fatfs v0.10b Mar 19,2014:

- Fixed a hard error in the disk I/O layer can collapse the directory entry.
- Fixed LFN entry is not deleted on delete/rename an object with lossy converted SFN.

doc/ja/unlink.html

@@ -54,11 +54,11 @@ FRESULT f_unlink (
 
 <div class="para desc">
 <h4>解説</h4>
-<p>削除対象のオブジェクトが次の条件に当てはまる場合、そのアクセスは拒否(<tt>FR_DENIED</tt>または<tt>FR_LOCKED</tt>)され関数は失敗します。
+<p>削除対象のオブジェクトが次の条件に当てはまる場合、そのアクセスは拒否され関数は失敗します。
 <ul>
-<li>リード・オンリー属性(<tt>AM_RDO</tt>)を持っている。</li>
-<li>空でないサブ・ディレクトリまたはカレント・ディレクトリである。</li>
-<li>開かれているファイルまたはサブ・ディレクトリである。<a href="appnote.html#dup">多重アクセス制御</a>が有効なときは安全に拒否されますが、そうでないときは不正な操作となり、<em>FAT構造が破壊される可能性</em>があります。</li>
+<li>リード・オンリー属性(<tt>AM_RDO</tt>)を持っている場合は、拒否(<tt>FR_DENIED</tt>)される。</li>
+<li>空でないサブ・ディレクトリまたはカレント・ディレクトリである場合は、拒否(<tt>FR_DENIED</tt>)される。</li>
+<li>開かれているファイルまたはサブ・ディレクトリである場合は、<a href="appnote.html#dup">多重アクセス制御</a>が有効なら安全に拒否(<tt>FR_LOCKED</tt>)されますが、そうでないときは不正な操作となり、<em>FAT構造が破壊される可能性</em>があります。</li>
 </ul>
 </p>
 </div>