diff --git a/src/osd/modules/debugger/qt/memorywindow.cpp b/src/osd/modules/debugger/qt/memorywindow.cpp
index 19e3dee6785..cabecc147e3 100644
--- a/src/osd/modules/debugger/qt/memorywindow.cpp
+++ b/src/osd/modules/debugger/qt/memorywindow.cpp
@@ -347,10 +347,10 @@ void DebuggerMemView::mousePressEvent(QMouseEvent* event)
 			const debug_view_memory_source* source = downcast<const debug_view_memory_source*>(memView->source());
 			address_space* addressSpace = source->space();
 			const int nativeDataWidth = addressSpace->data_width() / 8;
-			const uint64_t memValue = source->device()->machine().debugger().cpu().read_memory(*addressSpace,
+			const uint64_t memValue = source->device()->memory().read_memory(addressSpace->spacenum(),
 														addressSpace->address_to_byte(address),
 														nativeDataWidth,
-														true);
+														TRANSLATE_READ_DEBUG);
 			const offs_t pc = source->device()->debug()->track_mem_pc_from_space_address_data(addressSpace->spacenum(),
 																								address,
 																								memValue);