mirror of
https://github.com/holub/mame
synced 2025-04-19 23:12:11 +03:00
patch up translations a bit (nw)
This commit is contained in:
Vas Crabb
parent
d8fc582590
commit
a79d0971e7
@ -346,17 +346,17 @@ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 机械 (%5$d BIOS) )"
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - 搜寻： %4$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s： %2$s - 搜寻： %3$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search: %1$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "搜寻： %1$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可以执行"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
|
||||
msgid "Not Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不可执行"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
|
||||
msgid "Mechanical"
|
||||
@ -1133,11 +1133,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "制造商"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "年代"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
|
||||
msgid "Save Supported"
|
||||
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "出版商"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
@ -1189,11 +1189,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
|
||||
msgid "Device Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "装置类别"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
|
||||
msgid "Software List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "软件清单"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
|
||||
msgid "<set up filters>"
|
||||
@ -1602,14 +1602,20 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"There are working clones of this machine: %s"
|
||||
msgstr "本机械尚有可执行的彷製版： %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"本机械尚有可执行的彷製版： %s"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Press any key to continue"
|
||||
msgstr "按任意按键继续"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"按任意按键继续"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:290
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2428,36 +2434,12 @@ msgstr "无"
|
||||
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
|
||||
msgstr "图形： %s, 声音: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
|
||||
#~ msgstr "%1$s 搜寻： %2$s_"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Main filter"
|
||||
#~ msgstr "主要过滤器"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other filter"
|
||||
#~ msgstr "其他过滤器"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Manufacturer"
|
||||
#~ msgstr "^!制造商"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Year"
|
||||
#~ msgstr "^!年代"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Publisher"
|
||||
#~ msgstr "^!出版商"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Software List"
|
||||
#~ msgstr "^!软件清单"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Device type"
|
||||
#~ msgstr "^!装置类别"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Region"
|
||||
#~ msgstr "^!区域"
|
||||
|
||||
@ -2466,18 +2448,3 @@ msgstr "图形： %s, 声音: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Region: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "区域： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Publisher: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "出版商： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "年代： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Software List: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "软件清单： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Device type: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "装置类别： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s Search: %s_"
|
||||
#~ msgstr "%s 搜寻： %s_"
|
||||
|
||||
@ -346,17 +346,17 @@ msgstr "%1$s %2$s （ %3$d / %4$d 機台 (%5$d BIOS) ）"
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - 搜尋： %4$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s： %2$s -搜搜尋： %3$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search: %1$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "搜尋： %1$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可以執行"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
|
||||
msgid "Not Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不可執行"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
|
||||
msgid "Mechanical"
|
||||
@ -1133,11 +1133,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "製造商"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "年代"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
|
||||
msgid "Save Supported"
|
||||
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "出版商"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
@ -1189,11 +1189,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
|
||||
msgid "Device Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "裝置類別"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
|
||||
msgid "Software List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "軟體清單"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
|
||||
msgid "<set up filters>"
|
||||
@ -1602,14 +1602,20 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"There are working clones of this machine: %s"
|
||||
msgstr "本機台尚有可執行的仿製版： %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"本機台尚有可執行的仿製版： %s"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Press any key to continue"
|
||||
msgstr "按任意鍵繼續"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"按任意鍵繼續"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:290
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2428,36 +2434,12 @@ msgstr "無"
|
||||
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
|
||||
msgstr "圖形： %s, 聲音: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
|
||||
#~ msgstr "%1$s 搜尋： %2$s_"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Main filter"
|
||||
#~ msgstr "主要篩選"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other filter"
|
||||
#~ msgstr "其他篩選"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Manufacturer"
|
||||
#~ msgstr "^!製造商"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Year"
|
||||
#~ msgstr "^!年代"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Publisher"
|
||||
#~ msgstr "^!出版商"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Software List"
|
||||
#~ msgstr "^!軟體清單"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Device type"
|
||||
#~ msgstr "^!裝置類別"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Region"
|
||||
#~ msgstr "^!區域"
|
||||
|
||||
@ -2466,18 +2448,3 @@ msgstr "圖形： %s, 聲音: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Region: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "區域： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Publisher: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "出版商： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "年代： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Software List: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "軟體清單： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Device type: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "裝置類別： %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s Search: %s_"
