Update strings.po

Updating and touching up some words

language/Korean/strings.po

@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "전단지"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
 msgid "Titles"
-msgstr "타이틀"
+msgstr "시작화면"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
 msgid "Ends"
-msgstr "종료"
+msgstr "종료화면"
 
 #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
 msgid "Artwork Preview"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "기본"
 
 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
 msgid "UI Font"
-msgstr "UI 문자"
+msgstr "UI 글꼴"
 
 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
 msgid "Bold"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "줄"
 
 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
 msgid "Infos text size"
-msgstr "정보 표시 글자 크기"
+msgstr "정보표시 글자 크기"
 
 #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
 msgid "UI Fonts Settings"
@@ -2493,6 +2493,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "The selected option enables the following items:\n"
 msgstr ""
+"[현재 가동중인 시스템에 다음 옵션이 적용돼있습니다]\n"
+"\n"
+"옵션: %1$s\n"
+"장치: %2$s\n"
+"\n"
+"현재 선택된 옵션은 다음 항목을 활성화합니다:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:40
 #, c-format
@@ -2504,59 +2510,65 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you select this option, the following items will be enabled:\n"
 msgstr ""
+"[현재 가동중인 시스템에 다음 옵션은 적용되지 않습니다]\n"
+"\n"
+"옵션: %1$s\n"
+"장치: %2$s\n"
+"\n"
+"이 옵션을 선택하면 다음 항목을 활성화합니다:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:48
 msgid "* CPU:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* CPU:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
 #, c-format
 msgid "  %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
 msgid "  %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
 msgid "  %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
 msgid "  %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:85
 msgid "* Video:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* 비디오:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:90
 #, c-format
 msgid "  Screen '%1$s': Vector\n"
-msgstr ""
+msgstr "  화면 '%1$s': 벡터\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:99
 #, c-format
 msgid "  Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  화면 '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:100
 #, c-format
 msgid "  Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  화면 '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:113
 msgid "* Sound:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* 사운드:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
 #, c-format
 msgid "  %1$d×%2$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$d×%2$s\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
 msgid "  %2$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %2$s\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:164
 #, c-format
@@ -2564,86 +2576,88 @@ msgid ""
 "* BIOS settings:\n"
 "  %1$d options    [default: %2$s]\n"
 msgstr ""
+"* BIOS 설정:\n"
+"  %1$d 옵션    [기본: %2$s]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:220
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:265
 #, c-format
 msgid "  %1$s    [default: %2$s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$s    [기본: %2$s]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:209 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:225
 #, c-format
 msgid "  %1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$s\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:230
 msgid "* DIP switch settings:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* DIP 스위치 설정:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:232
 msgid "* Configuration settings:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* 환경 설정:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
 msgid "* Input device(s):\n"
-msgstr ""
+msgstr "* 입력 장치:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
 #, c-format
 msgid "  User inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  사용자 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
 #, c-format
 msgid "  Mahjong inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  마작 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
 #, c-format
 msgid "  Hanafuda inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  화투 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
 #, c-format
 msgid "  Gambling inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  겜블링 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
 #, c-format
 msgid "  Analog inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  아날로그 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
 #, c-format
 msgid "  Adjuster inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  조정자 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
 #, c-format
 msgid "  Keypad inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  키패드 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
 #, c-format
 msgid "  Keyboard inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  키보드 입력    [%1$d 입력]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:255
 msgid "* Media Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* 미디어 설정:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:257
 #, c-format
 msgid "  %1$s    [tag: %2$s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$s    [태그: %2$s]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:263
 msgid "* Slot Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* 슬롯 설정:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:270
 msgid "[None]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[없음]\n"
 
 #: plugins/timer/init.lua:94
 msgid "Current time"
@@ -2859,11 +2873,11 @@ msgstr "연산자"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:561
 msgid "Left less than right, value is difference"
-msgstr "좌가 우보다 작음, 값은 차이"
+msgstr "좌가 우보다 작음, 해당 값은 차이"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:563
 msgid "Left greater than right, value is difference"
-msgstr "좌가 우보다 큼, 값은 차이"
+msgstr "좌가 우보다 큼, 해당 값은 차이"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:565
 msgid "Left equal to right"
@@ -2871,7 +2885,7 @@ msgstr "좌와 우가 같음"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:567
 msgid "Left not equal to right, value is difference"
-msgstr "좌와 우가 같지 않음, 값은 차이"
+msgstr "좌와 우가 같지 않음, 해당 값은 차이"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:569
 msgid "Left equal to right with bitmask"
@@ -2883,19 +2897,19 @@ msgstr "좌와 우의 비트마스크값이 일치하지 않음"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:573
 msgid "Left less than value"
-msgstr "좌가 이 값보다 작음"
+msgstr "좌가 해당 값보다 작음"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:575
 msgid "Left greater than value"
-msgstr "좌가 이 값보다 큼"
+msgstr "좌가 해당 값보다 큼"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:577
 msgid "Left equal to value"
-msgstr "좌가 이 값과 같음"
+msgstr "좌가 해당 값과 같음"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:579
 msgid "Left not equal to value"
-msgstr "좌가 이 값과 같지 않음"
+msgstr "좌가 해당 값과 같지 않음"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:590
 msgid "Right operand"
@@ -2915,7 +2929,7 @@ msgstr "데이터 형식"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:632
 msgid "Undo last search -- #"
-msgstr "가장 최근의 검색 취소 -- #"
+msgstr "가장 최근 검색 취소 -- #"
 
 #: plugins/cheatfind/init.lua:636
 msgid "Match block"