado grupos en el fichero de categorías"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr "Incluir clones"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Comentario del truco:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Se han recargado todos los trucos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Ajustes de disparo automático"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Reiniciar todo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Recargar todo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Estado del disparo automático"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "No"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "No se han encontrado botones en esta máquina."
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Retardo del disparo automático"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "detenido"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "en ejecución"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(en ejecución)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "grabando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(grabando)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pausar/Detener"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Grabar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Rebobinar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Avance rápido"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfaz de usuario"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Otros controles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Volver a la máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Salir"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Volver al menú anterior"
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr "Automát."
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[administrador de archivos]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Reordenar listado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Orden cambiado: las entradas ahora se ordenan por %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "nombre corto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "descripción"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[listas compatibles]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "%dª pantalla"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Girar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Fondos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Sobreimpresiones"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Marcos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Paneles de control"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr "Marquesinas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Recortado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Completo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "El archivo ya existe ¿Quieres sobreescribirlo?"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nuevo nombre de imagen:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Formato de imagen:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Crear"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Por favor, introduzca también la extensión del fichero"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Elige el formato de imagen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "Cargar estado de la máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Selecciona la posición desde la que cargar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "Guardar estado de la máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Selecciona la posición a la que guardar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nuevo código de barras:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Escribe el código"
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "El tamaño del código de barras no es correcto."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar todo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Ocultar filtros"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Ocultar detalles/imagen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Ocultar ambos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipografía"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Mostrar paneles laterales"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Ajustes de interfaz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr "predeterminado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr "Tipografía de interfaz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrita"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr "Líneas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Tamaño del texto informativo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Ajustes tipográficos de interfaz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Texto de ejemplo - La cigüeña olía el paté de atún del camión más lejano."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr "Texto normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr "Texto seleccionado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Fondo del texto normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Fondo del texto seleccionado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Color elem. secundarios"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr "Copiar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr "Borde"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Interruptor DIP"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Color no disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr "Color del control deslizante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Fondo del visor de efectos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Color al resaltar con ratón"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Fondo al resaltar con ratón"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Color al seleccionar con ratón"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Fondo al seleccionar con ratón"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Restaurar colores originales"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Ajustes de color de interfaz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para cambiar el color"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Vista previa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr "Elem. secundario"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr "Seleccionado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Resaltado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "Ajustes ARGB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr "Transparencia"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr "Rojo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Elegir colores más básicos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Vista previa ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr "Blanco"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr "Plateado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr "Negro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr "Naranja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr "Amarillo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr "Violeta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Lista de selección - Buscar: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para elegir"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" añadido a la lista de favoritos."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" eliminado de la lista de favoritos."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Configurar opciones"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configurar máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Conjunto de roms\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Año\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Fabricante\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "El controlador es un clon de\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Es un controlador padre\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "Controles analógicos\tSi\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "Entradas de teclado\tSi\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "En General\tNO FUNCIONA\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "En General\tProtección no emulada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "En General\tFunciona\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "Gráficos\tNo implementados\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Gráficos\tColores imperfectos\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Gráficos\tImperfectos\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Gráficos\tAceptables"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "Sonido\tNo\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Sonido\tNo implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Sonido\tImperfecto\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Sonido\tAceptable\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "Controles\tNo implementados\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "Controles\tImperfectos\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "Teclado\tNo implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "Teclado\tImperfecto\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "Ratón\tNo implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "Ratón\tImperfecto\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "Micrófono\tNo implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "Micrófono\tImperfecto\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "Cámara\tNo implementada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "Cámara\tImperfecta\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "Disco\tNo implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "Disco\tImperfecto\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "Impresora\tNo implementada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "Impresora\tImperfecta\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "Red local\tNo implementada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "Red local\tImperfecta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "Red global\tNo implementada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "Red global\tImperfecta\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "Cronometraje\tNo implementado\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "Cronometraje\tImperfecto\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr "Máquina mecánica\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Requiere arte\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr "Requiere arte clicable\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr "Soporta cóctel\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr "El controlador es una BIOS\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr "Permite guardar\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr "Orientación de pantalla\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr "Requiere CHD\t%1$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Auditoría de ROMs\tCORRECTA\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Auditoría de ROMs\tINCORRECTA\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr "Auditoría de las muestras\tNo Necesaria\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr "Auditoría de las muestras\tCORRECTA\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr "Auditoría de las muestras\tINCORRECTA\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-"Auditoría de ROMs\tDeshabilitada\n"
-"Auditoría de las muestras\tDeshabilitada\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Buscar: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Buscar: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. Por "
-"favor, elige otra máquina.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Pulsa cualquier tecla para continuar."
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr "ROMs"
@@ -1044,6 +106,10 @@ msgstr "Medios del Software"
 msgid "UI"
 msgstr "Interfaz"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr "Muestras"
@@ -1092,6 +158,11 @@ msgstr "Finales"
 msgid "PCBs"
 msgstr "Circuitos impresos"
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Marquesinas"
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr "Paneles de control"
@@ -1180,148 +251,6 @@ msgstr "Pulsa TAB para establecer"
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr "Borrar carpeta %1$s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Modo del teclado:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Natural"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tiempo encendido: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tiempo encendido: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Boletos emitidos: %1$d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Moneda %1$c: NA%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Moneda %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr " (bloqueado)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Retardo visible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml guardado en la carpeta «ui»."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr "Nombre:             Descripción:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt guardado en la carpeta «ui»."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Exportar lista en formato XML (igual que -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Exportar lista en formato XML (igual que -listxml, pero excluyendo los "
-"dispositivos)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Exportar lista en formato TXT (igual que -listfull)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Se ha guardado la configuración    \n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr "Controlador"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Esta máquina no tiene BIOS."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Añadir a favoritos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Borrar de favoritos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Guardar ajustes de máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configurar máquina:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr " (predeterminado)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "No se puede guardar en la carpeta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Al software elegido le falta una o varias ROMs o imágenes CHD necesarias. "
-"Por favor elige otro distinto."
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo-terminales"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[falló]"
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr "protección"
@@ -1564,6 +493,781 @@ msgstr "Soportado parcialmente"
 msgid "[empty]"
 msgstr "[vacío]"
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Personalizar interfaz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configurar carpetas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opciones de sonido"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Entrada general"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Guardar configuración"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Ajustes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Comentario del truco:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Se han recargado todos los trucos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Ajustes de disparo automático"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Reiniciar todo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Recargar todo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Estado del disparo automático"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "No"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "No se han encontrado botones en esta máquina."
