diff --git a/hash/ibm5170.xml b/hash/ibm5170.xml
index 0c3fac1ed60..f48ea343804 100644
--- a/hash/ibm5170.xml
+++ b/hash/ibm5170.xml
@@ -2866,6 +2866,28 @@ Missing files come here
 		</part>
 	</software>
 
+	<software name="ezscsi31g">
+		<!-- dumped via Kryoflux from original media, shows as unmodified -->
+		<description>Adaptec EZ-SCSI 3.1 (German)</description>
+		<year>1995</year>
+		<publisher>Adaptec, Inc.</publisher>
+		<part name="flop1" interface="floppy_3_5">
+			<dataarea name="flop" size="1474560">
+				<rom name="adaptec_ez-scsi_3.1_german_disk1.img" size="1474560" crc="0c19cd2a" sha1="fdd3cdf1941c985f641cdd1406806938cc6dbfc9" offset="0" />
+			</dataarea>
+		</part>
+		<part name="flop2" interface="floppy_3_5">
+			<dataarea name="flop" size="1474560">
+				<rom name="adaptec_ez-scsi_3.1_german_disk2.img" size="1474560" crc="1c581b13" sha1="e70aae5ff6a1e619888908d7d5a672d08c30a73a" offset="0" />
+			</dataarea>
+		</part>
+		<part name="flop3" interface="floppy_3_5">
+			<dataarea name="flop" size="1474560">
+				<rom name="adaptec_ez-scsi_3.1_german_disk3.img" size="1474560" crc="cf9f214d" sha1="adf919dad493764656d27b5f51af80053b028c7f" offset="0" />
+			</dataarea>
+		</part>
+	</software>
+
 	<software name="ltdrv52c">
 		<description>LT Windows Modem V.90 Data+Fax Modem Version (Version 5.31)</description>
 		<year>1999</year>