diff --git a/README.md b/README.md
index 9f57fdb5c25..0a0a0581197 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -7,9 +7,11 @@ Build status:
 
 | OS/Compiler   | Status        | 
 | ------------- |:-------------:| 
-| Linux/GCC and Clang | ![CI (Linux)](https://github.com/mamedev/mame/workflows/CI%20(Linux)/badge.svg) [![Build Status](https://travis-ci.org/mamedev/mame.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/mamedev/mame) |
-| Windows/GCC and MSVC | ![CI (Windows)](https://github.com/mamedev/mame/workflows/CI%20(Windows)/badge.svg) |
-| macOS/Clang | ![CI (macOS)](https://github.com/mamedev/mame/workflows/CI%20(macOS)/badge.svg) |
+| Linux/GCC and clang | ![CI (Linux)](https://github.com/mamedev/mame/workflows/CI%20(Linux)/badge.svg) |
+| Windows/MinGW GCC | ![CI (Windows)](https://github.com/mamedev/mame/workflows/CI%20(Windows)/badge.svg) |
+| macOS/clang | ![CI (macOS)](https://github.com/mamedev/mame/workflows/CI%20(macOS)/badge.svg) |
+| UI Translations | ![Compile UI translations](https://github.com/mamedev/mame/workflows/Compile%20UI%20translations/badge.svg) |
+| Documentation | ![Build documentation](https://github.com/mamedev/mame/workflows/Build%20documentation/badge.svg) |
 
 Static analysis status for entire build (except for third-party parts of project):
 
@@ -25,7 +27,7 @@ MAME's purpose is to preserve decades of software history. As electronic technol
 How to compile?
 ===============
 
-If you're on a *NIX or OSX system, it could be as easy as typing
+If you're on a UNIX-like system (including Linux and macOS), it could be as easy as typing
 
 ```
 make
@@ -43,11 +45,11 @@ for an arcade-only build, or
 make SUBTARGET=mess
 ```
 
-for MESS build.
+for a MESS build.
 
-See the [Compiling MAME](http://docs.mamedev.org/initialsetup/compilingmame.html) page on our documentation site for more information, including prerequisites for Mac OS X and popular Linux distributions.
+See the [Compiling MAME](http://docs.mamedev.org/initialsetup/compilingmame.html) page on our documentation site for more information, including prerequisites for macOS and popular Linux distributions.
 
-For recent versions of OSX you need to install [Xcode](https://developer.apple.com/xcode/) including command-line tools and [SDL 2.0](https://www.libsdl.org/download-2.0.php).
+For recent versions of macOS you need to install [Xcode](https://developer.apple.com/xcode/) including command-line tools and [SDL 2.0](https://www.libsdl.org/download-2.0.php).
 
 For Windows users, we provide a ready-made [build environment](http://mamedev.org/tools/) based on MinGW-w64.