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Retardo del disparo automático"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "detenido"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "en ejecución"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(en ejecución)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "grabando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(grabando)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pausar/Detener"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Grabar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rebobinar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avance rápido"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaz de usuario"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Otros controles"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablecer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "Sin filtrar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr "No disponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Funciona"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "No Funciona"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Mecánica"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "No mecánica"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "No BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr "Padres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr "Clones"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Soporta guardado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "No soporta guardado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr "Requiere CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "No requiere CHD"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Pantalla vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Pantalla horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Filtro personalizado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr "Soportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Parcialmente soportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr "No soportado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr "Región de la versión"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Lista de software"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<configurar filtros>"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Seleccionar filtros personalizados:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "Filtro %1$u"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Eliminar último filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Añadir filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr "Selecciona categoria:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[Sin ficheros INI de categorías]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[No hay grupos en el fichero INI]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "No se han encontrado ficheros INI de categorías"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Fichero"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "No se han encontrado grupos en el fichero de categorías"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr "Incluir clones"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Lista de selección - Buscar: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para elegir"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[administrador de archivos]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Reordenar listado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Orden cambiado: las entradas ahora se ordenan por %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "nombre corto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "descripción"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[listas compatibles]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" añadido a la lista de favoritos."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" eliminado de la lista de favoritos."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Configurar opciones"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configurar máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Conjunto de roms\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Año\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Fabricante\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "El controlador es un clon de\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Es un controlador padre\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "Controles analógicos\tSi\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "Entradas de teclado\tSi\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "En General\tNO FUNCIONA\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "En General\tProtección no emulada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "En General\tFunciona\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Gráficos\tNo implementados\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Gráficos\tColores imperfectos\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Gráficos\tImperfectos\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Gráficos\tAceptables"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "Sonido\tNo\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Sonido\tNo implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Sonido\tImperfecto\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Sonido\tAceptable\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "Controles\tNo implementados\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "Controles\tImperfectos\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Teclado\tNo implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Teclado\tImperfecto\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Ratón\tNo implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Ratón\tImperfecto\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Micrófono\tNo implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Micrófono\tImperfecto\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Cámara\tNo implementada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Cámara\tImperfecta\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "Disco\tNo implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "Disco\tImperfecto\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "Impresora\tNo implementada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "Impresora\tImperfecta\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "Red local\tNo implementada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "Red local\tImperfecta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "Red global\tNo implementada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "Red global\tImperfecta\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "Cronometraje\tNo implementado\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "Cronometraje\tImperfecto\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "Máquina mecánica\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Requiere arte\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Requiere arte clicable\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Soporta cóctel\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "El controlador es una BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Permite guardar\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Orientación de pantalla\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Requiere CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Auditoría de ROMs\tCORRECTA\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Auditoría de ROMs\tINCORRECTA\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Auditoría de las muestras\tNo Necesaria\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Auditoría de las muestras\tCORRECTA\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Auditoría de las muestras\tINCORRECTA\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"Auditoría de ROMs\tDeshabilitada\n"
+"Auditoría de las muestras\tDeshabilitada\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Buscar: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Buscar: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Sistema: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. Por "
+"favor, elige otra máquina.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Pulsa cualquier tecla para continuar."
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "%dª pantalla"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Girar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Fondos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Sobreimpresiones"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Marcos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Paneles de control"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Recortado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "El archivo ya existe ¿Quieres sobreescribirlo?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nuevo nombre de imagen:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Formato de imagen:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Por favor, introduzca también la extensión del fichero"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Elige el formato de imagen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Volver a la máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Volver al menú anterior"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Automát."
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nuevo código de barras:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Escribe el código"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "El tamaño del código de barras no es correcto."
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Forma de uso"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revisión: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo-terminales"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[falló]"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr "Entrada (general)"
@@ -1648,69 +1352,349 @@ msgstr "Configuración del plugin"
 msgid "External DAT View"
 msgstr "Vista DAT externa"
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Añadir a favoritos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Borrar de favoritos"
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr "Elegir máquina nueva"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Sonido"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Al software elegido le falta uno o varios archivos necesarios. Por favor, "
+"elige otro software.\n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Tasa de muestreo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Utilizar muestras externas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Opciones de sonido"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " COLORES"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PLUMAS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr "¿Auditar ROMs para las %1$u máquinas marcadas como no-disponibles?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d paquetes de software )"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr "¿Auditar ROMs para todas las %1$u máquinas?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Controlador: \"%1$s\" lista de software "
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(los resultados serán guardados en %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+"Al juego elegido le falta una o varias ROMs o imágenes CHD necesarias. Por "
+"favor elige otro distinto.\n"
+"Pulsa cualquier tecla para continuar."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
-"Auditando ROMs para la máquina %2$u de %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No se ha encontrado ninguna máquina. Comprueba el «rompath» en el archivo "
+"%1$s.ini.\n"
+"\n"
+"Si es la primera vez que utilizas %2$s, por favor, échale un vistazo al "
+"archivo «config.txt» de la carpeta «docs» para informarte sobre cómo "
+"configurar %2$s."
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr "Comenzar auditoría"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Escribe un nombre o elige: %1$s_"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Forma de uso"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Escribe un nombre o elige: (aleatorio)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revisión: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Controlador: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "En general: NO FUNCIONA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "En general: Protección sin emular"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "En general: Funcionando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "No implementado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Imperfecto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptable"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gráficos: %s, Sonido: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar todo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Ocultar filtros"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Ocultar detalles/imagen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Ocultar ambos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipografía"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Colores"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Mostrar paneles laterales"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Ajustes de interfaz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "predeterminado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Tipografía de interfaz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrita"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Tamaño del texto informativo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Ajustes tipográficos de interfaz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Texto de ejemplo - La cigüeña olía el paté de atún del camión más lejano."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Texto normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Texto seleccionado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Fondo del texto normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Fondo del texto seleccionado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Color elem. secundarios"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Copiar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Borde"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Fondo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Interruptor DIP"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Color no disponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Color del control deslizante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Fondo del visor de efectos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Color al resaltar con ratón"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Fondo al resaltar con ratón"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Color al seleccionar con ratón"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Fondo al seleccionar con ratón"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Restaurar colores originales"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Ajustes de color de interfaz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para cambiar el color"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Elem. secundario"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Seleccionado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Resaltado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "Ajustes ARGB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Transparencia"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Rojo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Elegir colores más básicos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Vista previa ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Blanco"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Plateado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Negro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Naranja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarillo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Violeta"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
 msgid "Control Panels"
@@ -1780,12 +1764,6 @@ msgstr "Selección de partes de software:"
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr "Selección de BIOS:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1821,21 +1799,6 @@ msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s"
 msgid "Driver is parent"
 msgstr "Es un controlador padre"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "En general: NO FUNCIONA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "En general: Protección sin emular"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "En general: Funcionando"
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr "Gráficos: No implementado, "
@@ -1877,6 +1840,10 @@ msgstr "Imágenes"
 msgid "Infos"
 msgstr "Informaciones"
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (predeterminado)"
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilización"
@@ -1885,6 +1852,382 @@ msgstr "Utilización"
 msgid "General Info"
 msgstr "Información general"
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Este controlador necesita que se carguen imágenes en los siguientes "
+"dispositivos: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Estado de la emulación del teclado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Modo: Emulación PARCIAL"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr "Interfaz:   Activada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Utiliza ScrLock para activar y desactivar**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Modo: Emulación COMPLETA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr "Interfaz:   Desactivada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "No se puede activar el disparo automático"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"¿Seguro que quieres salir?\n"
