mirror of
https://github.com/holub/mame
synced 2025-04-19 23:12:11 +03:00
Updated German Strings (#2685)
This commit is contained in:
Raf Tacker
Vas Crabb
parent
5b2bb6342d
commit
e95afde877
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: MAME\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 12:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 10:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:458
|
||||
msgid "Select cheat to set hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wählen Sie den Cheat aus, um den Hotkey einzustellen"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:464
|
||||
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drücken Sie die Taste für den Hotkey oder warten Sie, um zu löschen"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:481
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fertig"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einstellen"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Aus"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:528
|
||||
msgid "Set hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hotkeys einstellen"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Alle neu laden"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:601
|
||||
msgid "Cheat Comment:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat Kommentar:\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:729
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
|
||||
msgid "Cheat"
|
||||
@ -95,206 +95,210 @@ msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheat/init.lua:776
|
||||
msgid " added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:344
|
||||
msgid "Save Cheat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat speichern"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:347
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:348
|
||||
msgid "Cheat Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheatname"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
|
||||
msgid "Default name is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standardname ist "
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:362
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:367
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:373
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
||||
msgid "Cheat written to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat gespeichert nach "
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:399
|
||||
msgid " and added to cheat.simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " und zu cheat.simple hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:407
|
||||
msgid "Cheat added to cheat.simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat zu cheat.simple hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to write file\n"
|
||||
"Check cheatpath dir exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann Datei nicht schreiben\n"
|
||||
"Überprüfen Sie ob das cheatpath Verezeichnis existiert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:421
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:426
|
||||
msgid "CPU or RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CPU oder RAM"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:430
|
||||
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Änderungen hieran werden erst wirksam nachdem \"Neue Suche starten\" "
|
||||
"ausgewählt wurde"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:449
|
||||
msgid "Data cleared and current state saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daten wurden zurückgesetzt und der aktuelle Status wurde gespeichert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:457
|
||||
msgid "Start new search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neue Suche starten"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:467
|
||||
msgid "Current state saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuelle Status wurde gespeichert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:474
|
||||
msgid "Save current -- #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speichere aktuelle -- #"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:506
|
||||
msgid " total matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Treffer gefunden"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:513
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vergleich"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:516
|
||||
msgid "Left operand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linker Operand"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:519
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuell"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:524
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Operator"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:531
|
||||
msgid "Left less than right, value is difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links kleiner rechts, Wert ist Differenz"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:533
|
||||
msgid "Left greater than right, value is difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links größer rechts, Wert ist Differenz"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:535
|
||||
msgid "Left equal to right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links gleich rechts"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:537
|
||||
msgid "Left not equal to right, value is difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links ungleich rechts, Wert ist Differenz"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:539
|
||||
msgid "Left equal to right with bitmask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links gleich rechts als Bitmaske"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:541
|
||||
msgid "Left not equal to right with bitmask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links ungleich rechts als Bitmaske"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:543
|
||||
msgid "Left less than value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links kleiner Wert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:545
|
||||
msgid "Left greater than value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links größer Wert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:547
|
||||
msgid "Left equal to value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links gleich Wert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:549
|
||||
msgid "Left not equal to value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links ungleich Wert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:560
|
||||
msgid "Right operand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechter Operand"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:568
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:572
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeder"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:578
|
||||
msgid "Data Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datenformat"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:602
|
||||
msgid "Undo last search -- #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letzte Suche rückgängig machen -- #"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:606
|
||||
msgid "Match block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prüfe Block auf Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:609
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:660
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "Test cheat at addr %08X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat an Adresse %08X überprüfen"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:692
|
||||
msgid "Cheat engine not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheatmodul nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schreibe"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:741
|
||||
msgid "Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Überwache"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:758
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:776
|
||||
msgid "Clear Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Überwachungen löschen"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:786
|
||||
msgid "Cheat Finder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheat-Finder"
|
||||
|
||||
#: plugins/data/data_command.lua:19
|
||||
msgid "Command"
|
||||
@ -319,6 +323,10 @@ msgid ""
|
||||
"--- DRIVER INFO ---\n"
|
||||
"Driver: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"--- TREIBER INFO ---\n"
|
||||
"Treiber: "
|
||||
|
||||
#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
|
||||
msgid "MAMEinfo"
|
||||
@ -342,19 +350,19 @@ msgstr "Sysinfo"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:94
|
||||
msgid "Current time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuelle Spielzeit"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:96
|
||||
msgid "Total time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesamtspielzeit"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:98
|
||||
msgid "Play Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl Spiele"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:106
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stoppuhr"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user