Sprinter/mame
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/holub/mame synced 2025-04-19 15:11:37 +03:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Don't carry over inconsistencies from English to other languages, no space after fullwidth punctuation

Browse Source
This commit is contained in:
Vas Crabb 2016-03-22 14:18:39 +11:00
parent fac6cc34c7
commit d9666c68fe
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
language/Japanese/strings.po
View File

@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "%s.xmlをuiフォルダーに保存しました。"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:765
msgid "Name: Description:\n"
msgstr "名前: 詳細:\n"
msgstr "ROMセット： 名前：\n"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:777
#, c-format
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "%1$s検索：%2$s_"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:828
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "ROMセット： %1$-.100s"
msgstr "ROMセット：%1$-.100s"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:831 src/emu/ui/selgame.cpp:880
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:749 src/emu/ui/selsoft.cpp:799
@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/selgame.cpp:837 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのドライバ： %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのドライバ：%1$-.100s"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:839 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
msgid "Driver is parent"
@ -1191,47 +1191,47 @@ msgstr "親セットのドライバ"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:843 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "概略： 動作不可"
msgstr "概略：動作不可"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:845 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "概略： プロテクトが未エミュレート"
msgstr "概略：プロテクトが未エミュレート"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr "概略： 動作可"
msgstr "概略：動作可"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:851 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "グラフィック： 不完全、 "
msgstr "グラフィック：不完全、"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "グラフィック： 正常、 "
msgstr "グラフィック：正常、"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:856 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "サウンド： 未実装"
msgstr "サウンド：未実装"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:858 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "サウンド： 不完全"
msgstr "サウンド：不完全"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:860 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
msgid "Sound: OK"
msgstr "サウンド： 正常"
msgstr "サウンド：正常"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:877
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "システム： %1$-.100s"
msgstr "システム：%1$-.100s"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:884 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのソフトウェア： %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのソフトウェア：%1$-.100s"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:886 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
msgid "Software is parent"
@ -1239,20 +1239,20 @@ msgstr "親セットのソフトウェア"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:891 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
msgid "Supported: No"
msgstr "対応状況： いいえ"
msgstr "対応状況：いいえ"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:896 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
msgid "Supported: Partial"
msgstr "対応状況： 部分的"
msgstr "対応状況：部分的"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
msgid "Supported: Yes"
msgstr "対応状況： はい"
msgstr "対応状況：はい"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:906 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "ROMセット： %1$-.100s"
msgstr "ソフト：%1$-.100s"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:913
#, c-format