Update Brazilian Portuguese [Ashura-X]

language/Portuguese_Brazil/strings.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-07 23:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 09:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 09:05+0100\n"
 "Last-Translator: Ashura-X\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Driver"
 
 #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
 msgid "This machine has no bios."
-msgstr ""
+msgstr "Esta máquina não possui Bios"
 
 #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
 msgid "Save machine configuration"
@@ -1444,11 +1444,11 @@ msgstr "Confirmar saída das máquinas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
 msgid "Skip information screen at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pular tela de informação ao iniciar"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
 msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar aspecto 4:3 para a tela de snapshot"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
 msgid "Use image as background"
@@ -1464,47 +1464,47 @@ msgstr "Pular menu de seleção para o programa em partes"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
 msgid "Info auto audit"
-msgstr ""
+msgstr "Informação da auditoria automática"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
 msgid "Hide romless machine from available list"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder máquinas sem roms da lista de disponíveis"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções Avançadas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
 msgid "Performance Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Performance"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
 msgid "Auto frame skip"
-msgstr ""
+msgstr "Pulo de quadro Automático"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
 msgid "Frame skip"
-msgstr ""
+msgstr "Pulo de quadro"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
 msgid "Throttle"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
 msgid "Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Dormir"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
 msgid "Refresh speed"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar velocidade"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
 msgid "Rotation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Rotação"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204
 msgid "Rotate"
@@ -1512,131 +1512,131 @@ msgstr "Rotação"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacionar para direita"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacionar para esquerda"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
 msgid "Auto rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Auto rotacionar para direita"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
 msgid "Auto rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Auto rotacionar para esquerda"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
-msgid "Flip X"
+msgid "Giro X"
-msgstr ""
+msgstr "Giro X"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
 msgid "Flip Y"
-msgstr ""
+msgstr "Giro Y"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
 msgid "Artwork Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções da Artwork"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
 msgid "Artwork Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Artwork Cortada"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
 msgid "Use Backdrops"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Fundo"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
 msgid "Use Overlays"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Overlays"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
 msgid "Use Bezels"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Bezels"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
 msgid "Use Control Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Painéis de Controle"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
 msgid "Use Marquees"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Marquees"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
 msgid "State/Playback Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Estado/Playback"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
 msgid "Automatic save/restore"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar/Restaurar Automático"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:66
 msgid "Bilinear snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinear snapshot"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
 msgid "Burn-in"
-msgstr ""
+msgstr "Burn-in"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
 msgid "Input Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Entrada"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:70
 msgid "Coin lockout"
-msgstr ""
+msgstr "Trava da ficha"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Controle"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
 msgid "Lightgun"
-msgstr ""
+msgstr "Pistola de Luz"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
 msgid "Multi-keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado Múltiplo"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
 msgid "Multi-mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse Múltiplo"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
 msgid "Steadykey"
-msgstr ""
+msgstr "Steadykey"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
 msgid "UI active"
-msgstr ""
+msgstr "UI ativo"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
 msgid "Offscreen reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recarga Offscreen"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
 msgid "Joystick deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona morta do Controle"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
 msgid "Joystick saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Saturação do Controle"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
 msgid "Natural keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado Natural"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
 msgid "Simultaneous contradictory"
-msgstr ""
+msgstr "Contra-diretório Simultâneo"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
 msgid "Coin impulse"
-msgstr ""
+msgstr "Impulso da Ficha"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:87
 msgid "Device Mapping"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Modo do Vídeo"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
 msgid "Number Of Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Telas"
 
 #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
 msgid "Triple Buffering"