fatfs v0.07a Apr 14, 2009:

- Separated out OS dependent code on reentrant cfg.
- Added multiple sector size support.

doc/ja/sync.html

@@ -34,8 +34,10 @@ FRESULT f_sync (
 <dl class="ret">
 <dt>FR_OK (0)</dt>
 <dd>正常終了。</dd>
-<dt>FR_RW_ERROR</dt>
-<dd>ディスク・エラーまたは内部エラーによる失敗。</dd>
+<dt>FR_DISK_ERR</dt>
+<dd>ディスク・エラーによる失敗。</dd>
+<dt>FR_INT_ERR</dt>
+<dd>不正なFAT構造または内部エラーによる失敗。</dd>
 <dt>FR_NOT_READY</dt>
 <dd>メディアがセットされていないなど、ディスク・ドライブが動作不能状態。</dd>
 <dt>FR_INVALID_OBJECT</dt>
@@ -46,7 +48,7 @@ FRESULT f_sync (
 
 <div class="para">
 <h4>解説</h4>
-<p>この関数は<tt>f_close()</tt>と同じ処理を実行しますが、ファイルは引き続き開かれたままになり、読み書きを続行できます。ロギングなど、書き込みモードで長時間ファイルが開かれているアプリケーションにおいて、定期的または区切りの良いところでsyncすることにより、不意の電源断やメディアの取り外しにより失われるデータを最小にすることができます。</p>
+<p>この関数は<tt>f_close()</tt>と同じ処理を実行しますが、ファイルは引き続き開かれたままになり、読み書きを続行できます。ロギングなど、書き込みモードで長時間ファイルが開かれているアプリケーションにおいて、定期的または区切りの良いところでsyncすることにより、不意の電源断やメディアの取り外しにより失われるデータを最小にすることができます。実際のところ、f_closeではsyncしたあとファイル・オブジェクトを破棄しているだけなので、f_close直前のsyncは意味がありません。</p>
 <p>リード・オンリー構成ではこの関数はサポートされません。</p>
 </div>