Updated translation files for latest changes.

makefile

@@ -1915,11 +1915,11 @@ shaders: bgfx-tools
 
 $(GENDIR)/mame.pot: FORCE
 	$(SILENT) echo Generating mame.pot
-	$(SILENT) find src/devices "(" -name "*.cpp" -o -name "*.ipp" ")" -print0 | xargs -0 \
-		xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 --language=C++ -k_:1,1t -k_:1c,2,2t -kN_ -kN_p:1c,2
-	$(SILENT) find src/emu "(" -name "*.cpp" -o -name "*.ipp" ")" -print0 | xargs -0 \
-		xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 --language=C++ -k_:1,1t -k_:1c,2,2t -kN_ -kN_p:1c,2 -j
 	$(SILENT) find src/frontend "(" -name "*.cpp" -o -name "*.ipp" ")" -print0 | xargs -0 \
+		xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 --language=C++ -k_:1,1t -k_:1c,2,2t -kN_ -kN_p:1c,2
+	$(SILENT) find src/devices "(" -name "*.cpp" -o -name "*.ipp" ")" -print0 | xargs -0 \
+		xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 --language=C++ -k_:1,1t -k_:1c,2,2t -kN_ -kN_p:1c,2 -j
+	$(SILENT) find src/emu "(" -name "*.cpp" -o -name "*.ipp" ")" -print0 | xargs -0 \
 		xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 --language=C++ -k_:1,1t -k_:1c,2,2t -kN_ -kN_p:1c,2 -j
 	$(SILENT) find src/lib "(" -name "*.cpp" -o -name "*.ipp" ")" -print0 | xargs -0 \
 		xgettext -o $@ --from-code=UTF-8 --language=C++ -k_:1,1t -k_:1c,2,2t -kN_ -kN_p:1c,2 -j

src/frontend/mame/ui/custui.cpp

@@ -618,7 +618,7 @@ void menu_colors_ui::custom_render(void *selectedref, float top, float bottom, f
 
 	// bottom text
 	// get the text for 'UI Select'
-	std::string const bottomtext[] = { util::string_format(_("Double-click or press %1$s to change the color value"), ui().get_general_input_setting(IPT_UI_SELECT)) };
+	std::string const bottomtext[] = { util::string_format(_("Double-click or press %1$s to change color"), ui().get_general_input_setting(IPT_UI_SELECT)) };
 	draw_text_box(
 			std::begin(bottomtext), std::end(bottomtext),
 			origx1, origx2, origy2 + ui().box_tb_border(), origy2 + bottom,

src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp

@@ -636,7 +636,7 @@ void menu_export::handle()
 					// and do the dirty work
 					info_xml_creator creator(machine().options());
 					creator.output(pfile, filter, include_devices);
-					machine().popmessage(_("%s.xml saved under ui folder."), filename);
+					machine().popmessage(_("%s.xml saved in UI settings folder."), filename);
 				}
 			}
 			break;
@@ -673,7 +673,7 @@ void menu_export::handle()
 						util::stream_format(buffer, "%-18s\"%s\"\n", drvlist.driver().name, drvlist.driver().type.fullname());
 					file.puts(buffer.str());
 					file.close();
-					machine().popmessage(_("%s.txt saved under ui folder."), filename);
+					machine().popmessage(_("%s.txt saved in UI settings folder."), filename);
 				}
 			}
 			break;