+"\n"
+"Presiona «%1$s» para salir,\n"
+"Presiona «%2$s» para volver al emulador."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volumen principal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "Volumen %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Acelerar CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "Overclock de sonido %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "Tasa de refresco %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "Brillo %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "Contraste %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "Gamma %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "Estiramiento horizontal %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "Posición horizontal %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "Estiramiento vertical %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "Posición vertical %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Estiramiento horizontal de Laserdisc «%1$s»"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Posición horizontal de Laserdisc «%1$s»"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Estiramiento vertical de Laserdisc «%1$s»"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Posición vertical de Laserdisc «%1$s»"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Vector de parpadeo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Anchura mín. del haz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Anchura max. del haz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Peso de intensidad del haz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Escala de diana %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr "Vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Posición de diana %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Escala horizontal de diana %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Escala vertical de diana %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Posición horizontal de diana %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Posición vertical de diana %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Error al guardar «ui.ini»**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "Error al guardar «%s.ini»**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    Se ha guardado la configuración    \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [interno]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " COLORES"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PLUMAS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Modo del teclado:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Natural"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tiempo encendido: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tiempo encendido: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Boletos emitidos: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Moneda %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Moneda %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (bloqueado)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Retardo visible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml guardado en la carpeta «ui»."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Nombre:             Descripción:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt guardado en la carpeta «ui»."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exportar lista en formato XML (igual que -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Exportar lista en formato XML (igual que -listxml, pero excluyendo los "
+"dispositivos)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exportar lista en formato TXT (igual que -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Esta máquina no tiene BIOS."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Guardar ajustes de máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configurar máquina:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Tasa de muestreo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Utilizar muestras externas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Cargar estado de la máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Selecciona la posición desde la que cargar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Guardar estado de la máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Selecciona la posición a la que guardar"
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Otras opciones"
@@ -2181,345 +2524,6 @@ msgstr "Actualización síncrona"
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr "Esperar a la sincronización vertical"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Al software elegido le falta uno o varios archivos necesarios. Por favor, "
-"elige otro software.\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d paquetes de software )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Controlador: \"%1$s\" lista de software "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"Al juego elegido le falta una o varias ROMs o imágenes CHD necesarias. Por "
-"favor elige otro distinto.\n"
-"Pulsa cualquier tecla para continuar."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"No se ha encontrado ninguna máquina. Comprueba el «rompath» en el archivo "
-"%1$s.ini.\n"
-"\n"
-"Si es la primera vez que utilizas %2$s, por favor, échale un vistazo al "
-"archivo «config.txt» de la carpeta «docs» para informarte sobre cómo "
-"configurar %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Escribe un nombre o elige: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Escribe un nombre o elige: (aleatorio)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Controlador: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "No implementado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Imperfecto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptable"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gráficos: %s, Sonido: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Este controlador necesita que se carguen imágenes en los siguientes "
-"dispositivos: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Estado de la emulación del teclado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Modo: Emulación PARCIAL"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr "Interfaz:   Activada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Utiliza ScrLock para activar y desactivar**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Modo: Emulación COMPLETA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr "Interfaz:   Desactivada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "No se puede activar el disparo automático"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"¿Seguro que quieres salir?\n"
-"\n"
-"Presiona «%1$s» para salir,\n"
-"Presiona «%2$s» para volver al emulador."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Volumen principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "Volumen %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Acelerar CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "Overclock de sonido %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "Tasa de refresco %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "Brillo %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "Contraste %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "Gamma %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "Estiramiento horizontal %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "Posición horizontal %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "Estiramiento vertical %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "Posición vertical %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Estiramiento horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Posición horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Estiramiento vertical de Laserdisc «%1$s»"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Posición vertical de Laserdisc «%1$s»"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Vector de parpadeo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Anchura mín. del haz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Anchura max. del haz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Peso de intensidad del haz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Escala de diana %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr "Vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Posición de diana %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Escala horizontal de diana %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Escala vertical de diana %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Posición horizontal de diana %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Posición vertical de diana %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Error al guardar «ui.ini»**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "Error al guardar «%s.ini»**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Personalizar interfaz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configurar carpetas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Entrada general"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Guardar configuración"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
-
 #~ msgid "Audit in progress..."
 #~ msgstr "Auditando..."
 
diff --git a/language/Spanish_Mexico/strings.po b/language/Spanish_Mexico/strings.po
index 42d350ac1d4..84351e2932d 100644
--- a/language/Spanish_Mexico/strings.po
+++ b/language/Spanish_Mexico/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Swedish/strings.po b/language/Swedish/strings.po
index 09d0020f3b6..6ebfebd9684 100644
--- a/language/Swedish/strings.po
+++ b/language/Swedish/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:41+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,1605 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
-#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
-msgid "[empty slot]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
-msgid "[create]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
-msgid "[software list]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
-msgid "Select access mode"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
-msgid "Read-only"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
-msgid "Read-write"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
-msgid "Read this image, write to another image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
-msgid "Read this image, write to diff"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
-msgid "ROMs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
-msgid "Software Media"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
-msgid "UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
-msgid "Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
-msgid "DATs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
-msgid "INIs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
-msgid "Category INIs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
-msgid "Cheats"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
-msgid "Snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
-msgid "Cabinets"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
-msgid "Flyers"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
-msgid "Titles"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
-msgid "Ends"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
-msgid "PCBs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
-msgid "Controls Panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
-msgid "Crosshairs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
-msgid "Artworks"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
-msgid "Bosses"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
-msgid "Artworks Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
-msgid "GameOver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61
-msgid "HowTo"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
-msgid "Logos"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62
-msgid "Scores"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
-msgid "Versus"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
-msgid "Covers"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
-msgid "Folders Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Current %1$s Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
-msgid "Change Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
-msgid "Remove Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
-msgid "Press TAB to set"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
-msgid "protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
-msgid "color palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
-msgid "graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
-msgid "sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
-msgid "controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
-msgid "keyboard"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
-msgid "mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
-msgid "microphone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
-msgid "camera"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
-msgid "disk"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
-msgid "printer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
-msgid "LAN"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
-msgid "WAN"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
-msgid "timing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:177
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
-"run correctly.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:187
-msgid ""
-"There are known problems with this machine\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:192
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:197
-msgid "Completely unemulated features: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:264
-#, c-format
-msgid ", %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:213
-msgid "Imperfectly emulated features: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:228
-msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
-msgid "This machine requires external artwork files.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:232
-msgid ""
-"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
-"elements that are not bugs in the emulation.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:234
-msgid ""
-"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
-"expected behaviour.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:238
-msgid ""
-"\n"
-"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
-"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
-"the developers to improve the emulation.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:240
-msgid ""
-"\n"
-"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
-"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
-"experience this machine.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:262
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are working clones of this machine: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Press any key to continue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:290
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:325 src/frontend/mame/ui/info.cpp:363
-msgid "MHz"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:325 src/frontend/mame/ui/info.cpp:363
-msgid "kHz"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:339
-msgid ""
-"\n"
-"Sound:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:367
-msgid ""
-"\n"
-"Video:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:371
-msgid "None\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:378
-msgid "Vector"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
-msgid "%2$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Screen '%1$s'"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:437
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:522
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
-msgid "Partially supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:533
-msgid "[empty]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
-msgid "Input (general)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
-msgid "Input (this Machine)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
-msgid "Analog Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
-msgid "Dip Switches"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
-msgid "Machine Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
-msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
-msgid "Machine Information"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
-msgid "Image Information"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
-msgid "File Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
-msgid "Tape Control"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
-msgid "BIOS Selection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
-msgid "Slot Devices"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
-msgid "Barcode Reader"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
-msgid "Network Devices"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
-msgid "Slider Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99
-msgid "Video Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
-msgid "Crosshair Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
-msgid "Cheat"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
-msgid "Plugin Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
-msgid "External DAT View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
-msgid "Select New Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
@@ -1642,482 +43,1323 @@ msgstr ""
 msgid "Start Audit"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Kan inte spara på katalog"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Den markerade mjukvaran saknar en eller flera nödvändiga ROM eller CHD "
+"avbildningar. Välj en annan."
