Update spanish strings

language/Spanish/strings.po

@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
 msgid "This machine has no bios."
-msgstr ""
+msgstr "Esta máquina no tiene BIOS"
 
 #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
 msgid "Save machine configuration"
@@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr "Confirmar salida de máquina"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
 msgid "Skip information screen at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar la pantalla de información al inicio"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
 msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar aspecto 4:3 al capturar la pantalla"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
 msgid "Use image as background"
@@ -1479,47 +1479,47 @@ msgstr "Saltar el menú de selección de software"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
 msgid "Info auto audit"
-msgstr ""
+msgstr "Información de la auditoría automática"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
 msgid "Hide romless machine from available list"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar las máquinas sin ROMs de la lista"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones avanzadas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
 msgid "Performance Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de rendimiento"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
 msgid "Auto frame skip"
-msgstr ""
+msgstr "Salto de frames automático"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
 msgid "Frame skip"
-msgstr ""
+msgstr "Salto de frame"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
 msgid "Throttle"
-msgstr ""
+msgstr "Acelerar"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
 msgid "Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Suspender"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
 msgid "Refresh speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad de refresco"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
 msgid "Rotation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de rotación"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204
 msgid "Rotate"
@@ -1527,67 +1527,67 @@ msgstr "Girar"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar a la derecha"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar a la izquierda"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
 msgid "Auto rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar automáticamente a la derecha"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
 msgid "Auto rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar automáticamente a la izquierda"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
 msgid "Flip X"
-msgstr ""
+msgstr "Voltear horizontalmente"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
 msgid "Flip Y"
-msgstr ""
+msgstr "Voltear verticalmente"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
 msgid "Artwork Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de arte"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
 msgid "Artwork Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Recortes del arte"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
 msgid "Use Backdrops"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar fondos"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
 msgid "Use Overlays"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar sobreimpresiones"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
 msgid "Use Bezels"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar marcos"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
 msgid "Use Control Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar paneles de control"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
 msgid "Use Marquees"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar marquesinas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
 msgid "State/Playback Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de estado/reproducción"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
 msgid "Automatic save/restore"
-msgstr ""
+msgstr "Guardado/recuperación automático/a"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:66
 msgid "Bilinear snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Captura bilineal"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
 msgid "Burn-in"
@@ -1595,31 +1595,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
 msgid "Input Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de entrada"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:70
 msgid "Coin lockout"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueo de monedas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ratón"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
 msgid "Lightgun"
-msgstr ""
+msgstr "Pistola de luz"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
 msgid "Multi-keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-teclado"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
 msgid "Multi-mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-ratón"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
 msgid "Steadykey"
@@ -1627,31 +1627,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
 msgid "UI active"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de usuario activa"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
 msgid "Offscreen reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recarga no visible"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
 msgid "Joystick deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona muerta de los Joysticks"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
 msgid "Joystick saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Saturación de los Joysticks"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
 msgid "Natural keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado natural"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
 msgid "Simultaneous contradictory"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas contradictorias simultáneas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
 msgid "Coin impulse"
-msgstr ""
+msgstr "Impulso de monedas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:87
 msgid "Device Mapping"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Modo de vídeo"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
 msgid "Number Of Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Número de pantallas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
 msgid "Triple Buffering"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Fondos"
 
 #: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
 msgid "Overlays"
-msgstr "Superposiciones"
+msgstr "Sobreimpresiones"
 
 #: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
 msgid "Bezels"