diff --git a/hash/snes_vkun.xml b/hash/snes_vkun.xml
index 4584f27a15d..cc532059b46 100644
--- a/hash/snes_vkun.xml
+++ b/hash/snes_vkun.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <!--
 
-  The Voice-Kun, often improperly called Voicer Kun,
+  The Voicer-kun, often improperly called Voice-kun,
   is a device which connects to the second controller port of the Super Family Computer
   and acts as an remote control for CD players supporting IR commands.
 
@@ -11,12 +11,12 @@ Undumped
  Confirmed?   Source     Title
           o   Box pic    Emit Vol. 1 - Toki no Maigo (Japan) (2 discs?)
           o   Box pic    Emit Vol. 2 - Inochigake no Tabi (Japan) (2 discs?)
-          o   Box pic    Emit Vol. 3 - Watashi ni Sayonara wo (Japan) (2 discs?)
+          o   Box pic    Emit Vol. 3 - Watashi ni Sayonara o (Japan) (2 discs?)
           x   WP         Emit Value Set (Vol. 1-3)
 
 -->
 
-<softwarelist name="snes_vkun" description="Voice-Kun audio compact discs">
+<softwarelist name="snes_vkun" description="Voicer-kun audio compact discs">
 
 	<software name="angelvf">
 		<!-- original image (from King Mike)