Font selection on Linux seems to be working provided you don't choose C/J/K fonts
Selecting a C/J/K font causes MAME to give a black screen when dropping back to main menu
Since fallback fonts aren't used, this means you can't use the Chinese/Japanese localisations with SDL font provider