a few tweaks to ptbr translations as suggested by cuavas

This commit is contained in:
Felipe Corrêa da Silva Sanches 2016-03-05 01:24:28 -03:00
parent 7138956f50
commit e115431fdd

View File

@ -1853,42 +1853,42 @@ msgstr "Overclock CPU %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2019
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "%1$s Taxa de Atualização"
msgstr "Taxa de Atualização da %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2025
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "%1$s Brilho"
msgstr "Brilho da %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2028
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "%1$s Contraste"
msgstr "Contraste da %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2031
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "%1$s Gama"
msgstr "Gama da %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2036
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "%1$s Extensão Horizontal"
msgstr "Extensão Horizontal da %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2039
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "%1$s Posição Horizontal"
msgstr "Posição Horizontal %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2042
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "%1$s Extensão Vertical"
msgstr "Extensão Vertical da %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2045
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "%1$s Posição Vertical"
msgstr "Posição Vertical da %1$s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2063
#, c-format