Update strings.po

German Translation

language/German/strings.po

@@ -20,19 +20,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/emu/ui/auditmenu.cpp:111
 msgid "Audit in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Audit läuft..."
 
 #: src/emu/ui/barcode.cpp:72
 msgid "New Barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Barcode:"
 
 #: src/emu/ui/barcode.cpp:76
 msgid "Enter Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code eingeben"
 
 #: src/emu/ui/barcode.cpp:118
 msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr ""
+msgstr "Barcodelänge ungültig!"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:78
 #, c-format
@@ -40,200 +40,202 @@ msgid ""
 "Cheat Comment:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Cheat Kommentar:\n"
+"%s"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:91
 msgid "All cheats reloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Cheats neu geladen"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:122
 msgid "Autofire Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen Autofeuer"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:140
 msgid "Reset All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle zurücksetzen"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:143
 msgid "Reload All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle neu laden"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:259
 msgid "Autofire Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Autofeuer"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:259
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviert"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:259
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviert"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:285 src/emu/ui/cheatopt.cpp:291
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:285 src/emu/ui/cheatopt.cpp:291
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Aus"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:302
 msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Knöpfe für diese Maschine gefunden!"
 
 #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:313 src/emu/ui/cheatopt.cpp:317
 msgid "Autofire Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerung für Autofeuer"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:20
 msgid "Lightgun Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung Lichtpistolen"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:21
 msgid "Trackball Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung Trackballs"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:22
 msgid "Pedal Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung Pedale"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:23
 msgid "Adstick Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung ADStick"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:24
 msgid "Paddle Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung Paddel"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:25
 msgid "Dial Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung Wählscheiben"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:26
 msgid "Positional Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung Positionsgeräte"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:27
 msgid "Mouse Device Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung Mäuse"
 
 #: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:106 src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:126
 msgid "Device Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Gerätezuordnung"
 
 #: src/emu/ui/custmenu.cpp:156 src/emu/ui/custmenu.cpp:441
 msgid "Main filter"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptfilter"
 
 #: src/emu/ui/custmenu.cpp:165 src/emu/ui/custmenu.cpp:450
 msgid "Other filter"
-msgstr ""
+msgstr "Weiterer Filter"
 
 #: src/emu/ui/custmenu.cpp:192 src/emu/ui/custmenu.cpp:504
 msgid "Remove last filter"
-msgstr ""
+msgstr "Letzten Filter entfernen"
 
 #: src/emu/ui/custmenu.cpp:195 src/emu/ui/custmenu.cpp:507
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter hinzufügen"
 
 #: src/emu/ui/custmenu.cpp:210 src/emu/ui/custmenu.cpp:230
 #: src/emu/ui/custmenu.cpp:523 src/emu/ui/custmenu.cpp:543
 msgid "Select custom filters:"
-msgstr ""
+msgstr "Filter auswählen"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:53
 msgid "Input (general)"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe (Basis)"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:55
 msgid "Input (this Machine)"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe (für diese Maschine)"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:59
 msgid "Analog Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Analoge Bedienelemente"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:61
 msgid "Dip Switches"
-msgstr ""
+msgstr "Dipschalter"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:64
 msgid "Machine Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der Maschine"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:68
 msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr ""
+msgstr "Buchhaltungsinformationen"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:71
 msgid "Machine Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information über die Maschine"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:77
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen über die Software"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:80
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Dateimanager"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:85
 msgid "Tape Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bedienung Cassettendeck"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:90
 msgid "Pseudo terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudoterminals"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:93
 msgid "Bios Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Biosauswahl"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:99
 msgid "Slot Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Steckplatzgeräte"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:106
 msgid "Barcode Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Barcodeleser"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:113
 msgid "Network Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerkgeräte"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:118
 msgid "Keyboard Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboardmodus"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:121
 msgid "Slider Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Schieberegler"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:124
 msgid "Video Options"
-msgstr ""
+msgstr "Videoeinstellungen"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:128
 msgid "Crosshair Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fadenkreuzeinstellungen"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:132
 msgid "Cheat"
-msgstr ""
+msgstr "Cheat"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:136
 msgid "External DAT View"
-msgstr ""
+msgstr "Externe DAT Anzeige"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:142
 msgid "Add To Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:144
 msgid "Remove From Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
 #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:151
 msgid "Select New Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Maschine auswählen"