diff --git a/hash/fmtowns_cd.xml b/hash/fmtowns_cd.xml
index 5fcaa25a143..55cd888e6f0 100644
--- a/hash/fmtowns_cd.xml
+++ b/hash/fmtowns_cd.xml
@@ -8638,7 +8638,7 @@ User/save disks that can be created from the game itself are not included.
 		</part>
 	</software>
 
-	<software name="parapara">
+	<software name="parapara" supported="no">
 		<!--
 		Origin: redump.org
 		<rom name="Para Para Paradise (Japan) (Disc A) (Akane Kouda) (Track 01).bin" size="123729312" crc="4afc3e75" sha1="775643d94e0899bfec5ce21c89b834f4de9f4006"/>
diff --git a/hash/mobigo_cart.xml b/hash/mobigo_cart.xml
index 297767551c6..1e41ddcd538 100644
--- a/hash/mobigo_cart.xml
+++ b/hash/mobigo_cart.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
 	</software>
 
 	<software name="teamumiz" supported="no">
-		<description>Team Umizoomi - Die grosse Umiauto Rettung (Germany) (80-252504)</description>
+		<description>Team Umizoomi - Die große Umiauto Rettung (Germany) (80-252504)</description>
 		<year>201?</year>
 		<publisher>VTech</publisher>
 		<part name="cart" interface="mobigo_cart">
@@ -137,7 +137,7 @@
 	</software>
 
 	<software name="fishrek" supported="no">
-		<description>Fur immer Shrek (Germany) (80-250004)</description>
+		<description>Für immer Shrek (Germany) (80-250004)</description>
 		<year>201?</year>
 		<publisher>VTech</publisher>
 		<part name="cart" interface="mobigo_cart">
diff --git a/hash/pi_storyreader_cart.xml b/hash/pi_storyreader_cart.xml
index 1c9771a4cfa..126d329d546 100644
--- a/hash/pi_storyreader_cart.xml
+++ b/hash/pi_storyreader_cart.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
 	</software>
 
 	<software name="koniglow" supported="no">
-		<description>Der Konig der Lowen (Germany)</description>
+		<description>Der König der Löwen (Germany)</description>
 		<year>200?</year>
 		<publisher>Publications International Ltd. / Disney</publisher>
 		<part name="cart" interface="pi_storyreader_cart">
@@ -343,7 +343,7 @@
 	</software>
 
 	<software name="puuhtag" supported="no">
-		<description>Winnie Puuh - Ein sturmischer Tag (Germany)</description>
+		<description>Winnie Puuh - Ein stürmischer Tag (Germany)</description>
 		<year>200?</year>
 		<publisher>Publications International Ltd. / Disney</publisher>
 		<part name="cart" interface="pi_storyreader_cart">