Updated translation for Brazilian Portuguese

language/Portuguese_Brazil/strings.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-28 15:32+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 08:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 13:17-0300\n"
 "Last-Translator: Katananja, Ashura-X\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2498,6 +2498,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "The selected option enables the following items:\n"
 msgstr ""
+"[Esta opção está montada atualmente no sistema em execução]\n"
+"\n"
+"Opção: %1$s\n"
+"Dispositivo: %2$s\n"
+"\n"
+"A opção selecionada ativa os ítens a seguir:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:40
 #, c-format
@@ -2509,59 +2515,65 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you select this option, the following items will be enabled:\n"
 msgstr ""
+"[Esta opção NÃO está montada atualmente no sistema em execução]\n"
+"\n"
+"Opção: %1$s\n"
+"Dispositivo: %2$s\n"
+"\n"
+"Se você selecionar essa opção, os ítens a seguir serão ativados:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:48
 msgid "* CPU:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* CPU:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
 #, c-format
 msgid "  %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
 msgid "  %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
 msgid "  %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
 msgid "  %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:85
 msgid "* Video:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* Vídeo:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:90
 #, c-format
 msgid "  Screen '%1$s': Vector\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Tela '%1$s': Vetor\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:99
 #, c-format
 msgid "  Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Tela '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:100
 #, c-format
 msgid "  Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Tela '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:113
 msgid "* Sound:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* Som:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
 #, c-format
 msgid "  %1$d×%2$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$d×%2$s\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
 msgid "  %2$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %2$s\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:164
 #, c-format
@@ -2569,86 +2581,88 @@ msgid ""
 "* BIOS settings:\n"
 "  %1$d options    [default: %2$s]\n"
 msgstr ""
+"* Configurações da BIOS:\n"
+"  %1$d opções    [padrão: %2$s]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:220
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:265
 #, c-format
 msgid "  %1$s    [default: %2$s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$s    [padrão: %2$s]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:209 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:225
 #, c-format
 msgid "  %1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$s\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:230
 msgid "* DIP switch settings:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* Configurações das chaves DIP:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:232
 msgid "* Configuration settings:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* Definição das configurações:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
 msgid "* Input device(s):\n"
-msgstr ""
+msgstr "* Dispositivo(s) de entrada:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
 #, c-format
 msgid "  User inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Entradas do usuário    [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
 #, c-format
 msgid "  Mahjong inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr " Entradas Mahjong    [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
 #, c-format
 msgid "  Hanafuda inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Entrada Hanafuda    [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
 #, c-format
 msgid "  Gambling inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Entradas para jogos de apostas    [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
 #, c-format
 msgid "  Analog inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Entradas Analógicas    [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
 #, c-format
 msgid "  Adjuster inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Entradas Adjuster    [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
 #, c-format
 msgid "  Keypad inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Entradas de teclado numérico   [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
 #, c-format
 msgid "  Keyboard inputs    [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Entradas de teclado    [%1$d entradas]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:255
 msgid "* Media Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* Opções de Mídia:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:257
 #, c-format
 msgid "  %1$s    [tag: %2$s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %1$s    [tag: %2$s]\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:263
 msgid "* Slot Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "* Opções de Slot:\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:270
 msgid "[None]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[Nenhum]\n"
 
 #: plugins/timer/init.lua:94
 msgid "Current time"