This removes the need to force it to build as C++, and adds proper UTF-8
support for Windows.
Since this is a fork of linenoise, there's no hope for getting
lua-linenoise to sync with it upstream. I made the bare minimum changes
to keep it working, but didn't add bindings for new functionality (e.g.
multi-line editing).
