mame/language/Russian/strings.po

# Russian translations for PACKAGE package
# Русский перевод для пакета PACKAGE.
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-21 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/emu/ui/auditmenu.cpp:111
msgid "Audit in progress..."
msgstr "Идет проверка..."

#: src/emu/ui/barcode.cpp:72
msgid "New Barcode:"
msgstr "Новый штрих-код:"

#: src/emu/ui/barcode.cpp:76
msgid "Enter Code"
msgstr "Введите код"

#: src/emu/ui/barcode.cpp:118
msgid "Barcode length invalid!"
msgstr "Не верная длина штрих-кода!"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:78
#, c-format
msgid ""
"Cheat Comment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Коментарий чита:\n"
"%s"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:91
msgid "All cheats reloaded"
msgstr "Все читы перезагружены"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:122
msgid "Autofire Settings"
msgstr "Настройка авто-огня"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:140
msgid "Reset All"
msgstr "Сбросить все"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:143
msgid "Reload All"
msgstr "Перезагрузить все"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:259
msgid "Autofire Status"
msgstr "Состояние"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:259 src/emu/ui/ui.cpp:1755
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
msgid "Disabled"
msgstr "Выключен"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:259 src/emu/ui/ui.cpp:1755
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:285 src/emu/ui/cheatopt.cpp:291
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:285 src/emu/ui/cheatopt.cpp:291
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:302
msgid "No buttons found on this machine!"
msgstr "У этой системы нет кнопок огонь!"

#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:313 src/emu/ui/cheatopt.cpp:317
msgid "Autofire Delay"
msgstr "Задержка"

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:20
msgid "Lightgun Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:21
msgid "Trackball Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:22
msgid "Pedal Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:23
msgid "Adstick Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:24
msgid "Paddle Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:25
msgid "Dial Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:26
msgid "Positional Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:27
msgid "Mouse Device Assignment"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:106 src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:126
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:251
msgid "Device Mapping"
msgstr "Устройства управленя"

#: src/emu/ui/custmenu.cpp:156 src/emu/ui/custmenu.cpp:441
msgid "Main filter"
msgstr "Главный фильтр"

#: src/emu/ui/custmenu.cpp:165 src/emu/ui/custmenu.cpp:450
msgid "Other filter"
msgstr "Дополнительные фильтры"

#: src/emu/ui/custmenu.cpp:192 src/emu/ui/custmenu.cpp:504
msgid "Remove last filter"
msgstr "Удалить последний фильтр"

#: src/emu/ui/custmenu.cpp:195 src/emu/ui/custmenu.cpp:507
msgid "Add filter"
msgstr "Добавить фильтр"

#: src/emu/ui/custmenu.cpp:210 src/emu/ui/custmenu.cpp:230
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:523 src/emu/ui/custmenu.cpp:543
msgid "Select custom filters:"
msgstr "Выберите фильтры:"

#: src/emu/ui/custui.cpp:20
msgid "Show All"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Hide Filters"
msgstr "Добавить фильтр"

#: src/emu/ui/custui.cpp:22
msgid "Hide Info/Image"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:23
msgid "Hide Both"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:137
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:138
msgid "Colors"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:143 src/emu/ui/dirmenu.cpp:33
msgid "Language"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:147
msgid "Show side panels"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:162 src/emu/ui/custui.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Custom UI Settings"
msgstr "Настройка авто-огня"

#: src/emu/ui/custui.cpp:369
msgid "UI Font"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:373
msgid "Bold"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:374
msgid "Italic"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:380
msgid "Lines"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:388
msgid "Infos text size"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:405
msgid "UI Fonts Settings"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:432
msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:530
msgid "Normal text"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:531
#, fuzzy
msgid "Selected color"
msgstr "Выберите фильтры:"

#: src/emu/ui/custui.cpp:532
msgid "Normal text background"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:533
msgid "Selected background color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:534
msgid "Subitem color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:535 src/emu/ui/custui.cpp:630
msgid "Clone"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:536
msgid "Border"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:537
msgid "Background"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:538
#, fuzzy
msgid "Dipswitch"
msgstr "DIP переключатели"

#: src/emu/ui/custui.cpp:539
msgid "Unavailable color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:540
msgid "Slider color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:541
msgid "Gfx viewer background"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:542
msgid "Mouse over color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:543
msgid "Mouse over background color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:544
msgid "Mouse down color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:545
msgid "Mouse down background color"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:548
msgid "Restore originals colors"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:564
#, fuzzy
msgid "UI Colors Settings"
msgstr "Настройка авто-огня"

#: src/emu/ui/custui.cpp:592 src/emu/ui/selector.cpp:181
msgid "Double click or press "
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:592
msgid " to change the color value"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:618
msgid "Menu Preview"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:626
msgid "Normal"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:627
msgid "Subitem"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:628
msgid "Selected"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:629
msgid "Mouse Over"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:896
msgid "Choose from palette"
msgstr ""

#: src/emu/ui/custui.cpp:912
#, fuzzy
msgid " - ARGB Settings"
msgstr "Настройка авто-огня"