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
+msgid "[empty slot]"
+msgstr "[tom plats]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
+msgid "[create]"
+msgstr "[skapa]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
+msgid "[software list]"
+msgstr "[mjukvarulista]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
+msgid "Select access mode"
+msgstr "Välj accesstyp"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
+msgid "Read-only"
+msgstr "Enbart läsa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
+msgid "Read-write"
+msgstr "Läsa och skriva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
+msgid "Read this image, write to another image"
+msgstr "Läs denna skivavbildning, skriv kopia till en annan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
+msgid "Read this image, write to diff"
+msgstr "Läs denna skivavbildning, skriv skillnader till en annan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
+msgid "ROMs"
+msgstr "ROMs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
+msgid "Software Media"
+msgstr "Mjukvaru Media"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
+msgid "UI"
+msgstr "UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr "Språk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
+msgid "Samples"
+msgstr "Samples"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
+msgid "DATs"
+msgstr "DATs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
+msgid "INIs"
+msgstr "INIs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
+msgid "Category INIs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikoner"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
+msgid "Cheats"
+msgstr "Fusk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Skärmklipp"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
+msgid "Cabinets"
+msgstr "Kabinett"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
+msgid "Flyers"
+msgstr "Flygblad"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
+msgid "Titles"
+msgstr "Titlar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
+msgid "Ends"
+msgstr "Slutar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
+msgid "PCBs"
+msgstr "PCBs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Draperier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
+msgid "Controls Panels"
+msgstr "Kontrollpaneler"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Hårkors"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
+msgid "Artworks"
+msgstr "Grafisk Layout"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
+msgid "Bosses"
+msgstr "Bossar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
+msgid "Artworks Preview"
+msgstr "Förhandsvisning Grafisk Layout"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
+msgid "Select"
+msgstr "Välj"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
+msgid "GameOver"
+msgstr "GameOver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61
+msgid "HowTo"
+msgstr "HowTo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
+msgid "Logos"
+msgstr "Logotyper"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62
+msgid "Scores"
+msgstr "Poäng"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
+msgid "Versus"
+msgstr "Mot"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
+msgid "Covers"
+msgstr "Omslagsbilder"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
+msgid "Folders Setup"
+msgstr "Katalogkonfiguration"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Current %1$s Folders"
+msgstr "Nuvarande %1$s Kataloger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
+msgid "Change Folder"
+msgstr "Ändra Katalog"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Lägg Till Katalog"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Tabort Katalog"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
+#, c-format
+msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "Ändra %1$s Katalog - Sök: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
+#, c-format
+msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "Lägg till %1$s Katalog - Sök: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
+msgid "Press TAB to set"
+msgstr "Tryck TAB för att välja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
+#, c-format
+msgid "Remove %1$s Folder"
+msgstr "Tabort %1$s Katalog"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
+msgid "protection"
+msgstr "skyddsmekanism"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
+msgid "color palette"
+msgstr "färgpalett"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
+msgid "graphics"
+msgstr "grafik"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
+msgid "sound"
+msgstr "ljud"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
+msgid "controls"
+msgstr "kontroller"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
+msgid "keyboard"
+msgstr "tangentbord"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
+msgid "mouse"
+msgstr "mus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
+msgid "microphone"
+msgstr "mikrofon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
+msgid "camera"
+msgstr "kamera"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
+msgid "disk"
+msgstr "disk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
+msgid "printer"
+msgstr "skrivare"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
+msgid "LAN"
+msgstr "LAN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
+msgid "WAN"
+msgstr "WAN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
+msgid "timing"
+msgstr "timing"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:177
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
+"run correctly.\n"
+msgstr ""
+"En eller flera ROMs/CHDs för denna maskin är felaktiga. Maskinen kan uppvisa "
+"fel vid körning.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:187
+msgid ""
+"There are known problems with this machine\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Det finns kända problem med denna maskin\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:192
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
+msgstr ""
+"En eller flera ROMs/CHDs för denna maskin har inte blivit avbildade "
+"korrekt.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:197
+msgid "Completely unemulated features: "
+msgstr "Helt oemulerade funktioner: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:264
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:213
+msgid "Imperfectly emulated features: "
+msgstr "Bristfälligt emulerade funtioner: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:228
+msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
+msgstr "Skärm flippning i cocktail läge stöds ej.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
+msgid "This machine requires external artwork files.\n"
+msgstr "Denna maskin kräver extra filer med grafisk layout.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:232
+msgid ""
+"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
+"elements that are not bugs in the emulation.\n"
+msgstr ""
+"Emulering av den här maskinen fullbordades aldrig. Den kan därför uppträda "
+"konstigt eller sakna delar som därför inte är felprogrammering i "
+"emuleringen.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:234
+msgid ""
+"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
+"expected behaviour.\n"
+msgstr ""
+"Den här maskinen har ingen ljudhårdvara, MAME producerar därför inget ljud "
+"och detta är korrekt beteende.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:238
+msgid ""
+"\n"
+"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
+"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
+"the developers to improve the emulation.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"DENNA MASKIN FUNGERAR EJ. Emuleringen för denna masin är ännu ej komplett. "
+"Det finns inget du kan göra för att fixa detta problem, förutom att vänta på "
+"att utvecklarna förbättrar emuleringen.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:240
+msgid ""
+"\n"
+"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
+"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
+"experience this machine.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Delar av denna maskin kan inte emuleras då de kräver fysisk interaktion "
+"eller består av mekaniska delar. Det är därför inte möjligt att fullt ut "
+"uppleva denna maskin.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:262
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"There are working clones of this machine: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Det finns fungerande varianter av denna maskin: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Press any key to continue"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Tryck på valfri tangent för att fortsätta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:290
+#, c-format
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
+msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Emulering: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:325 src/frontend/mame/ui/info.cpp:363
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:325 src/frontend/mame/ui/info.cpp:363
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:339
+msgid ""
+"\n"
+"Sound:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ljud:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:367
+msgid ""
+"\n"
+"Video:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Video:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:371
+msgid "None\n"
+msgstr "None\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:378
+msgid "Vector"
+msgstr "Vektor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s\n"
+msgstr "%1$s: %2$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
+msgid "%2$s\n"
+msgstr "%2$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Screen '%1$s'"
+msgstr "Skärm '%1$s'"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:437
+msgid "Screen"
+msgstr "Skärm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:522
+msgid "Not supported"
+msgstr "Stöds Ej"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
+msgid "Partially supported"
+msgstr "Stöds Delvis"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:533
+msgid "[empty]"
+msgstr "[tom]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Skräddarsy UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Konfigurera Kataloger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Ljud alternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Generell Indata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Spara Konfiguration"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fusk Kommentar:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Alla fusk uppdaterade"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Autofire Inställningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr "Återställ Alla"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr "Ladda Om Alla"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Autofire Status"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Inaktiverad"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiverad"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr "På"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Inga knappar funna för denna maskin!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Autofire Fördröjning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "stoppad"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "spelar upp"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(spelar upp)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "spelar in"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(spelar in)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Paus/Stopp"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Spela"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Spela in"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Spola tillbaka"