|
||||
#~ msgstr "%s 搜尋： %s_"
|
||||
|
||||
@ -346,17 +346,17 @@ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d μηχανήματα (%5$d BIOS) )"
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - Αναζήτηση: %4$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s: %2$s - Αναζήτηση: %3$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search: %1$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αναζήτηση: %1$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λειτουργεί"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
|
||||
msgid "Not Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν Λειτουργεί"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
|
||||
msgid "Mechanical"
|
||||
@ -1137,11 +1137,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κατασκευαστής"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Έτος"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
|
||||
msgid "Save Supported"
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εκδότης"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
@ -1193,11 +1193,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
|
||||
msgid "Device Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τύπος συσκευής"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
|
||||
msgid "Software List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λίστα Λογισμικού"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
|
||||
msgid "<set up filters>"
|
||||
@ -2460,36 +2460,12 @@ msgstr "Κανένα"
|
||||
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
|
||||
msgstr "Gfx: %s, Ήχος: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
|
||||
#~ msgstr "%1$s Αναζήτηση: %2$s_"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Main filter"
|
||||
#~ msgstr "Κύριο φίλτρο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other filter"
|
||||
#~ msgstr "Άλλο φίλτρο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Manufacturer"
|
||||
#~ msgstr "^!Κατασκευαστής"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Year"
|
||||
#~ msgstr "^!Έτος"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Publisher"
|
||||
#~ msgstr "^!Εκδότης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Software List"
|
||||
#~ msgstr "^!Λίστα Λογισμικού"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Device type"
|
||||
#~ msgstr "^!Τύπος συσκευής"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Region"
|
||||
#~ msgstr "^!Περιοχή"
|
||||
|
||||
@ -2498,18 +2474,3 @@ msgstr "Gfx: %s, Ήχος: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Region: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Περιοχή: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Publisher: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Εκδότης: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Έτος: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Software List: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Λίστα Λογισμικού: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Device type: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Τύπος συσκευής: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s Search: %s_"
|
||||
#~ msgstr "%s Αναζήτηση: %s_"
|
||||
|
||||
@ -347,17 +347,17 @@ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d マシン (%5$d BIOS) )"
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s（%2$s〜%3$s）〜検索：%4$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s：%2$s〜検索：%3$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search: %1$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "検索：%1$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "動作可"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
|
||||
msgid "Not Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "動作不可"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
|
||||
msgid "Mechanical"
|
||||
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "BIOS"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:42 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58
|
||||
msgid "Parents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "親セット"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:43 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59
|
||||
msgid "Clones"
|
||||
@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "製造元"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "年度"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
|
||||
msgid "Save Supported"
|
||||
@ -1162,19 +1162,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:50
|
||||
msgid "Vertical Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縦画面"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:51
|
||||
msgid "Horizontal Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "横画面"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:52 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68
|
||||
msgid "Custom Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタムフィルタ"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "発売元"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
@ -1194,15 +1194,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
|
||||
msgid "Device Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デバイスタイプ"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
|
||||
msgid "Software List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ソフトウェアリスト"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
|
||||
msgid "<set up filters>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "〔フィルタを設定する〕"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:324
|
||||
msgid "Select custom filters:"
|
||||
@ -2452,60 +2452,18 @@ msgstr "なし"
|
||||
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
|
||||
msgstr "グラフィックス：%s サウンド：%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s（%2$s〜%3$s）〜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s（%2$s）〜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
|
||||
#~ msgstr "%1$s検索：%2$s_"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Main filter"
|
||||
#~ msgstr "メインフィルタ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other filter"
|
||||
#~ msgstr "他のフィルタ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Manufacturer"
|
||||
#~ msgstr "^!製造元"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Year"
|
||||
#~ msgstr "^!年度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Publisher"
|
||||
#~ msgstr "^!発売元"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Software List"
|
||||
#~ msgstr "^!ソフトウェアリスト"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Device type"
|
||||
#~ msgstr "^!デバイスタイプ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Region"
|
||||
#~ msgstr "^!リージョン"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Setup custom filter"
|
||||
