Sprinter/mame
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/holub/mame synced 2025-04-20 23:42:22 +03:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate copyright nag screen to German

Browse Source 
This is a proposal for a German translation of the copyright
nag screen on startup. This proposal was originally made by
mizapf and RafTacker.
This commit is contained in:
rootfather 2016-02-23 18:27:06 +01:00
parent f542bfa62e
commit 31cb48a68a
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
language/German/strings.po
View File

@ -809,8 +809,8 @@ msgid ""
"copyright law.\n"
"\n"
msgstr ""
"Die Verwendung von Emulatoren in Verbindung mit ROMs die Sie nicht besitzen "
"verstößt gegen das Copyright Gesetz.\n"
"Die unlizenzierte Beschaffung und Verwendung von Computerprogrammen (einschließlich "
"ROM-Inhalten), beispielsweise zur Nutzung in einem Emulator, stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar.\n"
"\n"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1063
@ -818,12 +818,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.\n"
"\n"
msgstr "WENN SIE NICHT BERECHTIGT SIND \"%s\" IN DIESEM EMULATOR ZU VERWENDEN, DRÜCKEN SIE ESC.\n"
msgstr "WENN SIE NICHT BERECHTIGT SIND, \"%s\" IN DIESEM EMULATOR ZU VERWENDEN, DRÜCKEN SIE ESC.\n"
"\n"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1064
msgid "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
msgstr "Andernfalls drücken Sie OK oder bewegen Sie den Joystick nach links und dann nach rechts um fortzufahren"
msgstr "Andernfalls geben Sie OK ein oder bewegen Sie den Joystick nach links und dann nach rechts um fortzufahren"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1099
msgid ""