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Snabbspola framåt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Användergränssnitt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Andra kontroller"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr "Fungerar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr "Fungerar ej"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Tillverkare"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr "År"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Vertikal skärm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Horisontell skärm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Eget filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr "Utgivare"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr "Typ av apparat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr "Mjukvarulista"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Välj eget filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Ta bort senaste filtret"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Lägg till filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Urvalslista - Sök: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Dubbelklicka eller tryck %1$s för att välja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[filhanterare]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Byt Sortering"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Bytt Sortering: poster sorteras på %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "kortnamn"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "beskrivning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[kompatibla listor]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" tillagd i favoritlistan."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" borttagen från favoritlistan."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Konfigurationsalternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Maskinkonfiguration"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr "Tillägg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Romdistribution\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "År\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Tillverkare\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Drivrutinen är klon av\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Drivrutinen är oberoende\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "Analoga kontroller\tJa\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "Tangentbord\tJa\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Status\tFUNGERAR EJ\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Status\tOemulerad skyddsmekanism\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Status\tFungerar\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Grafik\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Grafik\tBristfälliga färger\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Grafik\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Grafik\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "Ljud\tInget\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Ljud\tEj implementerat\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Ljud\tBristfälligt\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Ljud\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "Kontroller\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "Kontroller\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Tangentbord\tEj implementerat\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Tangentbord\tBristfälligt\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Mus\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Mus\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Mikrofon\tEj implememterad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Mikrofon\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Kamera\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Kamera\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "Disk\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "Disk\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "Printer\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "Printer\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "LAN\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "LAN\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "WAN\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "WAN\tBristfälligt\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "Timing\tEj implementerad\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "Timing\tBristfällig\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr "Mekanisk Maskin\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Kräver Grafisk Layout"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr "Kräver Klickbar Grafisk layout\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr "Stödjer Cocktail\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr "Drivrutinen är BIOS\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr "Stödjer Spara\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr "Skärm Orientering\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horisontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr "Kräver CHD\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Granskning Av Romdistribution\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Granskning Av Romdistribution\tFEL\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr "Granskning av Prover\tBehövs Ej\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr "Granskning av Prover\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr "Granskning av Prover\tFEL\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+"Granskning Av Romdistribution\tDeaktiverat\n"
+"Granskning av Prover\tDeaktiverat\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d maskiner (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Sök: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Sök: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romdistribution: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "System: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Den valda maskinen saknar en eller flera obligtoriska ROM eller CHD "
+"avbildningar. Välj en annan maskin.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Tryck på valfri tangent för att fortsätta."
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Skärm #%d"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotera"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Bakgrunder"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Överlägg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Infattningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "CPaneler"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Vy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Beskärd"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Full"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Fil Finns Redan - Skriv Över?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nytt Namn på Avbildning:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Avbildningsformat:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Skapa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Skriv in en filändelse också"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Välj avbildningsformat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Tillbaka till Emuleringen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Hoppa ur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Tillbaka till Föregående Meny"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Ny streckkod"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Ange kod"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Streckkodens längd är felaktig!"
+
 #: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
 msgid "Software Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Mjukvaruanvändning"
 
 #: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
 msgid "Revision: "
-msgstr ""
+msgstr "Revision: "
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
-msgid "Control Panels"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Låtsasterminaler"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
-msgid "Artwork Preview"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[misslyckad]"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60
-msgid "Game Over"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
+msgid "Input (general)"
+msgstr "Input (generell)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
-msgid "Add or remove favorites"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
+msgid "Input (this Machine)"
+msgstr "Input (denna Maskin)"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
-msgid "Export displayed list to file"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
+msgid "Analog Controls"
+msgstr "Analog Kontroller"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
-msgid "Show DATs view"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
+msgid "Dip Switches"
+msgstr "Dip Switchar"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
-msgid "Command"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
+msgid "Machine Configuration"
+msgstr "Maskin Konfiguration"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
-msgid "Gameinit"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
+msgid "Bookkeeping Info"
+msgstr "Bokföringsstatus"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
-msgid "High Scores"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
+msgid "Machine Information"
+msgstr "Maskininformation"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
-msgid "History"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
+msgid "Image Information"
+msgstr "Avbildningsinformation"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
-msgid "MAMEinfo"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
+msgid "File Manager"
+msgstr "Filhanterare"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
-msgid "MARPScore"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
+msgid "Tape Control"
+msgstr "Bandkontroll"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
-msgid "MESSinfo"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
+msgid "BIOS Selection"
+msgstr "BIOS val"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:134
-msgid "Mamescore"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
+msgid "Slot Devices"
+msgstr "Slitsenheter"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:135
-msgid "Sysinfo"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
+msgid "Barcode Reader"
+msgstr "Streckkodsläsare"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:252
-msgid "Software part selection:"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Nätverksenheter"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:358
-msgid "BIOS selection:"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Tangenbordsläge"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
+msgid "Slider Controls"
+msgstr "Reglage Kontroller"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
-#, c-format
-msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99
+msgid "Video Options"
+msgstr "Videoalternativ"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
-msgid "Software is parent"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
+msgid "Crosshair Options"
+msgstr "Hårkorsalternativ"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
-msgid "Supported: No"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
+msgid "Cheat"
+msgstr "Fusk"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:601
-msgid "Supported: Partial"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Pluginalternativ"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
-msgid "Supported: Yes"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
+msgid "External DAT View"
+msgstr "Extern DAT vy"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:611
-#, c-format
-msgid "romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Lägg Till Favoriter"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
-#, c-format
-msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Tabort Från Favoriter"
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
-msgid "Driver is parent"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
-msgid "Graphics: Unimplemented, "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
-msgid "Graphics: Imperfect, "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:646
-msgid "Graphics: OK, "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:649
-msgid "Sound: None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:651
-msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:653
-msgid "Sound: Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:655
-msgid "Sound: OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1995
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1996
-msgid "Infos"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2518
-msgid "General Info"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:23
-msgid "Re-select last machine played"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:24
-msgid "Enlarge images in the right panel"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
-msgid "Show mouse pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
-msgid "Confirm quit from machines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
-msgid "Skip information screen at startup"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
-msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
-msgid "Use image as background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
-msgid "Skip BIOS selection menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
-msgid "Skip software parts selection menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
-msgid "Info auto audit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
-msgid "Hide romless machine from available list"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
-msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
-msgid "Performance Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
-msgid "Auto frame skip"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
-msgid "Frame skip"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
-msgid "Throttle"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
-msgid "Sleep"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
-msgid "Refresh speed"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
-msgid "Rotation Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
-msgid "Auto rotate right"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
-msgid "Auto rotate left"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
-msgid "Flip X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
-msgid "Flip Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
-msgid "Artwork Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
-msgid "Artwork Crop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
-msgid "Use Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
-msgid "Use Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
-msgid "Use Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
-msgid "Use Control Panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
