Sprinter/mame
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/holub/mame synced 2025-10-04 16:34:53 +03:00
Code Issues Actions 6 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update for Brazilian Portuguese

Browse Source 
Minor fixes and typos.
Added @felipesanches requests
Shorted some strings as @felipesanches requests, not all "IU" was changed because it breaks the interface or is too big.
We will have to deal with the "parent" and "clone" thing later, maybe the use of RAMIFICAÇÃO (RAMIFICATION OF) that will better reflect with our Language.
This commit is contained in:
Wellington Uemura 2017-11-30 08:26:12 -02:00 committed by GitHub
parent f24f509165
commit 60aaa0bb85
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
language/Portuguese_Brazil/strings.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n" "Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 08:07+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 16:05-0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 08:07-0300\n"
"Last-Translator: Katananja\n" "Last-Translator: Katananja\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n" "Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105 #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
msgid "All cheats reloaded" msgid "All cheats reloaded"
msgstr "Todos as trapaças recarregadas" msgstr "Todas as trapaças foram recarregadas"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136 #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
msgid "Autofire Settings" msgid "Autofire Settings"
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Mostrar painéis laterais"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
msgid "Custom UI Settings" msgid "Custom UI Settings"
msgstr "Configurações Personalizadas da IU" msgstr "Personalizaçoes da Interface"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
msgid "default" msgid "default"
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "padrão"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
msgid "UI Font" msgid "UI Font"
msgstr "Fonte da IU" msgstr "Tipografia da Interface"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
msgid "Bold" msgid "Bold"
@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "Linhas"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
msgid "Infos text size" msgid "Infos text size"
msgstr "Tamanho do texto para info" msgstr "Tamanho do texto de informação"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
msgid "UI Fonts Settings" msgid "UI Fonts Settings"
msgstr "Configurações das fontes do UI" msgstr "Configurações das Fontes da Interface"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Restaurar as cores originais"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
msgid "UI Colors Settings" msgid "UI Colors Settings"
msgstr "Configurações de cores da IU" msgstr "Configurações de cores da Interface"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
#, c-format #, c-format
@ -1307,11 +1307,11 @@ msgstr "Há Suporte para Salvamento\tNão\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
msgid "Screen Orientation\tVertical\n" msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
msgstr "Orientaçlão de tela\tVertical\n" msgstr "Orientação de tela\tVertical\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n" msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
msgstr "Orientaçlão de tela\tHorizontal\n" msgstr "Orientação de tela\tHorizontal\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
msgid "Requires CHD\tYes\n" msgid "Requires CHD\tYes\n"
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Mídia de Software"
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
msgid "UI" msgid "UI"
msgstr "IU" msgstr "Interface do Usuário"
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
msgid "Samples" msgid "Samples"
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "PCBs"
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
msgid "Controls Panels" msgid "Controls Panels"
msgstr "Painéis de Controles" msgstr "Painéis de Controle"
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
msgid "Crosshairs" msgid "Crosshairs"
@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Steadykey"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
msgid "UI active" msgid "UI active"
msgstr "IU ativo" msgstr "IU ativa"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
msgid "Offscreen reload" msgid "Offscreen reload"