#: src/emu/ui/custui.cpp:936
msgid "Color preview ="
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:59
msgid "Software History"
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:61
msgid "Software Usage"
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:199
msgid "Revision: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:291 src/emu/ui/selgame.cpp:2054
#: src/emu/ui/selgame.cpp:2063 src/emu/ui/selsoft.cpp:1441
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1450
msgid "History"
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:293
msgid "Mameinfo"
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:295
msgid "Messinfo"
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:297
msgid "Sysinfo"
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:299
msgid "Mamescore"
msgstr ""

#: src/emu/ui/datmenu.cpp:301
msgid "Command"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:31
msgid "ROMs"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:32
msgid "UI"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:34
msgid "Samples"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:35
msgid "DATs"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:36
msgid "INIs"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:37
msgid "Extra INIs"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:38
msgid "Icons"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:39 src/emu/ui/miscmenu.cpp:565
#, fuzzy
msgid "Cheats"
msgstr "Читы"

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:40
msgid "Snapshots"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:41
msgid "Cabinets"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:42
msgid "Flyers"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:43
msgid "Titles"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:44
msgid "Ends"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:45
msgid "PCBs"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:46 src/emu/ui/videoopt.cpp:223
msgid "Marquees"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:47
msgid "Controls Panels"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Crosshairs"
msgstr "Настройки прицела"

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:49
msgid "Artworks"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:50
msgid "Bosses"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Artworks Preview"
msgstr "Сетевые устройства"

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Выбор BIOS"

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:53
msgid "GameOver"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:54
msgid "HowTo"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:55
msgid "Logos"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:56
msgid "Scores"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:57
msgid "Versus"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:115 src/emu/ui/dirmenu.cpp:135
msgid "Folders Setup"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:182
msgid "Current "
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:182
msgid " Folders"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:195
msgid "Change Folder"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Add Folder"
msgstr "Добавить фильтр"

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Remove Folder"
msgstr "Удалить последний фильтр"

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:512
msgid "Change)"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:512
msgid "Add"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:513
msgid " Folder - Search: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:548
msgid "Press TAB to set"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:660
msgid "Remove "
msgstr ""

#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:660
msgid " Folder"
msgstr ""

#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:205 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:225
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:248
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки видео"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:53
msgid "Input (general)"
msgstr "Управление (общее)"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:55
msgid "Input (this Machine)"
msgstr "Управление (эта система)"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:59
msgid "Analog Controls"
msgstr "Аналоговое управление"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:61
msgid "Dip Switches"
msgstr "DIP переключатели"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:64
msgid "Machine Configuration"
msgstr "Настройки системы"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:68
msgid "Bookkeeping Info"
msgstr "Статистика игры"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:71
msgid "Machine Information"
msgstr "Информация о системе"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:77
msgid "Image Information"
msgstr "Информация о образах"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:80
msgid "File Manager"
msgstr "Файловый менеджер"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:85
msgid "Tape Control"
msgstr "Управление лентой"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:90
msgid "Pseudo terminals"
msgstr "Псевдо терминалы"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:93
msgid "Bios Selection"
msgstr "Выбор BIOS"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:99
msgid "Slot Devices"
msgstr "Подключаемые устройства"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:106
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Сканер штрих-кодов"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:113
msgid "Network Devices"
msgstr "Сетевые устройства"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:118
msgid "Keyboard Mode"
msgstr "Режим клавиатуры"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:121
msgid "Slider Controls"
msgstr ""

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:124
msgid "Video Options"
msgstr "Настройки видео"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:128
msgid "Crosshair Options"
msgstr "Настройки прицела"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:132
msgid "Cheat"
msgstr "Читы"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:136
msgid "External DAT View"
msgstr "Просмотр DAT-файлов"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:142
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Добавить в Избранное"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:144
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Удалить из Избранного"

#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:151
msgid "Select New Machine"
msgstr "Выбрать новую систему"

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Keyboard Mode:"
msgstr "Режим клавиатуры"

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:35
msgid "Natural"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:35
msgid "Emulated"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:89 src/emu/ui/slotopt.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить все"

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:263
msgid " (locked)"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:523
msgid "Visible Delay"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:562
msgid "Re-select last machine played"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:563
msgid "Enlarge images in the right panel"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:564
msgid "DATs info"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:566
msgid "Show mouse pointer"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:567
msgid "Confirm quit from machines"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:568
msgid "Skip displaying information's screen at startup"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:569
msgid "Force 4:3 appearance for software snapshot"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:570
msgid "Use image as background"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:571
#, fuzzy
msgid "Skip bios selection menu"
msgstr "Выбор BIOS"

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:572
msgid "Skip software parts selection menu"
msgstr ""

#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:653 src/emu/ui/miscmenu.cpp:673
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Настройки видео"

#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Добавить фильтр"

#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:246
msgid "Customize UI"
msgstr ""

#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:249 src/emu/ui/sndmenu.cpp:152
#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Sound Options"
msgstr "Настройки видео"

