Sprinter/mame
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/holub/mame synced 2025-10-04 16:34:53 +03:00
Code Issues Actions 6 Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve Brazilian Portuguese translation [Felipe Sanches]

Browse Source
This commit is contained in:
Vas Crabb 2017-08-20 12:40:32 +10:00
parent 646d4b0580
commit 028452a386
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
language/Portuguese_Brazil/strings.po
View File

@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "Ano"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
msgid "Save Supported"
msgstr "Salvar Suportado"
msgstr "Salvamento Suportado"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
msgid "Save Unsupported"
msgstr "Salvar Não Suportado"
msgstr "Salvamento Não Suportado"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
msgid "CHD Required"
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Tela Horizontal"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtro Customizável"
msgstr "Filtro Customizado"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
msgid "Publisher"
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Selecione a categoria"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:981
msgid "[no category INI files]"
msgstr "[arquivos INI sem categorias]"
msgstr "[arquivos INI sem categoria]"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:989
msgid "[no groups in INI file]"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Arquivo"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
msgid "No groups found in category file"
msgstr "Sem grupos encontrados no arquivo de categoria"
msgstr "Nenhum grupo encontrado no arquivo de categoria"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
msgid "Group"
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Grupo"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
msgid "Include clones"
msgstr "Inclui clones"
msgstr "Incluir clones"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:968 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:969
@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Driver é Pai\t\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr "Controles Analógicos\tYes\n"
msgstr "Controles Analógicos\tSim\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr "Entradas do Teclado\tYes\n"
msgstr "Entradas do Teclado\tSim\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
@ -906,11 +906,11 @@ msgstr "WAN\tImperfeita\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:964
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr "Temporizador\tNão Implementado\n"
msgstr "Temporazação\tNão Implementado\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:966
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr "Temporizador\tImperfeito\n"
msgstr "Temporazação\tImperfeita\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:968
#, c-format
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Driver"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
msgid "This machine has no BIOS."
msgstr "Esta máquina não possue BIOS"
msgstr "Esta máquina não possui BIOS"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
msgid "Add To Favorites"
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "WAN"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
msgid "timing"
msgstr "temporizador"
msgstr "temporização"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:177
msgid ""
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Controle da Fita"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
msgid "BIOS Selection"
msgstr "Seleção da BIOS"
msgstr "Seleção de BIOS"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
msgid "Slot Devices"
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Gameinit"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
msgid "High Scores"
msgstr "High Scores"
msgstr "Recordes"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
msgid "History"
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Seleção por parte de Programa"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:358
msgid "BIOS selection:"
msgstr "Seleção da BIOS"
msgstr "Seleção de BIOS:"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Uso"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2518
msgid "General Info"
msgstr "Informação Geral"
msgstr "Informações Gerais"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
msgid "Miscellaneous Options"
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Usar imagem como plano de fundo"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
msgid "Skip BIOS selection menu"
msgstr "Pular o menu de seleção da BIOS"
msgstr "Pular o menu de seleção de BIOS"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
msgid "Skip software parts selection menu"