#~ msgstr "^!カスタムフィルタを設定する"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Region: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "リージョン：%1$s〜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Publisher: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "発売元：%1$s〜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "年度：%1$s〜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Software List: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "ソフトウェアリスト：%1$s〜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Device type: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "デバイスタイプ：%1$s〜"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s Search: %s_"
|
||||
#~ msgstr "%1$s検索：%2$s_"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "
|
||||
|
||||
@ -347,17 +347,17 @@ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - Busca: %4$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s: %2$s - Busca: %3$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search: %1$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Busca: %1$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1100,11 +1100,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funcionando"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
|
||||
msgid "Not Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não Funcionando"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
|
||||
msgid "Mechanical"
|
||||
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:40
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:41 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
|
||||
msgid "BIOS"
|
||||
@ -1136,11 +1136,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fabricante"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
|
||||
msgid "Save Supported"
|
||||
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
@ -1192,11 +1192,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
|
||||
msgid "Device Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de Dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
|
||||
msgid "Software List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de Programas"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
|
||||
msgid "<set up filters>"
|
||||
@ -2455,36 +2455,12 @@ msgstr "Sem"
|
||||
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
|
||||
msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
|
||||
#~ msgstr "%1$s Busca: %2$s_"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Main filter"
|
||||
#~ msgstr "Filtro Principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other filter"
|
||||
#~ msgstr "Outro filtro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Manufacturer"
|
||||
#~ msgstr "^!Fabricante"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Year"
|
||||
#~ msgstr "^!Ano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Publisher"
|
||||
#~ msgstr "^!Editor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Software List"
|
||||
#~ msgstr "^!Lista de Programas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Device type"
|
||||
#~ msgstr "^!Tipo de dispositivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Region"
|
||||
#~ msgstr "^!Região"
|
||||
|
||||
@ -2493,18 +2469,3 @@ msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Region: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Região: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Publisher: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Editor: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Ano: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Software List: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Lista de Programa: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Device type: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Tipo de Dispositivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s Search: %s_"
|
||||
#~ msgstr "%s Busca: %s_"
|
||||
|
||||
@ -350,17 +350,17 @@ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - Buscar: %4$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s: %2$s - Buscar: %3$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search: %1$s_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar: %1$s_"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1105,11 +1105,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funciona"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
|
||||
msgid "Not Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No Funciona"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
|
||||
msgid "Mechanical"
|
||||
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:40
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:41 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
|
||||
msgid "BIOS"
|
||||
@ -1141,11 +1141,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fabricante"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
|
||||
msgid "Save Supported"
|
||||
@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
|
||||
msgid "Device Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de dispositivo"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
|
||||
msgid "Software List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de software"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
|
||||
msgid "<set up filters>"
|
||||
@ -2462,36 +2462,12 @@ msgstr "Ninguno"
|
||||
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
|
||||
msgstr "Gráficos: %s, Sonido: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
|
||||
#~ msgstr "%1$s (%2$s) - "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
|
||||
#~ msgstr "%1$s Buscar: %2$s_"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Main filter"
|
||||
#~ msgstr "Filtro principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other filter"
|
||||
#~ msgstr "Otros filtros"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Manufacturer"
|
||||
#~ msgstr "^!Fabricante"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Year"
|
||||
#~ msgstr "^!Año"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Publisher"
|
||||
#~ msgstr "^!Editor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Software List"
|
||||
#~ msgstr "^!Lista de software"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Device type"
|
||||
#~ msgstr "^!Tipo de dispositivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "^!Region"
|
||||
#~ msgstr "^!Región"
|
||||
|
||||
@ -2500,18 +2476,3 @@ msgstr "Gráficos: %s, Sonido: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Region: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Región: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Publisher: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Editor: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Año: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Software List: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Lista de software: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Device type: %1$s -"
|
||||
#~ msgstr "Tipo de dispositivo: %1$s -"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s Search: %s_"
|
||||
#~ msgstr "%s Buscar: %s_"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user