#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:252
msgid "General Inputs"
msgstr ""

#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:267 src/emu/ui/optsmenu.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Настройка авто-огня"

#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:307
msgid "**Error to save ui.ini**"
msgstr ""

#: src/emu/ui/selector.cpp:152
msgid "Selection List - Search: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selector.cpp:181
msgid " to select"
msgstr ""

#: src/emu/ui/selgame.cpp:623 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Configure Options"
msgstr "Настройки прицела"

#: src/emu/ui/selgame.cpp:624
msgid "Configure Directories"
msgstr ""

#: src/emu/ui/selgame.cpp:625 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Save Configuration"
msgstr "Настройки системы"

#: src/emu/ui/selgame.cpp:746
msgid " Search: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selgame.cpp:1951 src/emu/ui/selgame.cpp:2098
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1486
msgid "No Infos Available"
msgstr ""

#: src/emu/ui/selgame.cpp:2064 src/emu/ui/selsoft.cpp:1451
msgid "Usage"
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:109
msgid " (default)"
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:621
msgid "Region: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:623
msgid "Publisher: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:625
msgid "Year: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:627
msgid "Software List: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:629
msgid "Device type: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:631
msgid "Search: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1822 src/emu/ui/selsoft.cpp:1842
msgid "Software part selection:"
msgstr ""

#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1960 src/emu/ui/selsoft.cpp:1980
#, fuzzy
msgid "Bios selection:"
msgstr "Выбор BIOS"

#: src/emu/ui/slotopt.cpp:166
msgid " [internal]"
msgstr ""

#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Sound"
msgstr ""

#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:137
msgid "Sample Rate"
msgstr ""

#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:138
msgid "Use External Samples"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:415
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1062
msgid ""
"Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by "
"copyright law.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1063
#, c-format
msgid ""
"IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1064
msgid "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1099
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
"run correctly.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1112
msgid ""
"There are known problems with this machine\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1116
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1120
#, c-format
msgid "The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1122
#, c-format
msgid "The colors aren't 100% accurate.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1124
msgid "The colors are completely wrong.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1126
#, c-format
msgid "The video emulation isn't 100% accurate.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1128
#, c-format
msgid "The sound emulation isn't 100% accurate.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1130
msgid "The machine lacks sound.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1133
msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1137
msgid "The machine requires external artwork files\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1142
msgid ""
"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
"elements that are not bugs in the emulation.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1147
msgid ""
"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
"expected behaviour.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1155
msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1158
msgid ""
"\n"
"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
"the developers to improve the emulation.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1162
msgid ""
"\n"
"Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "
"physical interaction or consists of mechanical devices. It is not possible "
"to fully play this machine.\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1181
msgid ""
"\n"
"\n"
"There are working clones of this machine: "
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1195
msgid ""
"\n"
"\n"
"Type OK or move the joystick left then right to continue"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1254
msgid ""
"\n"
"Sound:\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1282
msgid ""
"\n"
"Video:\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1286
msgid "None\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1298
msgid "Vector\n"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1590 src/emu/ui/ui.cpp:1600
msgid "Keyboard Emulation Status"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1592
msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1593
#, fuzzy
msgid "UI:   Enabled"
msgstr "Включен"

#: src/emu/ui/ui.cpp:1595 src/emu/ui/ui.cpp:1605
msgid "**Use ScrLock to toggle**"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1602
msgid "Mode: FULL Emulation"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1603
#, fuzzy
msgid "UI:   Disabled"
msgstr "Выключен"

#: src/emu/ui/ui.cpp:1749
msgid "Autofire can't be enabled"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1788
msgid "Select position to save to"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1790
msgid "Select position to load from"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1814
msgid "Save cancelled"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1816
msgid "Load cancelled"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1859
#, c-format
msgid "Save to position %s"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1864
#, c-format
msgid "Load from position %s"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1904
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to quit?\n"
"\n"
"Press ''%s'' to quit,\n"
"Press ''%s'' to return to emulation."
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1980
msgid "Master Volume"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:1991
msgid " Volume"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:2094
msgid "Vector Flicker"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:2096
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:2098
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:2100
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:2540
#, c-format
msgid "Screen '%s'"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:2542
msgid "Screen"
msgstr ""

#: src/emu/ui/ui.cpp:2560
#, fuzzy
msgid "Crosshair Scale"
msgstr "Настройки прицела"

#: src/emu/ui/ui.cpp:2579
#, fuzzy
msgid "Crosshair Offset"
msgstr "Настройки прицела"

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:55
#, c-format
msgid "Screen #%d"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:203
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207
msgid "Backdrops"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:211
msgid "Overlays"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215
msgid "Bezels"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:219
msgid "CPanels"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:227
msgid "View"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:227
msgid "Cropped"
msgstr ""

#: src/emu/ui/videoopt.cpp:227
msgid "Full"
msgstr ""

#: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
msgid " COLORS"
msgstr ""

#: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
msgid " PENS"
msgstr ""