diff --git a/src/mame/drivers/goldstar.c b/src/mame/drivers/goldstar.c
index b4344902f2a..595a2e568f3 100644
--- a/src/mame/drivers/goldstar.c
+++ b/src/mame/drivers/goldstar.c
@@ -1785,22 +1785,22 @@ static INPUT_PORTS_START( ladylinr )
 	PORT_START("IN1")
 	PORT_BIT( 0x01, IP_ACTIVE_LOW, IPT_UNKNOWN )
 	PORT_BIT( 0x02, IP_ACTIVE_LOW, IPT_UNKNOWN )
-	PORT_BIT( 0x04, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Hopper Muenze")      PORT_CODE(KEYCODE_H)
-	PORT_BIT( 0x08, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Hopper Voll")        PORT_CODE(KEYCODE_J)
+	PORT_BIT( 0x04, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Hopper Muenze (Hopper Coin") PORT_CODE(KEYCODE_H)
+	PORT_BIT( 0x08, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Hopper Voll (Hopper Fill)")  PORT_CODE(KEYCODE_J)
 	PORT_BIT( 0x10, IP_ACTIVE_LOW, IPT_UNKNOWN )
-	PORT_BIT( 0x20, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Abschreib (Payout)")      PORT_CODE(KEYCODE_W)
-	PORT_BIT( 0x40, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Aufsteller (Supervisor)") PORT_CODE(KEYCODE_0)
-	PORT_BIT( 0x80, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Buchhaltung (Attendant)") PORT_CODE(KEYCODE_9)
+	PORT_BIT( 0x20, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Abschreib (Payout)")         PORT_CODE(KEYCODE_W)
+	PORT_BIT( 0x40, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Aufsteller (Supervisor)")    PORT_CODE(KEYCODE_0)
+	PORT_BIT( 0x80, IP_ACTIVE_LOW, IPT_SERVICE ) PORT_NAME("Buchhaltung (Bookkeeping)")  PORT_CODE(KEYCODE_9)
 
 	PORT_START("IN2")
 	PORT_BIT( 0x01, IP_ACTIVE_LOW, IPT_UNKNOWN )
 	PORT_BIT( 0x02, IP_ACTIVE_LOW, IPT_UNKNOWN )
-	PORT_BIT( 0x04, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON4 ) PORT_NAME("Hoch (Big) / Stop 3")          PORT_CODE(KEYCODE_V)
-	PORT_BIT( 0x08, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON5 ) PORT_NAME("Gamble (D-UP)")                PORT_CODE(KEYCODE_B)
-	PORT_BIT( 0x10, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON6 ) PORT_NAME("Nehmen (Take)")                PORT_CODE(KEYCODE_N)
-	PORT_BIT( 0x20, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON1 ) PORT_NAME("Setzen (Bet)")                 PORT_CODE(KEYCODE_Z)
-	PORT_BIT( 0x40, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON2 ) PORT_NAME("Tief (Small) / Stop 1 / Info") PORT_CODE(KEYCODE_X)
-	PORT_BIT( 0x80, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON3 ) PORT_NAME("Start / Stop 2")               PORT_CODE(KEYCODE_C)
+	PORT_BIT( 0x04, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON4 ) PORT_NAME("Hoch (High) / Stop 3")       PORT_CODE(KEYCODE_V)
+	PORT_BIT( 0x08, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON5 ) PORT_NAME("Gamble (D-UP)")              PORT_CODE(KEYCODE_B)
+	PORT_BIT( 0x10, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON6 ) PORT_NAME("Nehmen (Take)")              PORT_CODE(KEYCODE_N)
+	PORT_BIT( 0x20, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON1 ) PORT_NAME("Setzen (Bet)")               PORT_CODE(KEYCODE_Z)
+	PORT_BIT( 0x40, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON2 ) PORT_NAME("Tief (Low) / Stop 1 / Info") PORT_CODE(KEYCODE_X)
+	PORT_BIT( 0x80, IP_ACTIVE_LOW, IPT_BUTTON3 ) PORT_NAME("Start / Stop 2")             PORT_CODE(KEYCODE_C)
 
 	PORT_START("DSW1")
 	PORT_DIPNAME( 0x03, 0x03, "Remote Credits" )	PORT_DIPLOCATION("DSW1:1,2")	/* OK */