mirror of
https://github.com/holub/mame
synced 2025-06-05 04:16:28 +03:00
Update German Translation (#3509)
This commit is contained in:
Raf Tacker
Vas Crabb
parent
17b6f525de
commit
fd2f50e40d
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: MAME\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-28 15:32+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 09:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: MAME Language Team\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2501,6 +2501,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"The selected option enables the following items:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Diese Option ist momentan im laufenden System aktiviert]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Option: %1$s\n"
|
||||
"Gerät: %2$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Die gewählte Option aktiviert die folgenden Elemente:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:40
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2512,59 +2518,65 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If you select this option, the following items will be enabled:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Diese Option ist momentan im laufenden System NICHT aktiviert]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Option: %1$s\n"
|
||||
"Gerät: %2$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Die Auswahl dieser Option werden folgende Elemente aktiviert:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:48
|
||||
msgid "* CPU:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* CPU:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
|
||||
msgid " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
|
||||
msgid " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
|
||||
msgid " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:85
|
||||
msgid "* Video:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Video:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Screen '%1$s': Vector\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Bildschirm '%1$s': Vektor\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Bildschirm '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Bildschirm '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:113
|
||||
msgid "* Sound:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Sound:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %1$d×%2$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1$d×%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
|
||||
msgid " %2$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %2$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:164
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2572,86 +2584,88 @@ msgid ""
|
||||
"* BIOS settings:\n"
|
||||
" %1$d options [default: %2$s]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* BIOS-Einstellungen:\n"
|
||||
" %1$d Optionen [Standard: %2$s]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:220
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %1$s [default: %2$s]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1$s [Standard: %2$s]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:209 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:230
|
||||
msgid "* DIP switch settings:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* DIP Schalter-Einstellungen:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:232
|
||||
msgid "* Configuration settings:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Konfigurationseinstellungen:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
|
||||
msgid "* Input device(s):\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Eingabegerät(e):\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " User inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Benutzereingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Mahjong inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Mahjongeingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Hanafuda inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Hanafudaeingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Gambling inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Glücksspieleingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Analog inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Analogeingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Adjuster inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Einstellerreingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Keypad inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Tastenfeldeingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Keyboard inputs [%1$d inputs]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Tastatureingaben [%1$d Eingaben]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:255
|
||||
msgid "* Media Options:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Medienoptionen:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:257
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %1$s [tag: %2$s]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1$s [tag: %2$s]\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:263
|
||||
msgid "* Slot Options:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Steckplatzoptionen:\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:270
|
||||
msgid "[None]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Keine]\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/timer/init.lua:94
|
||||
msgid "Current time"
|
||||
@ -2849,7 +2863,7 @@ msgstr "Speichere aktuelle -- #"
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:536
|
||||
#, lua-format
|
||||
msgid "%d total matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d Gesamttreffer gefunden"
|
||||
|
||||
#: plugins/cheatfind/init.lua:543
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user