-msgid "Use Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
-msgid "State/Playback Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
-msgid "Automatic save/restore"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:66
-msgid "Bilinear snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
-msgid "Burn-in"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
-msgid "Input Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:70
-msgid "Coin lockout"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
-msgid "Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
-msgid "Joystick"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
-msgid "Lightgun"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
-msgid "Multi-keyboard"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
-msgid "Multi-mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
-msgid "Steadykey"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
-msgid "UI active"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
-msgid "Offscreen reload"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
-msgid "Joystick deadzone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
-msgid "Joystick saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
-msgid "Natural keyboard"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
-msgid "Simultaneous contradictory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
-msgid "Coin impulse"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:87
-msgid "Device Mapping"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:88
-msgid "Lightgun Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
-msgid "Trackball Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
-msgid "Pedal Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
-msgid "Adstick Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
-msgid "Paddle Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
-msgid "Dial Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
-msgid "Positional Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
-msgid "Mouse Device Assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:100
-msgid "Video Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
-msgid "Number Of Screens"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
-msgid "Triple Buffering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
-msgid "HLSL"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
-msgid "GLSL"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
-msgid "Bilinear Filtering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
-msgid "Bitmap Prescaling"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
-msgid "Window Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
-msgid "Enforce Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
-msgid "Start Out Maximized"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
-msgid "Synchronized Refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
-msgid "Wait Vertical Sync"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
+msgid "Select New Machine"
+msgstr "Välj Ny Maskin"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
 msgid ""
@@ -2125,22 +1367,25 @@ msgid ""
 "different software.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Den valda mjukvaran saknar en eller flera nödvändiga filer. Välj en annan "
+"mjukvara.\n"
+"\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d mjukvarupaket )"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
+msgstr "Drivrutin: \"%1$s\" mjukvarulista "
 
 #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
 msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$-.100s"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
 msgid ""
@@ -2149,6 +1394,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press any key to continue."
 msgstr ""
+"Det valda spelet saknar en eller flera ROM eller CHS avbildningar. Välj ett "
+"annat spel.\n"
+"\n"
+"Tryck på valfri tangent för att fortsätta."
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
@@ -2158,76 +1407,478 @@ msgid ""
 "If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
 "docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
+"Inga maskiner funna. Kontrollera sökvägar till ROMar i %1$s.ini filen.\n"
+"\n"
+"Om det här är första gången du använder %2$s, läs config.txt filen i docs "
+"katalogen för information hur man konfigurerar %2$s."
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
 #, c-format
 msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
+msgstr "Knappa in namn eller välj; %1$s_"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
 msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
+msgstr "Knappa in namn eller välj: (slumpmässig)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
 #, c-format
 msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
+msgstr "Drivrutin: %1$_.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Status: FUNGERAR EJ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Status: Oemulerad skyddsmekanism"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Status: Fungerar"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
 msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ej implementerad"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
 msgid "Imperfect"
-msgstr ""
+msgstr "Bristfällig"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gfx: %s, Ljud: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Visa Alla"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Göm Filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Göm Info/Bild"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Göm Båda"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Typsnitt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Färger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Visa sidopaneler"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Egna UI Inställningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "standard"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "UI Typsnitt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Fet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Linjer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Info Textstorlek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "UI Typsnitts Inställningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr "Provtext - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normal text"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Vald färg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Normal textbakgrund"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Vald backgrundsfärg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Delpost färg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Klon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Kant"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrund"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIP switch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Ej tillgänglig färg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Reglage färg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Gfx visare bakgrund"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Mouse over färg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Mouse over bakgrunds färg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Mouse down färg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Mouse down bakgrundsfärg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Återställ ursprungfärger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "UI färginställningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Dubbelklicka eller tryck %1$s för att ändra färgvärde"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Förhandsvisning Meny"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Delpost"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Vald"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Mouse Over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB inställningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Röd"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Grön"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Blå"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Välj från palette"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Förhandsvisning Färg ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Vit"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Silver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Grå"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Svart"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gul"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Lila"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
+msgid "Control Panels"
+msgstr "Kontrollpaneler"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
+msgid "Artwork Preview"
+msgstr "Förhandsvisining Grafisk Layout"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60
+msgid "Game Over"
+msgstr "Spelet Slut"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
+msgid "Add or remove favorites"
+msgstr "Redigera favoriter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
+msgid "Export displayed list to file"
+msgstr "Exportera listan till fil"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
+msgid "Show DATs view"
+msgstr "Visa DATs vy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
+msgid "Command"
+msgstr "Kommando"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
+msgid "Gameinit"
+msgstr "Spelstart"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
+msgid "High Scores"
+msgstr "Ranking"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
+msgid "MAMEinfo"
+msgstr "MAMEinfo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
+msgid "MARPScore"
+msgstr "MARPScore"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
+msgid "MESSinfo"
+msgstr "MESSinfo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:134
+msgid "Mamescore"
+msgstr "Mamescore"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:135
+msgid "Sysinfo"
+msgstr "Systeminfo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:252
+msgid "Software part selection:"
+msgstr "Val av mjukvarudel:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:358
+msgid "BIOS selection:"
+msgstr "BIOS val:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
+#, c-format
+msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Mjukvaran är klonad från: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
+msgid "Software is parent"
+msgstr "Mjukvaran har kloner"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
+msgid "Supported: No"
+msgstr "Stöd: Nej"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:601
+msgid "Supported: Partial"
+msgstr "Stöd: Delvis"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
+msgid "Supported: Yes"
+msgstr "Stöd: Ja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:611
+#, c-format
+msgid "romset: %1$-.100s"
+msgstr "romdistribution: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
+#, c-format
+msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Drivrutinen är klon av: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+msgid "Driver is parent"
+msgstr "Drivrutinen har kloner"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
+msgid "Graphics: Unimplemented, "
+msgstr "Grafik: Ej implementerad, "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
+msgid "Graphics: Imperfect, "
+msgstr "Grafik: Bristfällig, "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:646
+msgid "Graphics: OK, "
+msgstr "Grafik: OK, "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:649
+msgid "Sound: None"
+msgstr "Ljud: Inget"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:651
+msgid "Sound: Unimplemented"
+msgstr "Ljud: Ej implementerat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:653
+msgid "Sound: Imperfect"
+msgstr "Ljud: Bristfälligt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:655
+msgid "Sound: OK"
+msgstr "Ljud: OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1995
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1996
+msgid "Infos"
+msgstr "Information"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr " (standard)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
+msgid "Usage"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2518
+msgid "General Info"
+msgstr "Generell Information"
+
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
 msgstr ""
+"Den här emuleringen kräver att avbildningar laddas i följande apparat(er): "
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
 msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status för Tangentbordsemulering"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
 msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Läge: PARTIELL Emulering"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
 msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "UI:   Aktiverat"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
 msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
+msgstr "**Använd ScrLock för att växla**"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
 msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Läge: FULL Emulering"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
 msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "UI:   Inaktiverad"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
 msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Autofire kan inte aktiveras"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
 #, c-format
@@ -2237,139 +1888,143 @@ msgid ""
 "Press ''%1$s'' to quit,\n"
 "Press ''%2$s'' to return to emulation."
