Sprinter/mame
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/holub/mame synced 2025-04-19 15:11:37 +03:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #816 from aviloria/patch-3

Browse Source 
Update strings.po [aviloria ]
This commit is contained in:
Miodrag Milanović 2016-04-16 08:56:24 +02:00
commit ca24afe9c5
1 changed files with 18 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
language/Spanish/strings.po
View File

@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Puntuación MAME"
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:294 src/emu/ui/selgame.cpp:44
msgid "Gameinit"
msgstr ""
msgstr "Inicio de partida"
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:296 src/emu/ui/selgame.cpp:43
msgid "Command"
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Truco"
#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:135
msgid "Plugin Options"
msgstr ""
msgstr "Configuración del plugin"
#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:139
msgid "External DAT View"
@ -895,15 +895,15 @@ msgstr "%s.txt guardado en la carpeta «ui»."
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:677
msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
msgstr ""
msgstr "Exportar lista en formato XML (igual que -listxml)"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:678
msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
msgstr ""
msgstr "Exportar lista en formato XML (igual que -listxml, pero excluyendo los dispositivos)"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:679
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
msgstr ""
msgstr "Exportar lista en formato TXT (igual que -listfull)"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:729 src/emu/ui/optsmenu.cpp:376
msgid ""
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Guardar ajustes de máquina"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:806
msgid "Configure machine:"
msgstr ""
msgstr "Configurar máquina:"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:109
msgid " (default)"
@ -1029,6 +1029,10 @@ msgid ""
"\n"
"Press any key to continue."
msgstr ""
"Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. "
"Por favor, elige otra máquina.\n"
"\n"
"Pulsa cualquier tecla para continuar."
#: src/emu/ui/selgame.cpp:595 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:265
msgid "Configure Options"
@ -1307,11 +1311,15 @@ msgid ""
"\n"
"Press any key to continue."
msgstr ""
"Al software elegido le falta uno o varios archivos necesarios. Por favor, "
"elige otro software.\n"
"\n"
"Pulsa cualquier tecla para continuar."
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:683
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
msgstr ""
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d paquetes de software )"
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:684
#, c-format
@ -1610,6 +1618,9 @@ msgid ""
"\n"
"Press any key to continue"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Pulsa cualquier tecla para continuar"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1182
#, c-format