diff --git a/hash/spectrum_cass.xml b/hash/spectrum_cass.xml
index ed9f1a6b22c..fc350357351 100644
--- a/hash/spectrum_cass.xml
+++ b/hash/spectrum_cass.xml
@@ -159188,7 +159188,7 @@ Side B - Game 3: La Gruta Sorpresa
 	</software>
 
 	<software name="lenguaje9">
-		<description>Lenguaje Maquina - Spectrum №9)</description>
+		<description>Lenguaje Maquina - Spectrum №9</description>
 		<year>19??</year>
 		<publisher>Magazine Lenguaje Maquina</publisher>
 		<notes><![CDATA[
@@ -159212,7 +159212,7 @@ Side B - Game 3: Pepe y la Vasca [Orm and Cheep: The Birthday Party] (Macmillan
 	</software>
 
 	<software name="lenguaje10">
-		<description>Lenguaje Maquina - Spectrum №10)</description>
+		<description>Lenguaje Maquina - Spectrum №10</description>
 		<year>19??</year>
 		<publisher>Magazine Lenguaje Maquina</publisher>
 		<notes><![CDATA[