fatfs v0.10b Mar 19,2014:

- Fixed a hard error in the disk I/O layer can collapse the directory entry.
- Fixed LFN entry is not deleted on delete/rename an object with lossy converted SFN.

doc/ja/open.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 <pre>
 FRESULT f_open (
   FIL* <span class="arg">fp</span>,           <span class="c">/* [OUT] 空のファイル・オブジェクト構造体へのポインタ */</span>
-  const TCHAR* <span class="arg">path</span>, <span class="c">/* [IN] ファイルのフルパス名へのポインタ */</span>
+  const TCHAR* <span class="arg">path</span>, <span class="c">/* [IN] ファイル名へのポインタ */</span>
   BYTE <span class="arg">mode</span>          <span class="c">/* [IN] モードフラグ */</span>
 );
 </pre>
@@ -29,7 +29,7 @@ FRESULT f_open (
 <dt>fp</dt>
 <dd>新しく作成するファイル・オブジェクト構造体へのポインタを指定します。以降、そのファイルを閉じるまでこのファイル・オブジェクトを使用してファイル操作をします。</dd>
 <dt>path</dt>
-<dd>開く(または作成する)ファイルの <a href="filename.html">ファイル名</a>を示すヌル文字<tt>'\0'</tt>終端の文字列へのポインタを指定します。</dd>
+<dd>開くファイルの<a href="filename.html">ファイル名</a>を示すヌル文字<tt>'\0'</tt>終端の文字列へのポインタを指定します。</dd>
 <dt>mode</dt>
 <dd>ファイルのアクセス方法やオープン方法を決めるフラグです。このパラメータには次の組み合わせを指定します。<br>
 <table class="lst">