 msgstr ""
+"Är du säker på att du vill avsluta?\n"
+"\n"
+"Tryck ''%1$s'' för att avsluta,\n"
+"Tryck ''%2$s'' för att återgå till emuleringen."
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
 msgid "Master Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Huvud Volym"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
 #, c-format
 msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Volym"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
 #, c-format
 msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Överklocka CPU %1$s"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
 #, c-format
 msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
+msgstr "Överklocka %1$s ljud"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
 #, c-format
 msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Uppdateringsfrekvens"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
 #, c-format
 msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Ljusstyrka"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Kontrast"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
 #, c-format
 msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Gamma"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
 #, c-format
 msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Horisontell utsträckning"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Horisontell Position"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
 #, c-format
 msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Vertikal utsträckning"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s Vertikal Position"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
 #, c-format
 msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Laserdisk '%1$s' Horisontell utsträckning"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
+msgstr "Laserdisk '%1$s' Horisontell Position"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
 #, c-format
 msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Laserdisk '%1$s' Vertikal utsträckning"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
 #, c-format
 msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
+msgstr "Laserdisk '%1$s' Vertikal Position"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
 msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
+msgstr "Vektor Flimmer"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
 msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Stråle Bredd Minimum"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
 msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronstråle Bredd Maximum"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
 msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronstråle Intensitet"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
 #, c-format
 msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Hårkors Skala %1$s"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
 #, c-format
 msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Hårkors Offset %1$s"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
+msgstr "%1$3ddB"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
 #, c-format
 msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d%%"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
 #, c-format
 msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
+msgstr "%1$3.0f%%"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
 #, c-format
 msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
+msgstr "%1$.3ffps"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
@@ -2379,63 +2034,502 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
 #, c-format
 msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
+msgstr "%1$.3f"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
 #, c-format
 msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
+msgstr "%1$1.2f"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
 #, c-format
 msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
+msgstr "Hårkors Skala X %1$1.3f"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
 #, c-format
 msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
+msgstr "Hårkors Skala Y %1$1.3f"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
 #, c-format
 msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
+msgstr "Hårkors Offset X %1$1.3f"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
 #, c-format
 msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
+msgstr "Hårkors Offset Y %1$1.3f"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
 msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
+msgstr "**Fel uppstod när ui.ini sparades**"
 
 #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
 #, c-format
 msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
+msgstr "**Fel uppstod när %s.ini sparades**"
 
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    Konfiguration sparad   \n"
+"\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [intern]"
 
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " FÄRGER"
 
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PENNOR"
 
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Tangentbordsläge:"
 
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Naturligt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulerat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Drifttid: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Drifttid: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Biljetter fördelade: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Mynt %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Mynt %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr " (låst)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Synlig Fördröjning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml sparad i ui katalog."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr "Namn:             Beskrivning:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt sparad i ui katalog."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exportlista i XML format (som -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "Exportlista i XML format (som -listxml, men utan enheter)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exportera lista i TXT format (som -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr "Drivrutin"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Den här maskinen saknar BIOS."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Spara maskinkonfiguration"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Konfigurera maskin:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Ljud"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Samplingshastighet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Använd Externa Samplingar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Ladda läge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Välj position att ladda från"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Spara läge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Välj position att spara till"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Diverse Alternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:23
+msgid "Re-select last machine played"
+msgstr "Välj senast spelade maskin"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:24
+msgid "Enlarge images in the right panel"
+msgstr "Förstora bilderna i den högra panelen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
+msgid "Show mouse pointer"
+msgstr "Visa muspekare"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
+msgid "Confirm quit from machines"
+msgstr "Konfirmera avsluta maskinhantering"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
+msgid "Skip information screen at startup"
+msgstr "Hoppa över informationsdialog vid uppstart"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
+msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
+msgstr "Tvinga 4:3 bildförhållande för skärmavbildningsskärm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
+msgid "Use image as background"
+msgstr "Använd bild som bakgrund"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
+msgid "Skip BIOS selection menu"
+msgstr "Hoppa över BIOS menyn"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
+msgid "Skip software parts selection menu"
+msgstr "Hoppa över mjukvaru menyn"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
+msgid "Info auto audit"
+msgstr "Information automatisk granskning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
+msgid "Hide romless machine from available list"
+msgstr "Göm ROM lösa maskiner från tillgängliga-listan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Avancerade Alternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
+msgid "Performance Options"
+msgstr "Prestanda Alternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
+msgid "Auto frame skip"
+msgstr "Automatisk skippning av bildrutor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
+msgid "Frame skip"
+msgstr "Skippning av bildrutor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
+msgid "Throttle"
+msgstr "Strypning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sova"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
+msgid "Refresh speed"
+msgstr "Uppdateringshastighet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
+msgid "Rotation Options"
+msgstr "Rotationsalternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Rotera höger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Rotera vänster"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
+msgid "Auto rotate right"
+msgstr "Automatisk högerrotation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
+msgid "Auto rotate left"
+msgstr "Automatisk vänsterrotation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
+msgid "Flip X"
+msgstr "Flip X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
+msgid "Flip Y"
+msgstr "Flip Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
+msgid "Artwork Options"
+msgstr "Grafisk Layout Alternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
+msgid "Artwork Crop"
+msgstr "Grafisk Layout Beskärning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
+msgid "Use Backdrops"
+msgstr "Använd Bakgrunder"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
+msgid "Use Overlays"
+msgstr "Använd Överlägg"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
+msgid "Use Bezels"
+msgstr "Använd Infattningar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
+msgid "Use Control Panels"
+msgstr "Använd Kontrollpaneler"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
+msgid "Use Marquees"
+msgstr "Använd Draperier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
+msgid "State/Playback Options"
+msgstr "Status/Uppspelnings Alternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
+msgid "Automatic save/restore"
+msgstr "Automtisk Spara/Återställning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:66
+msgid "Bilinear snapshot"
+msgstr "Bilinjär skärmavbildning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
+msgid "Burn-in"
+msgstr "Burn-in"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
+msgid "Input Options"
+msgstr "Input Alternativ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:70
+msgid "Coin lockout"
+msgstr "Mynt lockout"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
+msgid "Joystick"
+msgstr "Joystick"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
+msgid "Lightgun"
+msgstr "Ljuspistol"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
+msgid "Multi-keyboard"
+msgstr "Multi-tangentbord"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
+msgid "Multi-mouse"
+msgstr "Multi-mus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
+msgid "Steadykey"
+msgstr "Stadig tangent"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
+msgid "UI active"
+msgstr "Aktivt UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
+msgid "Offscreen reload"
