- All translation updated to follow GNOME Translation Rules for Brazilian Portuguese, this are the same rules for other Linux Distributions, Manuals, etc. Now we can avoid translation conflicts.
http://br.gnome.org/GNOMEBR/ErrosFrequenteshttp://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDoTradutor
- Brazilian Portuguese REQUIRE context, it doesn't matter what a word say, we need to see what the program is doing instead of what the word/phrase is saying to construct the phrase correctly.
- That ROM AUDITION functions means nothing in Brazilian Portuguese, so the translation was adapted to "Condição", this reflects better if the ROM is GOOD/BAD, etc.
- OK has different meanings in Brazilian Portuguese, if you ask someone if the food was good and you reply "OK", it means that the food are between good and bad or more or less. Since "Ok" doesn't reflect if the ROM is good or not, the translation was changed to "BOA" witch means "GOOD" following Brazilian Portuguese concordance rules "Estado dA ROM" this "A" tell us to use "boA" (female) instead of "BOM"(male).
- Some parts of the translation was also adapted to fit the screen or the space the phrase is at.
- To our language, the correct translation to plugin is plug-in.
- A few more mistakes were fixed like Enter (to type in) = Digite not "Entre" (to get inside of) or Search = Pesquisa not "Busca", etc.
Also arranged the notes to talk about ports and lines instead
of lamps. Added technical notes about the 4-bit counter found
in port FFh. [Roberto Fresca]
This eliminates ambiguities between settings with different conditions
and allows a frontend/tool to generate a DIP switch preview.
(nw) Reduce number of calls to fprintf - saves overhead of setting up
the formatting engine.
(nw) Add the previously commented osborne1 chargen ROM for v1.4 BIOS now
that we've established that ROM BIOS applies to multiple regions and
-listxml reports it correctly.
-----------------------------------
ibm5150: The Adventures of Captain Comic, Back to the Future Part II, Dragons of Flame, Kings of the Beach (3.5"), Leisure Suit Larry 3 (French), Le Manoir de Mortevielle (3.5"), Super Ski [breiztiger]
ibm5170: Amazon - Guardians of Eden, Zool 2 [ArcadeShadow]
---------------------
E-Touch Mahjong Series #6: Scandal Blue - Midara na Daishou [ShouTime, Team Japump, The Dumping Union]
E-Touch Mahjong Series #7: Trap Zone - Yokubou no Kaisoku Densha [ShouTime, Team Japump, The Dumping Union]
