diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po
index 8d541097689..3d3edc71a83 100644
--- a/language/Greek/strings.po
+++ b/language/Greek/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-28 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 02:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:32+0300\n"
 "Last-Translator: Mame.gr\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
 "Language: el\n"
@@ -1733,6 +1733,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press any key to continue"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια"
 
 #: src/emu/ui/ui.cpp:1171
 #, c-format
@@ -2072,31 +2075,3 @@ msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ"
 #: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
 msgid " PENS"
 msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by "
-#~ "copyright law.\n"
-#~ "\n"
-#~ "IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%1$s\" ON THIS EMULATOR, PRESS "
-#~ "ESC.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
-#~ msgstr ""
-#~ "Η Χρήση των εξομοιωτών σε συνδυασμό με ROMs που δεν κατέχετε απαγορεύεται "
-#~ "από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΕΧΕΤΕ ΝΟΜΙΜΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΤΟ «%1$s» ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ "
-#~ "ΕΞΟΜΟΙΩΤΗ, ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ESC.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Διαφορετικά, πληκτρολογήστε OK ή να μετακινήσετε το μοχλό αριστερά και "
-#~ "μετά δεξιά για να συνεχίσετε"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Type OK or move the joystick left then right to continue"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Πληκτρολογήστε OK ή μετακινήσετε το μοχλό αριστερά και στη συνέχεια δεξιά "
-#~ "για να συνεχίσετε"