diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po index cd68eb62131..ba9761e633d 100644 --- a/language/Japanese/strings.po +++ b/language/Japanese/strings.po @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "チート" #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:135 msgid "Plugin Options" -msgstr "" +msgstr "プラグイン設定" #: src/emu/ui/mainmenu.cpp:139 msgid "External DAT View" @@ -892,15 +892,15 @@ msgstr "%s.txtをuiフォルダーに保存しました。" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:677 msgid "Export list in XML format (like -listxml)" -msgstr "" +msgstr "XML形式でリストを出力（-listxml同様）" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:678 msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" -msgstr "" +msgstr "XML形式でリストを出力（-listxml同様、デバイスを除く）" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:679 msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" -msgstr "" +msgstr "TXT形式でリストを出力（-listfull同様）" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:729 src/emu/ui/optsmenu.cpp:376 msgid "" @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:776 msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "ドライバ" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:790 msgid "Save machine configuration" @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "マシン設定を保存する" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:806 msgid "Configure machine:" -msgstr "" +msgstr "マシン設定" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:109 msgid " (default)" @@ -1026,6 +1026,10 @@ msgid "" "\n" "Press any key to continue." msgstr "" +"選択したマシンに必要な1つ以上のROMまたはCHDが不足しています。" +"別のマシンを選択してください。\n" +"\n" +"進めるには、何かキーを押してください。" #: src/emu/ui/selgame.cpp:595 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:265 msgid "Configure Options" @@ -1304,11 +1308,15 @@ msgid "" "\n" "Press any key to continue." msgstr "" +"選択したソフトウェアに必要な1つ以上のファイルが不足しています。" +"別のソフトウェアを選択してください。\n" +"\n" +"進めるには、何かキーを押してください。" #: src/emu/ui/selsoft.cpp:683 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" -msgstr "" +msgstr "%1$s %2$s （ %3$d / %4$d ソフトウェアパッケージ ）" #: src/emu/ui/selsoft.cpp:684 #, c-format diff --git a/src/mame/drivers/vicdual.cpp b/src/mame/drivers/vicdual.cpp index 66b9577f1eb..f9dc1eae0f9 100644 --- a/src/mame/drivers/vicdual.cpp +++ b/src/mame/drivers/vicdual.cpp @@ -35,7 +35,7 @@ switch between them. * There existed a vertical version of Head On as well. * According to the manuals, Borderline has the same sound - board as Tranquilizer Gun. + board as Tranquillizer Gun. Known issues/to-do's: * Analog sound missing in many games @@ -3627,7 +3627,7 @@ GAME( 1980, samurai, 0, samurai, samurai, driver_device, 0, ROT270 GAME( 1979, invinco, 0, invinco, invinco, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Invinco", MACHINE_IMPERFECT_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1979, invds, 0, invds, invds, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Invinco / Deep Scan", MACHINE_IMPERFECT_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1979, carhntds, 0, carhntds, carhntds, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Car Hunt / Deep Scan (France)", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) -GAME( 1980, tranqgun, 0, tranqgun, tranqgun, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Tranquilizer Gun", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) +GAME( 1980, tranqgun, 0, tranqgun, tranqgun, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Tranquillizer Gun", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1980, spacetrk, 0, spacetrk, spacetrk, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Space Trek (upright)", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1980, spacetrkc, spacetrk, spacetrk, spacetrkc, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Space Trek (cocktail)", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1980, carnival, 0, carnival, carnival, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Carnival (upright)", MACHINE_IMPERFECT_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) @@ -3638,7 +3638,7 @@ GAME( 1981, brdrline, 0, brdrline, brdrline, driver_device, 0, ROT270 GAME( 1981, starrkr, brdrline, brdrline, starrkr, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Star Raker", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1981, brdrlins, brdrline, brdrline, brdrline, driver_device, 0, ROT270, "bootleg (Sidam)", "Borderline (Sidam bootleg)", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1981, brdrlinb, brdrline, brdrline, brdrline, driver_device, 0, ROT270, "bootleg (Karateco)", "Borderline (Karateco bootleg)", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) -GAME( 1981, brdrlinet, brdrline, tranqgun, tranqgun, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Borderline (Tranquilizer Gun conversion)", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) // official factory conversion +GAME( 1981, brdrlinet, brdrline, tranqgun, tranqgun, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Borderline (Tranquillizer Gun conversion)", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) // official factory conversion GAME( 198?, startrks, 0, headons, headons, driver_device, 0, ROT0, "bootleg (Sidam)", "Star Trek (Head On hardware)", MACHINE_IMPERFECT_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1980, digger, 0, digger, digger, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Digger", MACHINE_NO_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE ) GAME( 1981, pulsar, 0, pulsar, pulsar, driver_device, 0, ROT270, "Sega", "Pulsar", MACHINE_IMPERFECT_SOUND | MACHINE_SUPPORTS_SAVE )