diff --git a/hash/vsmileb_cart.xml b/hash/vsmileb_cart.xml
index 3a3a13b4a88..c5baebe76ce 100644
--- a/hash/vsmileb_cart.xml
+++ b/hash/vsmileb_cart.xml
@@ -63,10 +63,11 @@ VTech V.Smile Baby cartridges
 +========+===================+============================================================================+
 |   XX   | 80-099120(US)     | Barney - Let's Go to a Party                                               |
 +========+===================+============================================================================+
-|   XX   | 80-099140(US)     | Teletubbies                                                                |
-|        | 80-099142(NL)     | Teletubbies                                                                |
-|        | 80-099143(UK)     | Teletubbies                                                                |
-|   XX   | 80-099145(FR)     | Teletubbies                                                                |
+|   XX   | 80-099140(US)     | Teletubbies - Time for Teletubbies                                         |
+|        | 80-099142(NL)     | Teletubbies - Tijd voor Teletubbies                                        |
+|        | 80-099143(UK)     | Teletubbies - Time for Teletubbies                                         |
+|   XX   | 80-099145(FR)     | Teletubbies - C'est l'heure des Teletubbies                                |
+|        | 80-099147(SP)     | Teletubbies - ¡Es la hora de los Teletubbies!                              |
 +========+===================+============================================================================+
 |   XX   | 80-099160(US)     | Discovery with Baby Mickey and Friends                                     |
 |        | 80-099163(UK)     | Discovery with Baby Mickey and Friends                                     |