+msgstr "Skärmlös omladdning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
+msgid "Joystick deadzone"
+msgstr "Joystick dödzon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
+msgid "Joystick saturation"
+msgstr "Joystick mättnad"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
+msgid "Natural keyboard"
+msgstr "Naturligt tangentbord"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
+msgid "Simultaneous contradictory"
+msgstr "Motsägelsefullt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
+msgid "Coin impulse"
+msgstr "Mynt impuls"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:87
+msgid "Device Mapping"
+msgstr "Enhets mappning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:88
+msgid "Lightgun Device Assignment"
+msgstr "Ljuspistolstilldelning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
+msgid "Trackball Device Assignment"
+msgstr "Styrkuletilldening"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
+msgid "Pedal Device Assignment"
+msgstr "Pedalanordningstilldelning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
+msgid "Adstick Device Assignment"
+msgstr "Reklamlappenhetstilldelning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
+msgid "Paddle Device Assignment"
+msgstr "Paddlingsenhetstilldelning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
+msgid "Dial Device Assignment"
+msgstr "Telefonenhetstilldelning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
+msgid "Positional Device Assignment"
+msgstr "Positionsenhetstilldelning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
+msgid "Mouse Device Assignment"
+msgstr "Musenhetstilldelning"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:100
+msgid "Video Mode"
+msgstr "Video läge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
+msgid "Number Of Screens"
+msgstr "Antal skärmar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
+msgid "Triple Buffering"
+msgstr "Tripple buffrande"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
+msgid "HLSL"
+msgstr "HLSL"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
+msgid "GLSL"
+msgstr "GLSL"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
+msgid "Bilinear Filtering"
+msgstr "Bilinjär Filtrering"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
+msgid "Bitmap Prescaling"
+msgstr "Bitmap Prescaling"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
+msgid "Window Mode"
+msgstr "Fönster läge"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
+msgid "Enforce Aspect Ratio"
+msgstr "Tvinga bildförhållande"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
+msgid "Start Out Maximized"
+msgstr "Starta Maximerad"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
+msgid "Synchronized Refresh"
+msgstr "Synkroniserad Uppdatering"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
+msgid "Wait Vertical Sync"
+msgstr "Vänta på Vertikal Synkronisering"
+
+#~ msgid "Main filter"
+#~ msgstr "Huvudfilter"
+
+#~ msgid "Other filter"
+#~ msgstr "Andra filter"
+
+#~ msgid "^!Region"
+#~ msgstr "^!Område"
+
+#~ msgid "^!Setup custom filter"
+#~ msgstr "^!Skapa eget filter"
+
+#~ msgid "Extra INIs"
+#~ msgstr "Extra INIs"
+
+#~ msgid "Audit in progress..."
+#~ msgstr "Granskning pågår..."
diff --git a/language/Thai/strings.po b/language/Thai/strings.po
index b84f891a423..6b1c65dd344 100644
--- a/language/Thai/strings.po
+++ b/language/Thai/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -16,18 +16,44 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -59,962 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1163,135 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1503,6 +453,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1587,66 +1301,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1717,12 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1758,21 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1814,6 +1776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1788,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2117,324 +2442,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Turkish/strings.po b/language/Turkish/strings.po
index 9fe59d7c991..2acc24454dd 100644
--- a/language/Turkish/strings.po
+++ b/language/Turkish/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Ukrainian/strings.po b/language/Ukrainian/strings.po
index 5cc53bfea32..ed8dba66ead 100644
--- a/language/Ukrainian/strings.po
+++ b/language/Ukrainian/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,18 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -61,962 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1029,6 +99,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1077,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1165,135 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1505,6 +455,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1589,66 +1303,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1719,12 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1760,21 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1816,6 +1778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1824,6 +1790,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2119,324 +2444,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""
diff --git a/language/Vietnamese/strings.po b/language/Vietnamese/strings.po
index 21272aebe46..946256e6c2f 100644
--- a/language/Vietnamese/strings.po
+++ b/language/Vietnamese/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 23:38+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,18 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
-msgid "%s [internal]"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
 msgid "[empty slot]"
 msgstr ""
 
@@ -60,962 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Read this image, write to diff"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
-msgid "Select category:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
-msgid "No category INI files found"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
-msgid "Include clones"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Marquees"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
-msgid "Hide Both"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
-msgid "Show side panels"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
-msgid "UI Font"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "Infos text size"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
-msgid "Normal text"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
-msgid "Selected color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
-msgid "Normal text background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
-msgid "Selected background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
-msgid "Subitem color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
-msgid "Dipswitch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
-msgid "Unavailable color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
-msgid "Slider color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
-msgid "Mouse over color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
-msgid "Mouse down color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Menu Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Subitem"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Mouse Over"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
-msgid "Choose from palette"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
-msgid "Color preview ="
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
-msgid "Silver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
-msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
-#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
-msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
 msgid "ROMs"
 msgstr ""
@@ -1028,6 +98,10 @@ msgstr ""
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -1076,6 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "PCBs"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
 msgid "Controls Panels"
 msgstr ""
@@ -1164,135 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove %1$s Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
-msgid " (locked)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
-msgid "Visible Delay"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
-msgid "Name:             Description:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
-#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
-msgid ""
-"\n"
-"    Configuration saved    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
-msgid " (default)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
 msgid "protection"
 msgstr ""
@@ -1504,6 +454,770 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
+msgid "Reset All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
+msgid "Reload All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
+msgid "Select category:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
+msgid "No category INI files found"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "Include clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+msgid "Configure Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+msgid "Configure Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:856
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:858
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:879
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:881
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:890
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+#, c-format
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
+#, c-format
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:952
+#, c-format
+msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+#, c-format
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:963
+#, c-format
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:988
+msgid ""
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Screen #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
 msgid "Input (general)"
 msgstr ""
@@ -1588,66 +1302,335 @@ msgstr ""
 msgid "External DAT View"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
 msgid "Select New Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
-msgid "Sound Options"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
 #, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
 #, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgid "%1$-.100s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Overall: Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+msgid "Imperfect"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
@@ -1718,12 +1701,6 @@ msgstr ""
 msgid "BIOS selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1759,21 +1736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Driver is parent"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr ""
-
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
 msgid "Graphics: Unimplemented, "
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Infos"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1823,6 +1789,365 @@ msgstr ""
 msgid "General Info"
 msgstr ""
 
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI:   Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI:   Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
+msgid "Master Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712
+msgid ""
+"\n"
+"    Configuration saved    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name:             Description:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr ""
+
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
@@ -2118,324 +2443,3 @@ msgstr ""
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
 msgid "Wait Vertical Sync"
 msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI:   Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI:   Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
-msgid "Master Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr ""