mirror of
https://github.com/holub/mame
synced 2025-04-22 16:31:49 +03:00
Merge pull request #821 from BraiNKilleRGR/master
Updated Greek Translation
This commit is contained in:
Miodrag Milanović
commit
cd6414e089
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: MAME\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 17:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:32+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-16 17:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mame.gr\n"
|
||||
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Cheat"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:135
|
||||
msgid "Plugin Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επιλογές Πρόσθετων"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:139
|
||||
msgid "External DAT View"
|
||||
@ -891,15 +891,15 @@ msgstr "%s.txt αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:677
|
||||
msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:678
|
||||
msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml, χωρίς τις συσκευές)"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:679
|
||||
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εξαγωγή σε μορφή TXT(όπως -listfull)"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:729 src/emu/ui/optsmenu.cpp:376
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -913,11 +913,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:774
|
||||
msgid "Bios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bios"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:776
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Οδηγός"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:790
|
||||
msgid "Save machine configuration"
|
||||
@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παραμετροποίησης μηχανήματ
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:806
|
||||
msgid "Configure machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ρύθμιση μηχανήματος:"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:109
|
||||
msgid " (default)"
|
||||
@ -1025,6 +1025,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Press any key to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Στο επιλεγμένο μηχάνημα λείπουν μία ή περισσότερες απαιτούμενες ROMs ή "
|
||||
"αρχεία CHD. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο μηχάνημα.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Πιέστε ένα πλήκτρο για να συνεχίσετε."
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/selgame.cpp:595 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:265
|
||||
msgid "Configure Options"
|
||||
@ -1032,7 +1036,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Επιλογών"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/selgame.cpp:596
|
||||
msgid "Configure Machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ρύθμιση Μηχανήματος"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/selgame.cpp:758
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1303,11 +1307,15 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Press any key to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει ένα ή περισσότερα απαιτούμενα αρχεία. "
|
||||
"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό λογισμικό.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Πιέστε ένα πλήκτρο για να συνεχίσετε."
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:683
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d πακέτα λογισμικού)"
|
||||
|
||||
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:684
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1954,133 +1962,3 @@ msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ"
|
||||
#: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
|
||||
msgid " PENS"
|
||||
msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export XML format (like -listxml)"
|
||||
#~ msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export TXT format (like -listfull)"
|
||||
#~ msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML TXT(όπως -listfull)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dummy"
|
||||
#~ msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )"
|
||||
#~ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d λογισμικό )"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lightgun Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής Lightgun"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trackball Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής Trackball"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pedal Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής Pedal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adstick Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής Adstick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paddle Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής Paddle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dial Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής Dial"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Positional Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής θέσης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mouse Device Assignment"
|
||||
#~ msgstr "Ανάθεση συσκευής Ποντικιού"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Device Mapping"
|
||||
#~ msgstr "Αντιστοίχιση Συσκευής"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Video Mode"
|
||||
#~ msgstr "Λειτουργία Βίντεο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Triple Buffering"
|
||||
#~ msgstr "Triple Buffering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HLSL"
|
||||
#~ msgstr "HLSL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GLSL"
|
||||
#~ msgstr "GLSL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bilinear Filtering"
|
||||
#~ msgstr "Bilinear Filtering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bitmap Prescaling"
|
||||
#~ msgstr "Bitmap Prescaling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window Mode"
|
||||
#~ msgstr "Λειτουργία Παραθύρου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enforce Aspect Ratio"
|
||||
#~ msgstr "Επιβολή Αναλογίας Εικόνας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Out Maximized"
|
||||
#~ msgstr "Εκκίνηση Μεγιστοποιημένο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Synchronized Refresh"
|
||||
#~ msgstr "Συγχρονισμένη Ανανέωση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wait Vertical Sync"
|
||||
#~ msgstr "Αναμονή για Κάθετο Συγχρονισμό"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display Options"
|
||||
#~ msgstr "Επιλογές Γραφικών"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
|
||||
#~ "Please select a different machine.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Press any key (except ESC) to continue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Στο επιλεγμένο μηχάνημα λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. "
|
||||
#~ "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο μηχάνημα.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από το ESC) για να συνεχίσετε."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The selected software is missing one or more required files. Please "
|
||||
#~ "select a different software.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Press any key (except ESC) to continue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. "
|
||||
#~ "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο λογισμικό.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από το ESC) για να συνεχίσετε."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Re-select last machine played"
|
||||
#~ msgstr "Επιλογή του τελευταίου μηχανήματος που έπαιζε"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enlarge images in the right panel"
|
||||
#~ msgstr "Μεγέθυνση εικόνων στο δεξιό πίνακα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "DATs info"
|
||||
#~ msgstr "Πληροφορίες DATs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show mouse pointer"
|
||||
#~ msgstr "Εμφάνιση δείκτη ποντικιού"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm quit from machines"
|
||||
#~ msgstr "Επιβεβαίωση εγκατάληψης από μηχάνημα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip displaying information's screen at startup"
|
||||
#~ msgstr "Να μην εμφανίζεται η οθόνη πληροφοριών κατά την εκκίνηση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Force 4:3 appearance for software snapshot"
|
||||
#~ msgstr "Επιβολή 4:3 Εμφάνισης για το στιγμιότυπο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use image as background"
|
||||
#~ msgstr "Χρήση εικόνας ως φόντου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip bios selection menu"
|
||||
#~ msgstr "Παράλειψη μενού επιλογής bios"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip software parts selection menu"
|
||||
#~ msgstr "Παράλειψη μενού επιλογής τμημάτων λογισμικού"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
#~ msgstr "Διάφορες Επιλογές"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user